Аудіо вихід

Breeze підтримує виведення звуку (перетворення тексту на мовлення) для багатьох мов слухачів — не лише субтитри на екрані. Щоб зберігати наші витрати невисокими, Breeze використовує вбудовану в пристрій функцію синтезу мовлення для більшості мов. Іноді це вимагає налаштувати кілька параметрів, щоб отримати найкращі голоси на вашому пристрої.

Перегляньте проблеми додатка для слухачів, якщо субтитри працюють, але голосовий супровід відсутній.

Підтримувані мови та голоси

Більшість мов слухачів використовують вбудований рушій перетворення тексту на мовлення вашого телефону (Apple на iOS, Speech Services by Google на Android). Деякі використовують власні голоси Breeze — це власний рушій синтезу мовлення Breeze, де можливості платформних голосів обмежені — і працюють без встановлення голосових пакетів на пристрій.

Для повного офіційного списку підтримуваних мов та голосових опцій перегляньте breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone та iPad)

Важливе правило: Не вибирайте голоси з позначкою Siri. Apple блокує їх роботу на вебсайтах. Вам необхідно завантажити покращені або преміум версії стандартних голосів.

Сучасні iPhone (iOS 17, 18 та пізніші версії)

1. Відкрийте Параметри і торкніться Доступність.
2. Торкніться Виголошений вміст (не вибирайте VoiceOver).
3. Торкніться Голоси і виберіть вашу мову (наприклад, англійську).
4. Виберіть ім’я голосу, наприклад Samantha, Ava або Daniel.
5. Торкніться імені голосу. Знайдіть (Покращений) або (Преміум). Торкніться іконки хмаринки, щоб завантажити його.
6. Після завершення завантаження торкніться імені ще раз, щоб поруч із покращеною версією з’явилася синя галочка.
7. Примусово закрийте браузер (проведіть вгору та змахніть) і перезавантажте сторінку Breeze.

Старіші моделі iPhone (iOS 13, 14 та 15)

Перейдіть до Параметри → Доступність → Виголошений вміст. Виберіть Голос, потім торкніться іконки хмаринки поруч із Покращений. Переконайтеся, що галочка стоїть поруч із Покращений після завершення завантаження. Примусово закрийте браузер і перезавантажте сторінку.

Android

На Android роботизовані голоси зазвичай з’являються через те, що пристрій намагається передавати аудіо через слабке з’єднання. Вирішення полягає у встановленні офлайн-даних голосу.

Samsung Galaxy (One UI)

Перейдіть до Налаштування → Загальне керування → Перетворення тексту на мовлення. Торкніться Базовий механізм і виберіть Speech Services by Google. Встановіть офлайн-пакет, торкнувшись іконки шестерні поруч із Базовий механізм, потім торкніться Встановити голосові дані.

Google Pixel та чистий Android

Перейдіть до Налаштування → Доступність → Вивід тексту на мовлення. Торкніться іконки шестерні поруч із Базовий механізм, потім торкніться Встановити голосові дані.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Перейдіть до Налаштування → Додаткові налаштування → Мови та введення → Вивід тексту на мовлення. Переконайтеся, що вибрано Speech Services by Google. Щоб вирішити проблеми, пов’язані з батареєю, перейдіть до Налаштування → Програми → Керування програмами, знайдіть Speech Services by Google, торкніться Економія заряду батареї і виберіть Без обмежень.

Власні голоси Breeze

Власні голоси Breeze працюють через власний рушій синтезу мовлення Breeze — слухачам не потрібно встановлювати голосові пакети на пристрій. Перегляньте breezetranslate.com/languages, щоб дізнатися, які мови використовують власні голоси Breeze.

Слухачам все ще потрібно торкнутися Увімкнути аудіо в додатку. На iPhone перше торкання розблоковує відтворення аудіо для власних голосів Breeze.

Тестування

Щоб протестувати Breeze для певної мови на конкретному пристрої:

• Переконайтеся, що гучність збільшена, а беззвучний режим вимкнений.
• Навушники Bluetooth можуть затримувати або блокувати аудіо — спочатку перевірте з динаміком телефону.
• Субтитри повинні працювати, навіть якщо голосовий супровід відсутній — якщо не працює лише аудіо, перегляньте кроки налаштування пристрою вище.

Якщо голосовий супровід все ще не працює під час богослужіння, слухачі можуть скористатися функцією Залишити відгук у меню додатка, або написати на електронну пошту info@breezetranslate.com.