Ang iyong unang serbisyo

Mag-ensayo bago ang Linggo

Magsagawa ng maikling pagsubok gamit ang parehong mikropono at setup ng silid na gagamitin mo sa serbisyo. Kumpirmahin:

Na ang control panel ay nagpapakita ng gumagalaw na sound meter kapag nagsasalita ang tagapagsalita.
Na kahit isang listener device ay nakakatanggap ng mga caption sa inaasahan mong wika — at subukan ang pangalawang wika kung kaya mo, upang makita kung gaano kadali para sa mga bisita na pumili ng sarili nilang wika.
Kung gumagamit ka ng audio output, subukan sa parehong iOS at Android device (tingnan ang Audio output).
Hilingin sa tagapagsalita na subukan ang isang maikling seksyon gamit ang mga gawi sa Malinaw na Pagsasalita para sa Pagsasalin — palawakin ang mga acronym, ipaliwanag ang mga terminong ginagamit sa loob, magpahinga sa pagitan ng mga kaisipan.

Ang Breeze ay nilagyan ng matatalinong default settings. Hindi mo kailangang i-configure ang transcription modes o input language bago ang iyong unang paggamit maliban kung gusto mo — tingnan ang Transcription modes kapag handa ka na.

Maligayang pagdating sa sinumang dumating

Bawat tagapakinig ay pumipili ng sarili nilang wika sa kanilang telepono — anumang wika sa aming listahan, sa anumang plan. Hindi mo i-o-on o i-o-off ang mga wika nang maaga. Ito ay sadyang idinisenyo para sa buhay ng simbahan: biglang dumarating ang mga bisita, at ang ministeryo ang nauuna.

Tingnan ang Karanasan ng Dumadalo para sa daloy ng tagapakinig at Welcome teams para sa pagsasanay ng mga tagapagsalubong.

Mga opsyon sa pagpapakita

Maaari mong ipakita ang pagsasalin sa mga personal na device, isang projector, o pareho:

Personal na device — ibahagi ang listener URL o QR code; bawat tao ay pipili ng sarili nilang wika.
Malaking screen — gamitin ang display captions para sa iisang wika sa isang projector (tingnan ang Malalaking screen). Lalo itong nakakatulong kapag may nagbabahagi sa ibang wika o kapag dalawang kongregasyon ang nagtitipon nang walang isang pangunahing wika.

Sa panahon ng serbisyo

Panatilihing nakasaksak ang control panel device at nakakonekta sa isang matatag na network.
Iwasan ang paglipat ng browser habang nasa kalagitnaan ng serbisyo; manatili sa Chrome, Safari, Edge, o Firefox.
Kung huminto ang pagsasalin, tingnan ang Internet at konektibidad at ang Mga gabay sa pag-troubleshoot bago muling simulan.
Kung tila naguguluhan ang mga caption ngunit malinaw ang audio, ang problema ay kadalasang jargon o acronym — tingnan ang Malinaw na Pagsasalita para sa Pagsasalin.

Pagkatapos ng serbisyo

Ang Breeze ay hindi nagtatago ng cloud archive ng iyong mga sermon transcript. Sa control panel, ang transcript at mga pagsasalin para sa session ay mananatili sa browser/device na iyon — kasama na kung i-Stop mo, baguhin ang source language, at Start muli — hanggang sa gamitin mo ang Clear Transcript o i-clear ang site data ng browser. Ang ibang device (o isang na-clear na browser) ay hindi magkakaroon ng tekstong iyon. I-download o kopyahin ang anumang kailangan mong panatilihin pagkatapos ng serbisyo.