Mga Hakbang sa Pagsisimula
Maaari ka nang mag-live sa loob lang ng dalawang minuto, mula sa pag-set up ng account. Para sa maraming simbahan, kailangan nila ng kaunting panahon para sa mga usapan ng pamunuan, pagsasanay ng boluntaryo, at isang pagsubok (rehearsal) — at ayos lang ’yan, hindi ito pagkabigo. Ang Breeze Translate ay binuo na may pag-unawa sa natural na takbo ng buhay simbahan — kaya hindi namin nililimitahan ang oras ng inyong mga pagsubok. Gawin ito sa sarili ninyong bilis, at makipag-ugnayan kung kailangan ninyo ng tulong.
Gaano katagal ang pag-set up?
Section titled “Gaano katagal ang pag-set up?”Ang Breeze mismo ay napakasimple: isang pindot para mag-log in, isang pindot para mag-stream. Maaari mo itong simulan gamitin ngayon. Ang oras na ginugugol ay karaniwang para sa mga tao at paghahanda, hindi sa pag-configure ng software.
| Hakbang | Karaniwang oras |
|---|---|
| Gumawa ng account at unang pag-log in | Ilang minuto, at maaari mo itong gawin anumang oras — libre ito at walang limitasyon sa oras. |
| Unang pagsubok gamit ang mikropono | Humigit-kumulang dalawang minuto (Mabilis na pagsisimula) |
| Pagsubok (rehearsal) gamit ang aktuwal na setup ng inyong silid | 15–30 minuto |
| Pagrepaso ng Board o Pamunuan | Kadalasan 1–2 linggo (tingnan ang Mga Patakaran at reperensya kung magtanong ang inyong mga trustee tungkol sa privacy) |
Mga hakbang sa pag-set up
Section titled “Mga hakbang sa pag-set up”- Mag-sign up sa breezetranslate.com/signup at mag-log in sa control panel.
- Magsagawa ng mabilis na pagsubok — sundin ang Mabilis na pagsisimula at kumpirmahing gumagalaw ang sound meter kapag may nagsasalita.
- Mag-iskedyul ng pagsubok (rehearsal) — parehong mikropono, parehong silid, at least isang listener device sa inaasahan mong wika. Tingnan ang Ang inyong unang serbisyo. Hilingin sa sinumang mangangaral na basahin nang mabilisan ang Pagsasalita nang malinaw para sa pagsasalin — malaki ang maitutulong ng maliliit na gawi sa pagpili ng salita.
- Ihanda ang inyong kongregasyon — i-download ang mga poster o slides mula sa Resources at bigyan ng briefing ang inyong welcome team (Mga welcome team).
- Unang Linggo — simulan ang stream, ibahagi ang QR code o listener link, at hayaang pumili ang bawat tao ng kanilang sariling wika.
Ano ang gagawin ngayong buwan
Section titled “Ano ang gagawin ngayong buwan”Kung layunin ninyong magkaroon ng inyong unang live na serbisyo sa loob ng susunod na ilang linggo:
- Kumpirmahin kung sino ang magpapatakbo ng control panel (at isang backup)
- Magpasya sa pinagmulan ng audio: telepono sa lectern, lapel mic, o sound-desk feed (Audio at mga mixer)
- Subukan ang Wi‑Fi o wired internet kung saan ilalagay ang device ng operator (Internet at konektibidad)
- I-print o i-project ang isang QR code; magplano ng maikling pagbanggit sa pulpito (Pulpito at mga anunsyo)
- Ibahagi ang Pagsasalita nang malinaw para sa pagsasalin sa mga mangangaral at lider — ang mga acronym at shortcut sa simbahan ang pinakakaraniwang sorpresa sa unang pagsubok (rehearsal)
- Kung kailangan ng inyong board, ibahagi ang GDPR compliance at Mga plano sa paglilingkod
Hindi mo kailangang mag-pre-select ng mga output language. Ang bawat tagapakinig ay pipili ng anumang sinusuportahang wika sa anumang plano — dahil sa simbahan, hindi mo alam kung sino ang darating.