Mga Tuntunin ng Serbisyo

Petsa ng Bisa: Mayo 19, 2025

Maligayang pagdating sa Breeze Translate! Kami ay nakatuon sa pagtulong sa mga simbahan na isulong ang pagkakabuklod ng komunidad sa pamamagitan ng agarang pagsasalin, na ginagawang accessible ang inyong mga serbisyo sa iba’t ibang kongregasyon. Ang aming layunin ay magbigay ng simple, abot-kaya, at epektibong solusyon. Ang Mga Tuntunin at Kondisyon na ito ay naglalahad ng batayan kung paano ninyo magagamit ang aming serbisyo at ang mga prinsipyo ng makatarungang paggamit na sumusuporta sa aming mga planong subscription.

1. Pagpapakilala sa Breeze Translate

Nagbibigay ang Breeze Translate ng makabago at pinapagana ng AI na platform para sa real-time na transkripsyon at pagsasalin ng live na audio mula sa mga serbisyo ng simbahan, mga pahayag, at mga presentasyon. Ang aming serbisyo ay nagbibigay-daan sa mga kongregasyon na makisali sa nilalaman sa pamamagitan ng mga caption at audio na isinalin sa malawak na hanay ng mga wika sa kanilang mga personal na device.

2. Ang Aming Mga Planong Subscription

Nag-aalok ang Breeze Translate ng mga flexible na planong subscription na idinisenyo upang matugunan ang iba’t ibang pangangailangan ng mga simbahan. Ang bawat plano ay nakabalangkas upang saklawin ang karaniwang mga pattern ng paggamit, binabalanse ang accessibility sa mga pangunahing gastos sa pagbibigay ng mataas na kalidad na agarang pagsasalin.

Ang mga gastos sa aming serbisyo ay naiimpluwensyahan ng kabuuang oras ng transkripsyon at ng bilang ng mga wikang isinasalin ninyo (madalas na tinutukoy bilang “language-hours”). Ang mga sumusunod na plano ay sumasalamin sa mga salik na ito upang mag-alok ng halaga at flexibility.

Basic Plan:

Pinapayagang Paggamit: Hanggang 90 minuto ng agarang pagsasalin bawat linggo.
Kakayahan sa Wika: Sumusuporta sa pagsasalin sa hanggang 2 wikang pinili ng user. Ang planong ito ay inilaan para sa mga simbahan na may limitadong pangangailangan sa wika.
Karaniwang Paggamit: Tamang-tama para sa iisang serbisyo na humigit-kumulang 90 minuto kung saan kailangan ang pagsasalin para sa maliit na bilang ng mga wika.

Abundant Sundays Plan:

Pinapayagang Paggamit: Masaganang agarang pagsasalin bawat Linggo, na may limitasyon sa paggamit na 480 minuto (8 oras) bawat Linggo.

Ang kapasidad ng planong ito ay idinisenyo upang matugunan ang pinagsamang epekto ng tagal ng pagsasalin at ang bilang ng mga wikang ginagamit nang sabay-sabay sa isang setting ng simbahan.
Halimbawa, maaari nitong saklawin ang 8 oras ng mga serbisyo na may 4 na aktibong wika ng pagsasalin (katumbas ng 32 language-hours), o 4 na oras ng mga serbisyo na may 10 aktibong wika ng pagsasalin (katumbas ng 40 language-hours).
Kakayahan sa Wika: Nagbibigay-daan para sa pagsasalin sa isang seleksyon ng mga wika mula sa aming library ng mahigit 240 sinusuportahang wika.
Karaniwang Paggamit: Angkop para sa mga simbahan na pangunahing nangangailangan ng malawak na pagsasalin tuwing Linggo, na tumatanggap ng maraming serbisyo o sesyon sa loob ng takdang panahon ng Linggo na may malawak na hanay ng mga wika.

Abundant All Week Plan:

Pinapayagang Paggamit: Sapat na agarang pagsasalin bawat linggo, na may limitasyon sa paggamit na 15 oras (900 minuto) bawat linggo.

Ang kapasidad ng planong ito ay idinisenyo upang matugunan ang pinagsamang epekto ng tagal ng pagsasalin at ang bilang ng mga wikang ginagamit nang sabay-sabay sa isang setting ng simbahan.
Halimbawa, maaari nitong saklawin ang 12 oras ng pagsasalin na may 4 na aktibong wika (katumbas ng 48 language-hours), o humigit-kumulang 5.5 oras ng pagsasalin na may 10 aktibong wika (katumbas ng 55 language-hours).
Kakayahan sa Wika: Nagbibigay-daan para sa pagsasalin sa isang seleksyon ng mga wika mula sa aming library ng mahigit 240 sinusuportahang wika.
Karaniwang Paggamit: Idinisenyo para sa mga simbahan na may malaking pangangailangan sa pagsasalin sa buong linggo, kasama ang maraming serbisyo, mga pagpupulong sa gitna ng linggo, o iba pang mga kaganapan, sa iba’t ibang uri ng mga wika.

