Lydoutput

Breeze understøtter lydafspilning (tekst-til-tale) for mange af tilhørernes sprog – ikke kun undertekster på skærmen. For at holde vores omkostninger nede bruger Breeze enhedens egen tekst-til-tale til de fleste sprog. Nogle gange kræver det, at du justerer et par indstillinger for at få de bedste stemmer på din enhed.

Se Problemer med tilhører-appen, hvis underteksterne virker, men den oplæste lyd ikke gør.

Understøttede sprog og stemmer

De fleste tilhørersprog bruger din telefons indbyggede tekst-til-tale-motor (Apple på iOS, Speech Services by Google på Android). Nogle bruger Breeze Custom-stemmer – Breezes egen talemotor, hvor platformens egne stemmer er begrænsede – og disse virker uden at installere stemmepakker på enheden.

Du kan se den fulde, officielle liste over understøttede sprog og stemmeindstillinger på breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone og iPad)

Vigtig regel: Vælg ikke stemmer, der er mærket med Siri. Apple blokerer disse fra at virke på hjemmesider. Du skal downloade Forbedret- eller Premium-versionerne af standardstemmerne.

Nyere iPhones (iOS 17, 18 og nyere)

1. Åbn Indstillinger, og tryk på Tilgængelighed.
2. Tryk på Oplæst indhold (vælg ikke VoiceOver).
3. Tryk på Stemmer, og vælg dit sprog (for eksempel engelsk).
4. Vælg et stemmenavn som Samantha, Ava eller Daniel.
5. Tryk på stemmens navn. Se efter (Forbedret) eller (Premium). Tryk på skyikonet for at downloade den.
6. Når downloaden er fuldført, trykker du på navnet igen, så der vises et blåt flueben ud for den forbedrede version.
7. Tving din browser til at lukke (stryg op og væk), og genindlæs Breeze-siden.

Ældre iPhones (iOS 13, 14 og 15)

Gå til Indstillinger → Tilgængelighed → Oplæst indhold. Vælg Stemme, og tryk derefter på skyikonet ud for Forbedret. Sørg for, at fluebenet er placeret ud for Forbedret, når downloaden er fuldført. Tving din browser til at lukke, og genindlæs siden.

Android

På Android skyldes en robotagtig eller engelskklingende stemme som regel, at offline-stemmedata mangler, at den forkerte motor er valgt, eller at Googles indstilling for Sprogregistrering blokerer for den stemme, du har brug for (dette gælder især for filippinsk).

Samsung Galaxy (One UI)

Gå til Indstillinger → Generel styring → Tekst-til-tale. Tryk på Foretrukken motor, og vælg Speech Services by Google. Installer offline-pakken ved at trykke på tandhjulsikonet ud for Foretrukken motor og derefter trykke på Installer stemmedata. Tjek også Sprogregistrering under motorens tandhjul (se Pixel-trinnene nedenfor) – indstil den til Aggressiv eller Fra, hvis et sprog som filippinsk ikke afspilles.

Google Pixel og standard-Android

1. Åbn Indstillinger → Tilgængelighed → Tekst-til-tale-output.
2. Bekræft, at Foretrukken motor er indstillet til Talegenkendelse og syntese fra Google (eller Speech Services by Google).
3. Tryk på tandhjulsikonet ud for den foretrukne motor.
4. Tryk på Installer stemmedata, og installer det sprog, du skal bruge (for eksempel filippinsk).
5. Gå tilbage til Tekst-til-tale-output, og indstil Sprog til det sprog, hvis du afprøver det.
6. Åbn Sprogregistrering igen under motorens tandhjul, og vælg Aggressiv eller Fra. Konservativ kan forhindre filippinsk (og lignende sprog) i at bruge den installerede stemme, selvom den fremgår af listen.
7. Tving Chrome (eller din browser) til at lukke, og genindlæs Breeze-siden.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Gå til Indstillinger → Yderligere indstillinger → Sprog og input → Tekst-til-tale-output. Sørg for, at Taletjenester fra Google er valgt. For at løse batterirelaterede problemer skal du gå til Indstillinger → Apps → Administrer apps, søge efter Taletjenester fra Google, trykke på Batterisparer og vælge Ingen begrænsninger. Hvis talen stadig bruger det forkerte sprog, skal du åbne tandhjulet for motoren og indstille Sprogregistrering til Aggressiv eller Fra, ligesom på Pixel.

Breeze Custom-stemmer

Breeze Custom-stemmer fungerer via Breezes egen talemotor – lytterne behøver ikke at installere sprogpakker på deres enhed. Se breezetranslate.com/languages for at se, hvilke sprog der bruger Breeze Custom-stemmer.

Lytterne skal stadig trykke på Slå lyd til i appen. På iPhone låser det første tryk op for lydafspilning af Breeze Custom-stemmer.

Test

For at teste Breeze for et bestemt sprog på en specifik enhed:

• Bekræft, at der er skruet op for lyden, og at lydløs tilstand er slået fra.
• Bluetooth-hovedtelefoner kan forsinke eller blokere lyden – test først med telefonens højttaler.
• Undertekster bør fungere, selvom den talte lyd ikke gør – hvis det kun er lyden, der svigter, skal du gennemgå trinene til enhedsopsætning ovenfor igen.

Hvis den talte lyd stadig driller under en gudstjeneste, kan lytterne bruge Giv feedback i appmenuen eller sende en e-mail til info@breezetranslate.com.