Lydudgang

Breeze understøtter lydoutput (tekst-til-tale) for mange lyttersprog – ikke kun undertekster på skærmen. For at holde vores omkostninger nede bruger Breeze enhedens egen tekst-til-tale-funktion for de fleste sprog. Nogle gange kræver dette, at du justerer et par indstillinger for at få de bedste stemmer på din enhed.

Se Problemer med lytterappen, hvis undertekster virker, men talelyden ikke gør.

Understøttede sprog og stemmer

De fleste lyttersprog bruger din telefons indbyggede tekst-til-tale-motor (Apple på iOS, Speech Services by Google på Android). Nogle bruger Breeze Brugerdefinerede stemmer – Breezes egen tale-motor, hvor platformstemmer er begrænsede – og fungerer uden at installere stemmepakker på enheden.

For den autoritative fulde liste over understøttede sprog og stemmemuligheder, se breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone og iPad)

Vigtig regel: Vælg ikke stemmer mærket Siri. Apple blokerer disse fra at fungere på websteder. Du skal downloade Forbedrede eller Premium versioner af standardstemmer.

Moderne iPhones (iOS 17, 18 og nyere)

1. Åbn Indstillinger og tryk på Tilgængelighed.
2. Tryk på Oplæst indhold (vælg ikke VoiceOver).
3. Tryk på Stemmer og vælg dit sprog (f.eks. engelsk).
4. Vælg et stemmenavn som Samantha, Ava eller Daniel.
5. Tryk på stemmenavnet. Se efter (Forbedret) eller (Premium). Tryk på sky-ikonet for at downloade den.
6. Når downloadet er fuldført, tryk på navnet igen, så et blåt hak vises ud for den Forbedrede version.
7. Tvangsafslut din browser (swipe op og væk) og genindlæs Breeze-siden.

Ældre iPhones (iOS 13, 14 og 15)

Gå til Indstillinger → Tilgængelighed → Oplæst indhold. Vælg Stemme, og tryk derefter på sky-ikonet ud for Forbedret. Sørg for, at hakket er placeret ud for Forbedret, når downloadet er fuldført. Tvangsafslut din browser og genindlæs siden.

Android

På Android opstår robotagtige stemmer normalt, fordi enheden forsøger at streame lyd over en svag forbindelse. Løsningen er at installere offline stemmedata.

Samsung Galaxy (One UI)

Gå til Indstillinger → Generel administration → Tekst-til-tale. Tryk på Foretrukken motor og vælg Speech Services by Google. Installer offline-pakken ved at trykke på tandhjulsikonet ud for Foretrukken motor, og tryk derefter på Installer stemmedata.

Google Pixel og standard Android

Gå til Indstillinger → Tilgængelighed → Tekst-til-tale-output. Tryk på tandhjulsikonet ud for Foretrukken motor, og tryk derefter på Installer stemmedata.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Gå til Indstillinger → Yderligere indstillinger → Sprog og input → Tekst-til-tale-output. Sørg for, at Speech Services by Google er valgt. For at løse batterirelaterede problemer skal du gå til Indstillinger → Apps → Administrer apps, søge efter Speech Services by Google, trykke på Batteribesparelse og vælge Ingen begrænsninger.

Breeze Brugerdefinerede stemmer

Breeze Brugerdefinerede stemmer fungerer via Breezes egen tale-motor – lyttere behøver ikke at installere stemmepakker på enheden. Se breezetranslate.com/languages for at se, hvilke sprog der bruger Breeze Brugerdefinerede stemmer.

Lyttere skal stadig trykke på Slå lyd til i appen. På iPhone låser det første tryk op for lydafspilning for Breeze Brugerdefinerede stemmer.

Test

For at teste Breeze for et bestemt sprog på en specifik enhed:

• Bekræft, at lydstyrken er skruet op, og at lydløs tilstand er slået fra.
• Bluetooth-hovedtelefoner kan forsinke eller blokere lyd – test først med telefonens højttaler.
• Undertekster skal fungere, selv når talelyden ikke gør – hvis kun lyd fejler, skal du gennemgå enhedsopsætningstrinene ovenfor igen.

Hvis talelyden stadig fejler under en tjeneste, kan lyttere bruge Giv feedback i app-menuen eller sende en e-mail til info@breezetranslate.com.