Pagbasa ng mga caption

Kapag itinap mo ang berdeng button na Start, magsisimulang lumabas ang mga isinaling caption sa iyong telepono habang live ang pagsamba.

Ang iyong makikita

• Isang welcome line kapag una kang pumasok.
• Mga live caption na nag-a-update habang isinasalin ang pananalita.
• Isang bilog na button na may arrow na lumalabas kapag nag-scroll ka pataas (tingnan ang Paghabol sa binabasa).
• Isang pulang indicator na LIVE habang aktibo ang stream.

Dalawang wika o pagsasalin lamang

Sa karaniwan, makikita mo ang parehong pagsasalin at ang orihinal na sinalitang teksto. Buksan ang Menu (☰) at i-tap ang Hide original transcript upang ipakita lamang ang iyong wika.

Bilingual (pagsasalin + orihinal):

Pagsasalin lamang:

Upang ibalik ang orihinal na teksto, buksan muli ang Menu at i-tap ang Show original transcript.

Paghabol sa binabasa

Itinutulak ng mga bagong caption ang mga mas luma pataas, at kusa ring nag-i-scroll ang screen upang manatili sa pinakabagong linya.

Upang muling basahin ang isang bagay na na-miss mo, mag-drag pataas gamit ang iyong daliri. Ihihinto nito ang auto-scroll upang makapagbasa ka sa sarili mong bilis.

Kapag gusto mo nang bumalik sa live na linya, i-tap ang bilog na button na may arrow sa ibabang sulok. Agad ka nitong ibabalik sa pinakabagong caption.

Laki ng teksto

I-tap ang Menu, pagkatapos ay Change text size upang mamili sa maliit (small), katamtaman (medium), at malaki (large). Matatandaan ang iyong pinili sa device na ito.

Nakaaapekto rin sa hitsura ng teksto ang accessibility settings ng system ng iyong telepono.

Naka-save ang iyong mga caption sa device na ito

Nagtatabi ang Breeze ng mga kamakailang caption sa iyong telepono nang humigit-kumulang anim na araw bawat wika. Kapag isinaradya mo ang browser at binuksan muli ang parehong link, mababasa mo pa rin ang mga na-miss mo — na may mga tagapaghiwalay ng petsa kapag lumagpas sa isang araw ang mga caption.

Naka-store ito sa iyong device lamang — hindi sa cloud. Ang pagbura ng data sa browser ay mag-aalis ng mga naka-save na caption.

Habang ginaganap ang pagsamba

• Panatilihing nakabukas ang screen at nakatambad ang pagsasalin. Inihihinto ng mga telepono ang pagpapatakbo sa Breeze kapag hindi ito ipinapakita.
• Mag-refresh nang isang beses kung huminto sa pag-update ang mga caption (minsang nangyayari ito sa mga lumang device).
• I-tap ang pulang button na Stop upang lumabas sa live view at bumalik sa listahan ng wika — mananatili ang iyong mga naka-save na caption.
• Para sa binibigkas na pagsasalin, tingnan ang Audio.

Mga susunod na hakbang

• Mga Setting at pagbabahagi — dark mode, pagkopya, at pagbabahagi
• Mga problema sa client app — troubleshooting