Phần mềm trình chiếu

Phụ đề hiển thị của Breeze hoạt động trên bất kỳ công cụ trình chiếu hoặc phát trực tiếp (streaming) nào có khả năng hiển thị trang web hoặc nguồn trình duyệt (browser source). Bạn chỉ cần dán URL từ trang Phụ đề hiển thị (Display Captions) trong bảng điều khiển — đây là một URL dùng chung cho tất cả các công cụ bên dưới.

Breeze tương thích với ProPresenter, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools Presenter, FreeShow, OBS Studio, Streamlabs Desktop, vMix, Wirecast và các công cụ khác hỗ trợ nhúng nội dung web.

Cài đặt Breeze chung cho mọi công cụ

Các bước sau đây được thực hiện tương tự nhau trên mọi phần mềm:

1. Mở mục Phụ đề hiển thị (Display Captions) trong bảng điều khiển.
2. Chọn ngôn ngữ (hoặc Original cho bản ghi lời nói gốc).
3. Sao chép URL hiển thị.
4. Trong phần mềm trình chiếu hoặc phát trực tiếp của bạn, thêm một trang web (web page), thẻ web (web cue), hoặc nguồn trình duyệt (browser source) và dán URL vào.
5. Đặt lớp (layer) này ở trên cùng của các trang chiếu (slides) để phụ đề luôn hiển thị rõ ràng.
6. Bắt đầu phiên làm việc trên Breeze — phụ đề sẽ xuất hiện khi có tiếng nói.

Hướng dẫn chi tiết từng bước: Màn hình lớn.

Trang hiển thị sử dụng nền trong suốt để phụ đề nổi trên trang chiếu hoặc video của bạn. Hãy đặt phụ đề ở phía dưới khung hình nếu phần mềm cho phép. Nếu bạn muốn sử dụng phông nền màu đục, hãy thêm ?background= vào cuối URL hiển thị — xem chi tiết tại Màn hình lớn.

Tổng quan về độ tương thích

Phần mềm	Cách thêm Breeze	Tài liệu chính thức
ProPresenter	Trang web trên slide (Chỉnh sửa slide → + → Web → dán URL)	Cơ sở dữ liệu ProPresenter 7
EasyWorship	Nút Web → Thẻ Web → nhập URL → Schedule	Lên lịch web trong EasyWorship (cộng đồng)
Proclaim (Faithlife)	Slide nội dung web	Thêm bài trình chiếu từ web vào Proclaim
WorshipTools Presenter	Trang web phông nền trên một mục chương trình	Tài liệu hướng dẫn trang web WorshipTools
FreeShow	Slide Web / URL (mã nguồn mở)	Tài liệu hướng dẫn FreeShow
OBS Studio	Nguồn trình duyệt (Browser Source)	Hướng dẫn nguồn trình duyệt OBS
Streamlabs Desktop	Nguồn trình duyệt (Browser Source)	Các bước thiết lập nguồn trình duyệt Streamlabs
vMix	Đầu vào Web Browser	Hướng dẫn đầu vào Web Browser vMix
Wirecast	Mạng (Network) → Shot trang web (Web Page shot)	Tài liệu hướng dẫn Wirecast

Ghi chú chi tiết cho từng công cụ

ProPresenter

Nhấp chuột phải vào slide và chọn Edit slide. Nhấp vào dấu + trong khu vực chỉnh sửa và chọn Web. Thay đổi kích thước khung web sao cho vừa với slide, sau đó dán URL hiển thị của Breeze vào ô URL ở thanh bên phải. Đặt lớp này ở phía trên nội dung chính để phụ đề luôn hiển thị. Bạn cũng có thể tham khảo thêm cách lấp đầy trang web trên màn hình sân khấu để áp dụng mô hình đối tượng Trang web này cho bố cục màn hình sân khấu (stage layout).

EasyWorship

Nhấp vào nút Web trên thanh công cụ, mở thẻ Web, nhập URL hiển thị Breeze vào thanh địa chỉ, rồi nhấp Schedule để thêm vào chương trình buổi nhóm. Khi bắt đầu chiếu trực tiếp, hãy gửi nội dung đó ra màn hình đầu ra. Ngoài ra, bạn có thể truyền tín hiệu đầu ra của EasyWorship qua NDI sang OBS hoặc vMix, rồi thêm URL Breeze làm nguồn trình duyệt trên luồng phát sóng của bạn.

Proclaim

Thêm loại slide web content (nội dung web) và dán URL hiển thị Breeze. Đặt lớp này nằm phía trên các slide bài giảng hoặc bài hát trong phân đoạn cần hiển thị phụ đề.

WorshipTools Presenter

Trên một mục chương trình (service item), hãy mở bảng Background và chọn Web Page. Dán URL hiển thị và lưu lại. Phụ đề có thể tiếp tục hiển thị xuyên suốt các slide trong mục chương trình đó mà không cần tải lại.

FreeShow

Thêm một slide dạng web hoặc URL và dán URL hiển thị. FreeShow là phần mềm trình chiếu Hội thánh mã nguồn mở — cách thiết lập trang web tương tự như các công cụ thương mại khác.

OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast

Thêm Browser Source (hoặc đầu vào trình duyệt / trang web). Dán URL hiển thị. Kích thước thông thường: 1920×1080. Bật tùy chọn Refresh browser when scene becomes active trong OBS nếu phụ đề không xuất hiện khi bạn chuyển cảnh. Sử dụng nền trong suốt; bạn thường không cần dùng tách nền khóa màu (chroma key) đối với phụ đề Breeze.

Mỗi lớp tương ứng với một ngôn ngữ

Mỗi URL hiển thị sẽ cung cấp một ngôn ngữ. Nếu bạn muốn hiển thị hai ngôn ngữ trên hai màn hình đầu ra khác nhau, hãy sao chép hai URL từ mục Phụ đề hiển thị (Display Captions).

Tìm hiểu sâu hơn

• Màn hình lớn — cài đặt chi tiết và xử lý sự cố
• Ứng dụng dành cho người dùng