Libreng Pagsubok (Walang Subscription):

Ang mga bagong user ay inaalok ng 2-linggong libreng panahon ng pagsubok upang maranasan ang Breeze Translate. Ang pagsubok na ito ay idinisenyo upang pahintulutan ang inyong simbahan na suriin ang karaniwang mga pattern ng paggamit nito at matukoy ang pinakaangkop na planong subscription.
Sa panahon ng pagsubok, ang inyong mga kakayahan sa paggamit ay magiging katulad ng sa Abundant All Week Plan.
Ang mga extension sa panahon ng pagsubok ay maaaring ibigay kapag hiniling. Mangyaring makipag-ugnayan sa aming support team upang talakayin ang anumang pangangailangan sa extension ng pagsubok.
Pagkatapos ng panahon ng pagsubok, ang patuloy na paggamit ng Breeze Translate ay nangangailangan ng isang aktibong subscription.

3. Patakaran sa Makatarungang Paggamit at Pagpapahintulot

Ang aming mga planong subscription ay nakabalangkas upang magbigay ng saganang allowance para sa karamihan ng mga sitwasyon ng paggamit ng simbahan. Nauunawaan namin na ang mga aktibidad ng simbahan ay maaaring organik at ang paggamit ay paminsan-minsan ay nagbabago. Ang aming diskarte ay nakaugat sa pagpapahintulot at flexibility, hindi mahigpit na pagpapatupad, upang isulong ang accessibility.

Prinsipyo ng Makatarungang Paggamit: Ang mga allowance sa paggamit para sa bawat plano ay idinisenyo para sa karaniwan, makatwirang paggamit sa diwa ng serbisyo para sa mga aktibidad na may kaugnayan sa simbahan. Hindi ito inilaan para sa komersyal na layunin o mga pattern ng paggamit na malayo sa saklaw ng isang karaniwang serbisyo ng simbahan.
Pagpapahintulot para sa Paminsan-minsang Sobrang Paggamit: Kinikilala namin na paminsan-minsan, ang inyong paggamit ay maaaring bahagyang lumampas sa nakasaad na limitasyon ng inyong plano (halimbawa, isang user ng Basic plan na paminsan-minsan ay lumalampas sa 2 oras o gumagamit ng 3 wika para sa bahagi ng isang serbisyo). Ang maliliit at hindi madalas na labis na paggamit ng ganitong uri ay karaniwang nauunawaan at hindi agad magtutulak ng mga kaparusahan.
Patuloy na Sobrang Paggamit: Ang patuloy o malaking paglampas sa mga limitasyon ng inyong plano, o mga pattern ng paggamit na patuloy na lumalabas sa karaniwang nilalayon na paggamit para sa inyong subscription tier, ay maaaring ituring na problematikong sobrang paggamit. Ipinapahiwatig nito na ang inyong kasalukuyang plano ay maaaring hindi na angkop sa inyong mga pangangailangan.
Mapang-abusong Paggamit: Anumang paggamit na malinaw na mapang-abuso, mapagsamantala, o nilayon upang iwasan ang diwa ng aming mga tuntunin ng serbisyo (halimbawa, pagpapatakbo ng nilalamang hindi nauugnay sa simbahan, labis na sabay-sabay na stream para sa mga layuning hindi pagsamba, o sadyang pagtatangka na ubusin ang labis na mataas na mapagkukunan) ay mahigpit na ipinagbabawal.

4. Patakaran sa Overage at Eskalasyon (para sa Patuloy na Sobrang Paggamit)

Upang matiyak ang pagpapanatili ng aming serbisyo at pagiging patas sa lahat ng user, mayroon kaming proseso para sa pagtugon sa patuloy na sobrang paggamit:

Paunang Abiso: Kung ang inyong simbahan ay patuloy na lumalampas sa pinapayagang paggamit ng plano nito, ang aming team ay kusang makikipag-ugnayan sa inyo. Ang paunang pakikipag-ugnayan na ito ay isang mapagkaibigang abiso upang ipaalam sa inyo ang inyong mga pattern ng paggamit at upang mag-alok ng suporta sa pag-unawa sa inyong mga pangangailangan.
Pangalawang Abiso at Imbitasyon sa Pag-upgrade: Kung ang patuloy na sobrang paggamit ay magpatuloy pagkatapos ng paunang abiso, magbibigay kami ng pangalawang abiso. Ang komunikasyong ito ay magsisilbing mas pormal na babala at magsasama ng malinaw na imbitasyon upang isaalang-alang ang pag-upgrade sa mas mataas na planong subscription na mas akma sa mga pangangailangan ng inyong simbahan. Makikipagtulungan kami sa inyo upang matukoy ang pinakaangkop na plano.
Aksyon sa Account para sa Matigas na Sobrang Paggamit: Kung ang patuloy na sobrang paggamit ay magpatuloy sa kabila ng mga naunang abiso at imbitasyon sa pag-upgrade, ang Breeze Translate ay may karapatang pansamantalang suspindihin o paghigpitan ang access ng account hanggang sa magamit ang isang angkop na planong subscription o ang mga pattern ng paggamit ay umayon sa kasalukuyang plano. Ang aming layunin ay palaging makipagtulungan tungo sa isang solusyon.

