Aperçu du tableau de bord
Le tableau de bord sur control.breezetranslate.com est l’endroit où les opérateurs démarrent la traduction, choisissent les réglages de la langue d’entrée et surveillent la session en direct.
Langue d’entrée vs langues des auditeurs
Section intitulée « Langue d’entrée vs langues des auditeurs »Elles sont différentes — et la distinction est importante :
| Qui | Ce qu’ils choisissent |
|---|---|
| Opérateur (tableau de bord) | Langue d’entrée / source — généralement Multi-langue pour que Breeze détecte ce que dit l’orateur |
| Chaque auditeur (application auditeur) | Leur propre langue de sortie — n’importe quelle langue prise en charge, avec n’importe quel forfait, sans aucune configuration de votre part |
Tu n’actives ni ne désactives pas les langues des participants dans le tableau de bord. Les auditeurs choisissent eux-mêmes lorsqu’ils ouvrent votre lien d’accès à la célébration.
Tâches principales
Section intitulée « Tâches principales »| Tâche | Où |
|---|---|
| Démarrer / arrêter la diffusion | Tableau de bord |
| Choisir le mode d’entrée | Paramètres de session |
| Partager le lien d’auditeur / code QR | Tableau de bord |
| Gérer les accès d’équipe | Utilisateurs (Admin uniquement) |
| Facturation et forfait | Abonnement (Admin uniquement) |
Transcriptions sur cet appareil
Section intitulée « Transcriptions sur cet appareil »Le tableau de bord conserve la transcription et les traductions en direct sur ce navigateur/appareil. Elles restent après que tu aies Arrêté, changé la langue source et Redémarré. Utilise Effacer la transcription pour les supprimer, ou télécharge-les si tu as besoin d’une copie après la célébration. Breeze ne conserve pas d’archive cloud des messages complets — un autre appareil ne verra pas ce texte local.
| Rôle | Peut diffuser | Peut gérer les utilisateurs | Peut gérer la facturation |
|---|---|---|---|
| Admin | Oui | Oui | Oui |
| Utilisateur | Oui | Non | Non |
| Observateur | Non (affichage uniquement) | Non | Non |
Les comptes Observateur peuvent regarder une session en direct (utile pour la formation ou les équipes audiovisuelles) mais ne peuvent pas démarrer ni arrêter la diffusion.
Seul un flux actif par compte est pris en charge à la fois. Une deuxième connexion ne peut pas diffuser en parallèle sur le même compte.
E-mails de vérification
Section intitulée « E-mails de vérification »Les messages de vérification sont envoyés après la première tentative de connexion. Si tu vois un message « lien expiré » mais que tu es déjà connecté, tu peux l’ignorer.