Descripción general de la app para oyentes
La aplicación para oyentes es una experiencia web adaptada a dispositivos móviles; no requiere instalación desde una tienda de aplicaciones. Solo abre el enlace de Breeze de tu iglesia o escanea su código QR, elige tu idioma y lee los subtítulos o escucha la traducción hablada.
Esta guía está escrita para las personas que reciben traducción durante un servicio. Si estás configurando Breeze para tu iglesia, consulta Inicio rápido y Experiencia de los asistentes.
Mira el recorrido completo
Sección titulada «Mira el recorrido completo»Cómo funciona
Sección titulada «Cómo funciona»- Escanea o toca el enlace que comparte tu iglesia.
- Elige tu idioma: busca si lo necesitas. Puedes cambiarlo en cualquier momento.
- Lee los subtítulos mientras el servicio está en vivo.
¿También quieres escuchar la traducción? Toca Activar audio (consulta Audio).
La barra de control
Sección titulada «La barra de control»Los botones en la parte inferior de la pantalla en vivo te permiten controlar todo.
- Activar / desactivar audio: el botón del altavoz a la izquierda (se muestra cuando hay audio disponible para tu idioma).
- Detener: el botón rojo en el centro. Te lleva de regreso a la lista de idiomas.
- Enviar comentarios: el botón a la derecha. Úsalo para avisarnos sobre algún problema.
En esta guía
Sección titulada «En esta guía»- Unirse a un servicio: códigos QR, enlaces, búsqueda y el botón Iniciar
- Leer subtítulos: mostrar ambos idiomas, ponerse al día y tamaño del texto
- Modo subtítulos: iglesias centradas en subtítulos e idioma original
- Audio: cuándo y cómo funciona la traducción hablada
- Configuración y compartir: menú, modo claro y oscuro, compartir y comentarios
Idiomas para oyentes en todos los planes
Sección titulada «Idiomas para oyentes en todos los planes»Cada persona selecciona su propio idioma la primera vez que ingresa. Puedes elegir cualquier idioma de nuestra lista completa de idiomas compatibles, en todos los planes. Tu iglesia no activa ni desactiva los idiomas por ti.
Requisitos del dispositivo
Sección titulada «Requisitos del dispositivo»Cualquier teléfono, tableta o computadora portátil moderna con Chrome, Safari, Edge o Firefox. Funciona tanto con datos móviles como con Wi‑Fi; Breeze usa muy pocos datos, por lo que no requiere Wi-Fi ni un plan de datos elevado (consulta Red y Wi‑Fi).
Para los equipos de la iglesia
Sección titulada «Para los equipos de la iglesia»- Anuncia cómo unirse antes de que comience la transmisión.
- Comparte esta página con las personas que la usan por primera vez:
- Consulta Equipos de bienvenida para dar indicaciones a los servidores de la entrada y acomodadores.
¿Necesitas ayuda?
Sección titulada «¿Necesitas ayuda?»- Problemas con la aplicación del oyente: los subtítulos no cargan, problemas de audio
- Configuración de salida de audio: obtén las mejores voces en iOS y Android