Bỏ qua để đến nội dung

Lần nghe thứ hai

Đôi khi một dòng dịch trực tiếp có thể chưa thật chuẩn xác. Tính năng Second listen cho phép bạn yêu cầu Breeze xem lại dòng đó — cùng với một chút ngữ cảnh xung quanh — để câu chữ có thể được cải thiện ngay lập tức cho bạn, đồng thời giúp đội ngũ nhỏ của chúng tôi xem xét thủ công sau đó.

  1. Trên màn hình phụ đề trực tiếp, nhấn vào dòng chưa chuẩn xác.
  2. Nhấn vào biểu tượng cây gậy phép trên dòng đó — đó chính là Second listen.
  3. Chờ trong giây lát để Breeze kiểm tra lại dòng đó. Phụ đề sẽ tự động cập nhật nếu có bản dịch rõ ràng hơn.

Nhấn vào dòng dịch chưa đúng (tiếng Hy Lạp Κύριε hiển thị là Sir) để yêu cầu Second listen

Second listen đang xử lý dòng đó

Cùng dòng đó sau khi dùng Second listen — Sir được sửa thành Lord

Bạn cũng có thể mở phần giải thích ngắn gọn từ thông điệp chào mừng (Xem thêm…) trong khi đang lắng nghe.

Thông tin chúng tôi lưu giữ — và không lưu giữ

Phần tiêu đề “Thông tin chúng tôi lưu giữ — và không lưu giữ”

Khi bạn yêu cầu Second listen, chúng tôi có thể lưu giữ dòng đó cùng một vài dòng ngữ cảnh xung quanh để đội ngũ của chúng tôi có thể xem xét vấn đề một cách thủ công và giúp cải thiện Breeze cho tất cả mọi người.

  • Không có dữ liệu nào được thu thập trừ khi có người chủ động chọn yêu cầu Second listen.
  • Không có thông tin nào được đưa vào bất kỳ quy trình nào một cách tự động.
  • Âm thanh buổi nhóm của Hội thánh, bản ghi chép, bản dịch và các nội dung cuộc họp khác không được sử dụng để huấn luyện hoặc tinh chỉnh các mô hình AI của Breeze — ngay cả dưới dạng ẩn danh.
  • Ngoài các yêu cầu tự nguyện này (và các phản hồi hoặc báo lỗi tương tự), âm thanh và bản dịch không được lưu trữ trên hệ thống của chúng tôi.

Chi tiết đầy đủ: Chính sách bảo mật.

  • Chỉ sử dụng Second listen khi một dòng riêng lẻ gây khó hiểu — chứ không phải cho mọi dòng phụ đề.
  • Nếu toàn bộ luồng dịch đều chưa đúng, trước tiên hãy kiểm tra lại ngôn ngữ bạn đã chọn, hoặc gửi phản hồi.
  • Ban đón tiếp có thể hướng dẫn mọi người xem trang này: trang giải thích thao tác nhấn đơn giản mà không cần giải thích kỹ thuật phức tạp.