Malalaking Screen
Maaari mong salubungin ang mga tao sa personal na telepono, sa isang ibinabahaging screen, o pareho — mula sa parehong live na sesyon. Nagpapakita ang mga caption sa malaking screen ng iisang wika para sa lahat ng nagbabasa nang magkakasama; bawat telepono ay maaari pa ring pumili ng anumang wika.
Kailan Gagamitin ang Malaking Screen
Section titled “Kailan Gagamitin ang Malaking Screen”Mabisa ang mga caption sa malaking screen kapag:
- May nagbabahagi sa wikang hindi nauunawaan ng karamihan sa silid — isang patotoo, panalangin, o sermon sa ibang wika.
- Walang iisang pangunahing wika — halimbawa kapag dalawang kongregasyon ang nagtagpo at bawat isa ay gumagamit ng magkaibang wika sa pang-araw-araw.
- Gusto mo ng isang ibinabahaging screen upang lahat ay makabasa nang sabay-sabay, hindi lamang sa mga personal na device.
Ang mga personal na telepono ang nananatiling default kapag maraming wika ang kinakatawan at ang bawat tao ay makakapili ng sarili niyang wika.
Paano Ito Nagkakaugnay
Section titled “Paano Ito Nagkakaugnay”
Ang control panel ay nagpapadala ng audio sa Breeze. Nagpapadala ang Breeze ng mga caption sa display page (iisang wika bawat URL) at sa client app (anumang wika bawat telepono). Idagdag ang display page sa ProPresenter, OBS, EasyWorship, o katulad nito — tingnan ang Presentation software.
Hakbang-sa-Hakbang
Section titled “Hakbang-sa-Hakbang”- Mag-log in sa control panel.
- Buksan ang Display Captions mula sa navigation menu.
- Pumili ng wika mula sa listahan — o Original para sa spoken transcript na walang salin.
- Kopyahin ang display URL na ipinapakita sa kanan (halimbawa
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Idagdag ang URL sa iyong presentation o streaming software bilang isang web page, browser source, o web cue — tingnan ang Presentation software.
- Simulan ang iyong Breeze session kapag nagsimula ang serbisyo. Lumalabas ang mga caption sa display page kapag isinasalin ang pananalita.
Display URL
Section titled “Display URL”Ang bawat display URL ay nagpapakita ng iisang wika. Kung kailangan mo ng Spanish sa projector at English sa pangalawang screen, kopyahin ang dalawang URL mula sa Display Captions at idagdag ang bawat isa sa sarili nitong layer o output.
Ang mga tagapakinig sa telepono ay maaari pa ring pumili ng anumang sinusuportahang wika — ang mga caption sa malaking screen ay hindi naglilimita sa kung ano ang lumalabas sa mga personal na device.
English na audio na may Spanish sa malaking screen — ang mga tagapakinig ay maaari pa ring pumili ng anumang wika sa kanilang mga telepono.
Habang Nagaganap ang Serbisyo
Section titled “Habang Nagaganap ang Serbisyo”- Panatilihing nakasaksak ang device ng control panel at nakakonekta sa stable na network.
- Hayaan na nakakarga ang display page sa iyong presentation software; awtomatikong mag-a-update ang mga caption habang tumatakbo ang session.
- Kapag handa ka na, pindutin ang Start — makikita mo ang On Air at gagalaw ang sound meter kapag may boses na dumarating. Ito ang iyong senyales na live din ang mga caption sa malaking screen.
Pagpapabatid ng Pagsasalin sa Loob ng Silid
Section titled “Pagpapabatid ng Pagsasalin sa Loob ng Silid”Ang mga poster, slide, at on-screen QR codes ay nakakatulong sa mga tao na mapansin ang opsyon nang hindi nararamdamang sila ay itinatangi. Mag-download ng mga template mula sa Resources.
Paglutas ng Problema
Section titled “Paglutas ng Problema”| Problema | Ano ang susuriin |
|---|---|
| Blangkong display page | Ang Breeze session ba ay nagsimula na? Nagpapakita lamang ang display URL ng mga caption habang live ang isang session. |
| Maling wika | Buksan ang Display Captions at kumpirmahing kinopya mo ang URL para sa nilalayon na wika. |
| Nasa likod ng slides ang mga caption | Ilipat ang web page o browser source sa pinakatuktok na layer sa iyong presentation software. |
| Gumagalaw ang meter ngunit walang caption | Tingnan ang Mga isyu sa control panel. |
Palalimin pa
Section titled “Palalimin pa”- Presentation software — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, at iba pa
- Ang client app — mga telepono at tablet
- Ang iyong unang serbisyo — rehearsal at mga tip sa display para sa Linggo