El panel de control
El panel de control en control.breezetranslate.com es donde los operadores inician la traducción, eligen la configuración del idioma de entrada y monitorean la sesión en vivo.
¿Eres nuevo aquí? La guía de Inicio rápido te explica cómo iniciar sesión, dar clic en Iniciar y compartir el código QR en unos dos minutos.
Idioma de entrada frente a idiomas de los oyentes
Sección titulada «Idioma de entrada frente a idiomas de los oyentes»Son diferentes, y la distinción es importante:
| Quién | Qué elige |
|---|---|
| Operador (panel de control) | Idioma de entrada / origen: por lo general Multilingüe para que Breeze detecte lo que dice el orador |
| Cada oyente (aplicación del cliente) | Su propio idioma de salida: cualquier idioma compatible, en cualquier plan, sin necesidad de configuración por tu parte |
No activas ni desactivas los idiomas de la congregación en el panel de control. Los oyentes eligen por sí mismos al abrir el enlace de tu iglesia.
Tareas principales
Sección titulada «Tareas principales»| Tarea | Dónde |
|---|---|
| Iniciar / detener la transmisión | Panel principal (Dashboard) |
| Elegir el modo de entrada | Configuración de sesión (Session settings) |
| Compartir el enlace del oyente / código QR | Panel principal (Dashboard) |
| Copiar la URL para pantalla grande | Subtítulos en pantalla |
| Gestionar accesos del equipo | Usuarios (solo Administrador) |
| Facturación y plan | Suscripción (solo Administrador) |
| Rol | Puede transmitir | Puede gestionar usuarios | Puede gestionar facturación |
|---|---|---|---|
| Administrador | Sí | Sí | Sí |
| Usuario | Sí | No | No |
| Observador | No (solo lectura) | No | No |
Las cuentas de Observador pueden ver una sesión en vivo (útil para capacitación o para el equipo audiovisual), pero no pueden iniciar ni detener la transmisión.
Solo se admite una transmisión activa a la vez por cuenta. Un segundo inicio de sesión no puede transmitir en paralelo en la misma cuenta.
Correos electrónicos de verificación
Sección titulada «Correos electrónicos de verificación»Los mensajes de verificación se envían después del primer intento de inicio de sesión. Si ves un mensaje de “enlace expirado” pero ya has iniciado sesión, puedes ignorarlo.
Para profundizar
Sección titulada «Para profundizar»- Modos de transcripción: Rápido, Frase y Oración
- Usuarios y roles
- Chat de soporte: ayuda para solucionar problemas y mensajes para el equipo
- Problemas del panel de control