Visió general del tauler de control
El panell de control a control.breezetranslate.com és on els operadors inicien la traducció, trien la configuració de l’idioma d’entrada i fan el seguiment de la sessió en directe.
Idioma d’entrada vs. idiomes dels oients
Section titled “Idioma d’entrada vs. idiomes dels oients”Són coses diferents, i aquesta distinció és important:
| Qui | Què tria |
|---|---|
| Operador (panell de control) | Idioma d’entrada / d’origen — normalment Multilingüe perquè Breeze detecti el que diu l’orador |
| Cada oient (aplicació de l’oient) | El seu propi idioma de sortida — qualsevol idioma compatible, en qualsevol pla, sense cap configuració per part teva |
No cal activar ni desactivar els idiomes de la congregació al panell de control. Els oients els trien directament quan obren l’enllaç de la teva església.
Tasques principals
Section titled “Tasques principals”| Tasca | On |
|---|---|
| Iniciar / aturar la retransmissió | Tauler de control |
| Triar el mode d’entrada | Configuració de la sessió |
| Compartir l’enllaç / codi QR per als oients | Tauler de control |
| Gestionar els accessos de l’equip | Usuaris (només Administrador) |
| Facturació i pla | Subscripció (només Administrador) |
Transcripcions en aquest dispositiu
Section titled “Transcripcions en aquest dispositiu”El panell de control manté la transcripció i les traduccions en directe en aquest navegador/dispositiu. Es mantindran fins i tot després d’Aturar, canviar l’idioma d’origen i tornar a Iniciar. Fes servir Neteja la transcripció per eliminar-les, o descarrega-la si en necessites una còpia després del servei. Breeze no guarda un arxiu al núvol de la totalitat de les predicacions — cap altre dispositiu podrà veure aquest text local.
| Rol | Pot retransmetre | Pot gestionar usuaris | Pot gestionar la facturació |
|---|---|---|---|
| Administrador | Sí | Sí | Sí |
| Usuari | Sí | No | No |
| Observador | No (només visualitzar) | No | No |
Els comptes d’Observador poden veure una sessió en directe (útil per a formació o per a l’equip d’audiovisuals), però no poden iniciar ni aturar la retransmissió.
Només es permet una retransmissió activa per compte alhora. Un segon inici de sessió no pot retransmetre en paral·lel amb el mateix compte.
Correus electrònics de verificació
Section titled “Correus electrònics de verificació”Els missatges de verificació s’envien després del primer intent d’inici de sessió. Si veus un missatge d’«enllaç caducat» però ja has iniciat sessió, pots ignorar-lo.