Buổi lễ đầu tiên của bạn

Tập dượt trước Chủ Nhật

Hãy chạy thử một lần ngắn với cùng thiết bị microphone và cách bố trí phòng mà quý vị sẽ sử dụng trong buổi lễ. Xác nhận:

• Bảng điều khiển hiển thị thanh đo âm thanh đang di chuyển khi diễn giả nói.
• Ít nhất một thiết bị của người nghe nhận được phụ đề bằng ngôn ngữ quý vị mong muốn — và hãy thử thêm một ngôn ngữ thứ hai nếu có thể, để xem khách đến dễ dàng chọn ngôn ngữ của họ như thế nào.
• Nếu quý vị sử dụng ngõ ra âm thanh, hãy kiểm tra trên cả thiết bị iOS và Android (xem Ngõ ra âm thanh).
• Yêu cầu diễn giả thử một đoạn ngắn bằng cách áp dụng các thói quen trong Nói rõ ràng để phiên dịch — mở rộng từ viết tắt, giải thích các thuật ngữ nội bộ, tạm dừng giữa các ý.

Breeze được cài đặt mặc định hợp lý. Quý vị không cần cấu hình chế độ phiên âm hoặc ngôn ngữ đầu vào trước lần chạy đầu tiên trừ khi quý vị muốn — xem Chế độ phiên âm khi quý vị sẵn sàng.

Chào đón bất kỳ ai đến

Mỗi người nghe tự chọn ngôn ngữ của họ trên điện thoại — bất kỳ ngôn ngữ nào trong danh sách của chúng tôi, với bất kỳ gói dịch vụ nào. Quý vị không cần bật hoặc tắt ngôn ngữ trước. Điều này có chủ ý cho đời sống cộng đồng: khách đến có thể xuất hiện bất ngờ, và phục vụ luôn là ưu tiên hàng đầu.

Xem Trải nghiệm của người tham dự để biết quy trình dành cho người nghe và Đội ngũ chào đón để huấn luyện người chào.

Tùy chọn hiển thị

Quý vị có thể hiển thị bản dịch trên thiết bị cá nhân, máy chiếu hoặc cả hai:

• Thiết bị cá nhân — chia sẻ URL hoặc mã QR của người nghe; mỗi người tự chọn ngôn ngữ của họ.
• Màn hình lớn — sử dụng hiển thị phụ đề cho một ngôn ngữ duy nhất trên máy chiếu (xem Màn hình lớn). Đặc biệt hữu ích khi có người chia sẻ bằng ngôn ngữ khác hoặc khi hai cộng đồng gặp gỡ mà không có một ngôn ngữ chính.

Trong suốt buổi lễ

• Giữ thiết bị bảng điều khiển cắm sạc và kết nối với mạng ổn định.
• Tránh chuyển đổi trình duyệt giữa chừng buổi lễ; hãy ở lại Chrome, Safari, Edge hoặc Firefox.
• Nếu bản dịch dừng, hãy kiểm tra Internet và kết nối và Hướng dẫn khắc phục sự cố trước khi khởi động lại.
• Nếu phụ đề có vẻ khó hiểu nhưng âm thanh rõ ràng, vấn đề thường là do thuật ngữ chuyên ngành hoặc từ viết tắt — xem Nói rõ ràng để phiên dịch.

Sau buổi lễ

Breeze không lưu trữ bản ghi bài giảng của quý vị trên đám mây. Trên bảng điều khiển, bản ghi và các bản dịch cho phiên vẫn sẽ ở trên trình duyệt/thiết bị đó — kể cả khi quý vị Dừng, thay đổi ngôn ngữ nguồn và Bắt đầu lại — cho đến khi quý vị sử dụng Xóa Bản ghi hoặc xóa dữ liệu trang web của trình duyệt. Một thiết bị khác (hoặc trình duyệt đã được xóa dữ liệu) sẽ không có văn bản đó. Tải xuống hoặc sao chép bất kỳ điều gì quý vị cần giữ lại sau buổi lễ.