Experiencia del asistente

Para tu congregación, Breeze es intencionalmente simple: un toque para abrir el enlace o escanear el código QR, un toque para elegir un idioma. No tienes que activar o desactivar los idiomas con anticipación; cada asistente elige de nuestra lista completa en cualquier plan.

Cómo empezar para los miembros

Escanean el código QR en un póster, diapositiva o pantalla — o abren el enlace que compartes.
Seleccionan su idioma de la lista. Breeze detectará el idioma hablado del servicio; los oyentes solo eligen lo que quieren leer o escuchar.
La traducción aparece como subtítulos en su teléfono. La traducción hablada opcional (texto a voz) está disponible para más de 70 idiomas si la activan — consulta Audio output para las mejores voces en iOS y Android.

No se requiere instalar ninguna aplicación para la experiencia del oyente en el navegador.

Auriculares y escucha personal

Muchos asistentes prefieren auriculares o audífonos para poder seguir el sermón sin molestar a los vecinos. Esto funciona bien en asientos de banca; los ujieres pueden mencionarlo discretamente al entregar las tarjetas de bienvenida impresas.

Para la traducción hablada, anima a los oyentes a ajustar el volumen a un nivel cómodo antes de que empiece el servicio. Una pequeña prueba durante el segmento de bienvenida ayuda a todos a confirmar que el audio funciona.

Accesibilidad para personas mayores

No todos se sienten cómodos con los teléfonos inteligentes. Algunas prácticas sencillas ayudan:

Texto grande — Breeze puede aumentar el tamaño de la fuente en el menú; y los subtítulos en la vista del oyente también respetan la configuración de accesibilidad del sistema.
Ujieres y equipo de bienvenida — un voluntario que conozca el proceso de dos toques puede sentarse con alguien la primera vez, sin llamar la atención sobre las necesidades de idioma.
Opción de pantalla grande — si los dispositivos personales resultan abrumadores, puedes mostrar un idioma en un proyector para aquellos que lo compartan (Big screens).

Para saber más

Descripción general de la aplicación para oyentes — tutorial completo para personas que siguen desde sus teléfonos
Pantallas grandes — dispositivos personales vs pantalla grande
Equipos de bienvenida — capacitación para anfitriones que apoyan a usuarios primerizos