Cuộc họp trực tuyến

Một nhóm nhỏ tại nhà hay một cuộc họp trực tuyến xuyên quốc gia không giống như bục giảng ngày Chủ Nhật. Giọng nói bạn cần dịch có thể đã đang phát ra từ chính máy tính của bạn. Breeze có thể lắng nghe cuộc gọi đó, miễn là loa máy tính đang bật và tính năng khử tiếng vang đã được tắt.

Đây không phải là cách để vận hành một buổi thờ phượng trực tiếp tại hội trường. Cách này dành cho cuộc họp nơi mọi người đã tham gia qua Zoom, Meet hoặc các nền tảng tương tự, và có một chiếc máy tính xách tay đang lắng nghe.

Bạn sẽ không nhận được một bản dịch hoàn hảo tuyệt đối. Khi mọi người nói chen ngang nhau, hoặc khi giọng nói ở hơi xa micro, bản dịch sẽ kém rõ ràng hơn. Tuy nhiên, sự đón tiếp chân thành vẫn luôn quan trọng hơn một bản dịch hoàn hảo, và chỉ cần vài bước thực hành đơn giản dưới đây cũng sẽ giúp ích rất nhiều.

Những gì bạn cần chuẩn bị

• Mở bảng điều khiển bằng trình duyệt Chrome hoặc Edge trên máy tính.
• Cuộc họp phát âm thanh qua loa của máy tính, không dùng tai nghe. Nếu dùng tai nghe, micro sẽ không thể thu được tiếng của những người khác trong cuộc họp.
• Một người ngồi gần máy tính xách tay để micro có thể thu cả giọng của người đó lẫn âm thanh từ loa. Hãy nhắc mọi người tránh nói chen ngang nhau.

Breeze không tham gia trực tiếp vào cuộc gọi Zoom. Ứng dụng chỉ lắng nghe âm thanh trong căn phòng nơi đặt máy tính xách tay, bao gồm cả âm thanh phát ra từ loa máy tính.

Tắt tính năng khử tiếng vang

Tính năng khử tiếng vang được thiết kế để xóa bỏ bất kỳ âm thanh nào đang phát ra từ máy tính, giúp cuộc gọi video không bị vọng lại chính nó. Nhưng đó lại chính là giọng nói mà bạn muốn Breeze lắng nghe và dịch.

1. Mở bảng điều khiển và chuyển đến mục Settings (Cài đặt).
2. Tìm phần Audio Processing (Xử lý âm thanh).
3. Nếu tùy chọn Use browser defaults (Sử dụng mặc định của trình duyệt) đang bật, hãy tắt đi. Khi tùy chọn này đang bật, các công tắc bên dưới sẽ không có hiệu lực.
4. Tắt Echo cancellation (Khử tiếng vang).
5. Tắt luôn Noise suppression (Lọc tiếng ồn). Giọng nói của người khác trong cuộc gọi thường nhỏ hơn và ở xa hơn, nên tính năng lọc tiếng ồn có thể nhầm đó là tạp âm và triệt tiêu mất.

Tính năng khử tiếng vang thường đã được tắt sẵn trừ khi có ai đó đã bật lên. Hãy kiểm tra kỹ điều này trước buổi họp.

Trên màn hình, bạn sẽ thấy phần Audio Processing với cả hai tùy chọn Echo cancellation và Noise suppression đều đã tắt. Hình ảnh chụp màn hình của các công tắc này, có tên là online-meetings-echo-cancellation.png, sẽ xuất hiện ở đây khi chúng tôi cập nhật giao diện cài đặt thực tế.

Chỉ bắt đầu phát trực tuyến sau khi đã tắt các công tắc đó. Sau đó, hãy chia sẻ liên kết dành cho người nghe như thường lệ. Mỗi người trong cuộc họp có thể mở liên kết đó và chọn ngôn ngữ mình muốn.

Nếu hệ thống không nghe được giọng nói

• Bạn đang dùng tai nghe. Hãy chuyển sang dùng loa của máy tính.
• Tính năng khử tiếng vang vẫn đang bật, hoặc tùy chọn Use browser defaults vẫn chưa được tắt.
• Thanh đo âm thanh trong bảng điều khiển không nhúc nhích khi người khác nói. Hãy di chuyển máy tính xách tay lại gần loa hơn và tăng âm lượng cuộc gọi lên một chút.
• Hai người đang nói cùng một lúc. Hãy tạm dừng một nhịp giữa các lượt nói.

Đối với bài giảng trực tiếp tại hội trường, hãy dùng micro đặt gần người phát biểu. Xem thêm mục Đầu vào âm thanh.