Audio en tu teléfono
Breeze muestra subtítulos por defecto. La traducción hablada (texto a voz) está desactivada hasta que la enciendas.
Toca el botón del altavoz en la parte inferior de la pantalla en vivo. Cuando el audio está apagado, dice Activar audio. Tócalo de nuevo para desactivar el audio.
Cómo funciona el audio
Sección titulada «Cómo funciona el audio»- El audio hablado utiliza la función de texto a voz integrada de tu teléfono para la mayoría de los idiomas, o las voces personalizadas de Breeze para algunos idiomas donde las voces de la plataforma son limitadas.
- Leer subtítulos es la forma principal en que la mayoría de las personas siguen la conversación. El audio es opcional y depende de tu dispositivo e idioma.
Para mantener los costos bajos, Breeze reproduce el habla en tu dispositivo para la mayoría de los idiomas. La calidad de la voz depende de tu teléfono; no todos los dispositivos suenan igual. Consulta Salida de audio: obtén las mejores voces para mejorarla.
Primer toque en iPhone
Sección titulada «Primer toque en iPhone»Apple requiere un toque antes de que los sitios web puedan reproducir audio. Toca Activar audio una vez; la traducción hablada podrá reproducirse durante el resto de tu sesión.
Los auriculares Bluetooth pueden retrasar el audio; prueba primero con el altavoz de tu teléfono si algo no funciona bien.
Comentarios sobre la calidad del audio
Sección titulada «Comentarios sobre la calidad del audio»Después de que el audio comience, Breeze podría preguntar ¿Cómo es la calidad del audio? Toca feliz o triste, o Dar detalles para enviar tus comentarios. Esto nos ayuda a mejorar las voces para tu idioma y dispositivo.
Obtén las mejores voces
Sección titulada «Obtén las mejores voces»Un audio robótico o ausente suele significar que tu dispositivo necesita un paquete de voz mejor instalado. Sigue la guía completa paso a paso:
Salida de audio — obtén las mejores voces en tu dispositivo
Cubre iOS (voces mejoradas/Premium — no Siri), Samsung, Pixel, Xiaomi y las voces personalizadas de Breeze.
Si el audio falla durante un servicio
Sección titulada «Si el audio falla durante un servicio»- Confirma que los subtítulos funcionan (utilizan una ruta diferente a la del audio).
- Revisa el volumen y el modo silencioso.
- Vuelve a revisar la configuración de Salida de audio para tu idioma.
- Toca Enviar comentarios en el menú de la aplicación, o pide a tu iglesia que envíe un correo electrónico a info@breezetranslate.com.
Consulta también Problemas de la aplicación de oyente — audio hablado ausente.
Los botones del altavoz, Detener y Enviar comentarios se explican en la descripción general de la aplicación de oyente.