Skip to content

Ikalawang Pakikinig

Minsan, tila may kaunting mali sa linya ng live na salin. Sa pamamagitan ng Second listen, maaari mong hilingin sa Breeze na tingnang muli ang linyang iyon — kasama ang kaunting konteksto sa paligid nito — upang maayos ang pagkakabanggit doon mismo, at upang masuri rin ito nang manu-mano ng aming maliit na koponan sa bandang huli.

  1. Sa screen ng live captions, i-tap ang linya na tila hindi tama.
  2. I-tap ang wand sa linyang iyon — iyan ang Second listen.
  3. Maghintay nang sandali habang muling sinusuri ng Breeze ang linya. Mag-a-update ang caption kung may mas malinaw na bersyon na magagamit.

Pag-tap sa linyang mali ang salin (ipinakita ang Griyegong Κύριε bilang Sir) upang humiling ng Second listen

Kasalukuyang isinasagawa ang Second listen sa linyang iyon

Ang parehong linya pagkatapos ng Second listen — ang Sir ay naisawasto sa Panginoon

Maaari mo ring buksan ang maikling paliwanag mula sa mensahe ng pagtanggap (More…) habang nakikinig ka.

Ano ang aming pinananatili — at ano ang hindi

Section titled “Ano ang aming pinananatili — at ano ang hindi”

Kapag humiling ka ng Second listen, maaari naming panatilihin ang linyang iyon at ang ilang linya ng konteksto sa paligid nito upang masuri ng aming koponan ang usapin nang manu-mano at matulungan kaming ayusin ang Breeze para sa lahat.

  • Walang kinukuha maliban kung may magpasyang humiling ng Second listen.
  • Walang pumapasok sa anumang proseso nang awtomatiko.
  • Ang audio sa simbahan, mga transcript, mga salin, at iba pang nilalaman ng pagtitipon ay hindi ginagamit upang sanayin o i-fine-tune ang mga AI model ng Breeze — kabilang ang mga nasa anyong anonymized.
  • Bukod sa mga kusang-loob na kahilingang ito (at katulad na feedback o mga ulat ng bug), ang audio at mga salin ay hindi iniimbak sa aming mga sistema.

Buong detalye: Patinakaran sa privacy.

  • Gamitin ang Second listen kapag nakalilito ang isang linya — hindi sa bawat caption.
  • Kung tila mali ang buong stream, suriin muna ang iyong piniling wika, o mag-iwan ng feedback.
  • Maaaring ituro ng mga greeter ang pahinang ito sa mga tao: ipinaliliwanag nito ang pag-tap nang hindi nangangailangan ng teknikal na oryentasyon.