Oversigt over kontrolpanelet
Kontrolpanelet på control.breezetranslate.com er det sted, hvor operatører starter oversættelsen, vælger indstillinger for kildesprog og følger live-sessionen.
Kildesprog i forhold til lyttersprog
Sektion kaldt “Kildesprog i forhold til lyttersprog”Disse er forskellige – og forskellen er vigtig:
| Hvem | Hvad de vælger |
|---|---|
| Operatør (kontrolpanel) | Indgangs- / kildesprog – som regel Flersproget, så Breeze automatisk registrerer, hvad taleren siger |
| Hver lytter (lytter-app) | Deres eget modtagersprog – et hvilket som helst understøttet sprog, uanset abonnement, uden at du skal opsætte noget |
Du skal ikke aktivere eller deaktivere menighedens sprog i kontrolpanelet. Lytterne vælger selv, når de åbner dit kirkelink.
Hovedopgaver
Sektion kaldt “Hovedopgaver”| Opgave | Hvor |
|---|---|
| Start / stop streaming | Dashboard |
| Vælg indgangstilstand | Sessionsindstillinger |
| Del lytterlink / QR-kode | Dashboard |
| Administrer teamlogins | Brugere (kun Admin) |
| Fakturering og abonnement | Abonnement (kun Admin) |
Transkriptioner på denne enhed
Sektion kaldt “Transkriptioner på denne enhed”Kontrolpanelet gemmer den direkte transkription og oversættelserne i denne browser / på denne enhed. De bliver liggende, efter du stopper streamingen, skifter kildesprog og starter igen. Brug Ryd transkription for at fjerne dem, eller download dem, hvis du har brug for en kopi efter gudstjenesten. Breeze gemmer ikke et skyarkiv med hele prædikener – en anden enhed vil ikke kunne se denne lokale tekst.
Roller
Sektion kaldt “Roller”| Rolle | Kan streame | Kan administrere brugere | Kan administrere fakturering |
|---|---|---|---|
| Admin | Ja | Ja | Ja |
| Bruger | Ja | Nej | Nej |
| Observatør | Nej (kun visning) | Nej | Nej |
Observatør-konti kan følge en live-session (nyttigt i forbindelse med oplæring eller for AV-teamet), men kan ikke starte eller stoppe streaming.
Der understøttes kun én aktiv stream ad gangen pr. konto. Et andet login kan ikke streame parallelt på den samme konto.
Bekræftelsesmails
Sektion kaldt “Bekræftelsesmails”Bekræftelsesmeddelelser sendes efter det første loginforsøg. Hvis du ser en meddelelse om et ”udløbet link”, men du allerede er logget ind, kan du se bort fra den.