Reuniones en línea

Un grupo en casa o una reunión internacional no son lo mismo que un atril dominical. Puede que la voz que necesitas ya esté saliendo de la computadora. Breeze puede escuchar esa llamada si los altavoces de la laptop están encendidos y la cancelación de eco está desactivada.

Esta no es la forma de llevar a cabo un servicio en el salón. Es para una reunión donde las personas ya están en Zoom, Meet o alguna plataforma similar, y una laptop está escuchando.

No obtendrás una traducción perfecta. Si las personas hablan al mismo tiempo o si hay una voz un poco más alejada del micrófono, el resultado será menos claro. Sin embargo, dar la bienvenida sigue siendo más importante que una traducción impecable, y unos cuantos pasos prácticos pueden ser de gran ayuda.

Lo que necesitas

El panel de control abierto en Chrome o Edge en una computadora.
La reunión reproduciéndose a través de los altavoces de la computadora, no con audífonos. Con audífonos, el micrófono nunca escuchará a las demás personas.
Una persona cerca de la laptop, para que se escuchen tanto su voz como los altavoces. Pide a las personas que no hablen al mismo tiempo.

Breeze no se une a la llamada de Zoom. Escucha el salón en el que se encuentra la laptop, incluyendo el sonido que sale de los altavoces de la laptop.

Desactiva la cancelación de eco

La cancelación de eco sirve para eliminar lo que la computadora está reproduciendo, de modo que en una videollamada no se escuche a sí misma. Sin embargo, esa es justamente la voz que quieres que Breeze conserve.

Abre el panel de control y ve a Settings (Configuración).
Busca Audio Processing (Procesamiento de audio).
Si Use browser defaults (Usar valores predeterminados del navegador) está activado, desactívalo. Mientras esté activado, los interruptores que están debajo no harán nada.
Desactiva Echo cancellation (Cancelación de eco).
Desactiva también Noise suppression (Supresión de ruido). La voz de la otra persona es más suave y está más lejos, y la supresión a menudo la considera como ruido.

La cancelación de eco ya está desactivada a menos que alguien la haya activado. Verifícala antes de la reunión.

En la pantalla deberías ver Audio Processing con Echo cancellation y Noise suppression ambos desactivados. Una captura de pantalla de esos interruptores, llamada online-meetings-echo-cancellation.png, se colocará aquí cuando tengamos una del cuadro de diálogo de configuración real.

Inicia la transmisión solo después de que esos interruptores estén desactivados. Luego, comparte el enlace para los oyentes como de costumbre. Cada persona en la llamada podrá abrirlo y elegir un idioma.

Si no los está escuchando

Estás usando audífonos. Cambia a los altavoces de la computadora.
La cancelación de eco sigue activada o Use browser defaults está activado.
El medidor de sonido en el panel de control no se mueve cuando la otra persona habla. Acerca la laptop a los altavoces y sube un poco el volumen de la llamada.
Hay dos personas hablando al mismo tiempo. Haz una pausa entre cada voz.

Para un sermón en el salón, usa un micrófono cerca de la persona que habla. Consulta Entrada de audio.