Đọc phụ đề

Ngay khi bạn nhấn nút Bắt đầu màu xanh lá, phụ đề dịch sẽ được phát trực tiếp tới điện thoại của bạn trong suốt buổi lễ.

Những gì bạn sẽ thấy

• Dòng chữ chào mừng khi bạn vừa tham gia.
• Phụ đề trực tiếp liên tục cập nhật theo lời nói được dịch.
• Nút mũi tên hình tròn xuất hiện khi bạn cuộn lên (xem mục Xem lại nội dung đã qua).
• Biểu tượng LIVE màu đỏ khi luồng phát đang hoạt động.

Hiển thị song ngữ hoặc chỉ bản dịch

Theo mặc định, bạn sẽ thấy cả bản dịch lẫn văn bản gốc của lời nói. Hãy mở Menu (☰) và nhấn Ẩn văn bản gốc để chỉ hiển thị ngôn ngữ của bạn.

Song ngữ (bản dịch + văn bản gốc):

Chỉ bản dịch:

Để hiển thị lại văn bản gốc, hãy mở lại Menu và nhấn Hiện văn bản gốc.

Xem lại nội dung đã qua

Các dòng phụ đề mới sẽ đẩy phụ đề cũ lên trên, và màn hình sẽ tự động cuộn để luôn hiển thị dòng mới nhất.

Để đọc lại phần bạn đã bỏ lỡ, hãy vuốt lên bằng ngón tay. Thao tác này sẽ tạm dừng việc tự động cuộn để bạn có thể đọc theo nhịp độ của riêng mình.

Khi bạn muốn quay lại dòng phát trực tiếp, hãy nhấn vào nút mũi tên tròn ở góc dưới. Thao tác này sẽ đưa bạn quay lại ngay dòng phụ đề mới nhất.

Kích thước chữ

Nhấn vào Menu, sau đó chọn Thay đổi kích thước chữ để chuyển đổi qua lại giữa các cỡ chữ nhỏ, vừa và lớn. Lựa chọn của bạn sẽ được ghi nhớ trên thiết bị này.

Cài đặt hỗ trợ truy cập trên hệ điều hành điện thoại cũng ảnh hưởng đến cách hiển thị văn bản.

Phụ đề của bạn được lưu trên thiết bị này

Breeze lưu giữ các phụ đề gần đây trên điện thoại của bạn trong khoảng sáu ngày cho mỗi ngôn ngữ. Nếu bạn đóng trình duyệt và mở lại cùng một liên kết, bạn vẫn có thể đọc lại những gì đã bỏ lỡ — kèm theo dấu phân cách ngày nếu phụ đề kéo dài hơn một ngày.

Dữ liệu này chỉ được lưu trữ trên thiết bị của bạn — không phải trên đám mây. Việc xóa dữ liệu trình duyệt sẽ xóa các phụ đề đã lưu.

Trong buổi lễ

• Luôn bật màn hình và giữ giao diện dịch mở. Điện thoại sẽ tạm dừng hoạt động của Breeze khi không được hiển thị trên màn hình.
• Tải lại trang một lần nếu phụ đề ngừng cập nhật (đôi khi xảy ra trên các thiết bị cũ hơn).
• Nhấn nút Dừng màu đỏ để thoát khỏi giao diện trực tiếp và quay lại danh sách ngôn ngữ — các phụ đề đã lưu của bạn vẫn được giữ nguyên.
• Để nghe bản dịch bằng âm thanh, xem mục Âm thanh.

Các bước tiếp theo

• Cài đặt và chia sẻ — chế độ tối, sao chép và chia sẻ
• Sự cố ứng dụng người nghe — xử lý sự cố