Інтернет і зв'язок

Breeze Translate – це хмарне рішення для перекладу в реальному часі: аудіо обробляється онлайн, а субтитри надсилаються слухачам через інтернет. Найважливішим є стабільне з’єднання на пристрої оператора (на якому працює панель керування); слухачам потрібна лише достатня пропускна здатність, щоб отримувати текст та, за бажанням, голосовий супровід.

Що станеться, якщо зникне інтернет?

Якщо з’єднання втрачено:

• Пряма трансляція призупиняється — новий переклад припиняється, доки не відновиться з’єднання.
• Слухачі можуть бачити застарілі субтитри, доки трансляція не відновиться або вони не оновлять сторінку.
• Немає офлайн-відтворення пропущених фрагментів із серверів Breeze — ми не зберігаємо хмарний архів усієї проповіді.
• Текст, який вже відображено на пристрої оператора, залишається локальним; втрата з’єднання не видаляє стенограму з панелі керування на пристрої.

Ми підтримуємо церкви у недільні ранкові моменти збоїв, а не розглядаємо їх як несправність продукту. Майте простий план: призначена особа перевіряє маршрутизатор або модем, і пастор знає, що ви можете призупинити та відновити трансляцію без зайвого клопоту.

Повільні з’єднання

• Пристрій оператора — якщо можливо, віддавайте перевагу дротовому Ethernet для ноутбука або планшета, на якому працює панель керування. Якщо ви мусите використовувати Wi‑Fi, розмістіть пристрій там, де сигнал найсильніший (часто біля маршрутизатора або вузла Mesh-мережі, а не в металевій шафі з обладнанням).
• Швидкість завантаження (upload) — для перекладу мовлення потрібна помірна швидкість завантаження з боку оператора; більш важливі тривалі перебої, ніж пікова швидкість у Мбіт/с.
• Пристрої слухачів — субтитри мало важать; багато телефонів у гостьовій Wi‑Fi мережі працюватимуть добре, якщо мережа не перевантажена.

Якщо затримка здається високою, але трансляція не переривається, перегляньте Проблеми з панеллю керування.

Оптимізація Wi‑Fi для зібрань

• Гостьова мережа — запропонуйте спеціальний гостьовий SSID для відвідувачів; уникайте обміну єдиним паролем у перевантаженій службовій мережі.
• Шкільні або корпоративні фільтри — деякі мережі блокують постачальників послуг перекладу. Додайте до білого списку домени, перелічені в розділі Вирішення проблем з мережею та Wi‑Fi (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com та пов’язані кінцеві точки).
• Недільне навантаження — потокове відео, пристрої для дитячого служіння та сотні телефонів конкурують за ефірний час. Швидка перевірка пропускної здатності перед богослужінням краще, ніж налагодження під час проповіді.

Детальніше

• Вирішення проблем з мережею та Wi‑Fi
• Центр усунення несправностей — звіти про помилки та інші посібники
• Проблеми з панеллю керування