5. Patakaran sa Mapang-abusong Paggamit

Sa mga kaso ng malinaw na mapang-abusong paggamit, tulad ng tinukoy sa Seksyon 3, ang Breeze Translate ay may karapatang gumawa ng agarang aksyon, kabilang ngunit hindi limitado sa, pansamantalang pagsuspinde o permanenteng pagwawakas ng serbisyo, nang walang paunang babala. Ang hakbang na ito ay nakalaan para sa mga pambihirang pagkakataon kung saan ang maling paggamit ay malaki ang epekto sa aming serbisyo o lumalabag sa aming mga tuntunin.

6. Espesyal na Allowance para sa mga Pista at Kaganapan

Nauunawaan namin ang natatanging pangangailangan ng mga simbahan sa mga mahalagang panahon ng taon:

Mga Pista ng Kristiyano: Para sa mga pangunahing pista ng Kristiyano tulad ng Pasko at Mahal na Araw, awtomatiko kaming magbibigay ng mas mapagbigay na allowance para sa posibleng pagtaas ng paggamit. Hindi ninyo kailangang humiling ng mga partikular na eksepsyon para sa mga panahong ito.
Pansamantalang Eksepsyon para sa mga Espesyal na Kaganapan: Para sa iba pang espesyal na kaganapan (halimbawa, mga kumperensya, pinalawig na programa ng outreach, mga pagtitipon na tumatagal ng maraming araw) na maaaring pansamantalang lumampas sa inyong karaniwang limitasyon ng plano, ang inyong simbahan ay maaaring pormal na humiling ng pansamantalang eksepsyon sa paggamit. Ang mga kahilingan ay dapat gawin nang maaga sa aming support team, na nagbibigay ng mga detalye ng kaganapan at inaasahang paggamit. Susuriin namin ang mga kahilingan na ito sa bawat kaso.

7. Pamamahala ng Inyong Subscription

Ang pamamahala ng subscription, kabilang ang pagpili ng plano, pag-upgrade, at mga pagbabayad, ay sariling pinamamahalaan ng inyong simbahan sa pamamagitan ng inyong Breeze Translate dashboard. Kayo ang responsable sa pagpili at pagpapanatili ng angkop na antas ng subscription batay sa inyong mga pangangailangan sa paggamit.

8. Seguridad ng Account at Access ng Team

Kung ang inyong subscription ay nagpapahintulot ng maraming login ng user o access ng team, ang sumusunod ay nalalapat:

Pamamahala ng Access: Kayo ang responsable sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng inyong mga credential sa pag-login at sa pamamahala ng access sa inyong account ng simbahan. Kasama dito ang pagtiyak na tanging ang mga awtorisadong staff o boluntaryo lamang ang may aktibong login.
Panloob na Visibility: Kinikilala ninyo na sa pamamagitan ng pagdaragdag ng maraming user sa inyong account, ang mga user na iyon ay maaaring makakita ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan (tulad ng mga pangalan at email address) ng iba pang awtorisadong user sa team para sa layunin ng pakikipagtulungan.
Pagbawi ng Access: Tanging responsibilidad ninyo ang pagbawi ng access o pagbabago ng mga password kaagad kung ang isang miyembro ng staff o boluntaryo ay umalis sa inyong organisasyon o hindi na nangangailangan ng access. Ang Breeze Translate ay hindi mananagot para sa anumang hindi awtorisadong aktibidad o pagkalantad ng data na nagreresulta mula sa kabiguan na i-update ang mga pahintulot ng user.

9. Inyong Mga Responsibilidad Bilang isang User

Upang matiyak ang pinakamahusay na karanasan sa Breeze Translate, hinihiling namin na:

Magbigay ng Kalidad na Audio Input: Ang katumpakan ng transkripsyon at pagsasalin ay lubos na nakasalalay sa kalidad ng audio feed na ibinibigay ninyo. Ipinapayo namin ang pagkonekta ng inyong sound desk sa isang computer na may internet, o paggamit ng telepono sa isang lectern/clip mic output kung walang sound desk, upang matiyak ang pinakamalinaw na audio.
Unawain ang mga Limitasyon ng AI: Habang ang aming AI translation technology ay lubhang advanced at patuloy na bumubuti, ang awtomatikong pagsasalin ay maaaring hindi palaging perpekto. Idinisenyo ito upang lubos na mapahusay ang accessibility at pag-unawa, na nagbibigay-daan sa pakikipag-ugnayan kung saan wala sana.
Sumunod sa Makatarungang Paggamit: Gamitin ang serbisyo sa paraan na naaayon sa diwa ng inyong napiling planong subscription at ang mga prinsipyong nakabalangkas sa aming Patakaran sa Makatarungang Paggamit.

10. Mga Disclaimer at Mahalagang Impormasyon

Kalikasan ng Serbisyo: Ang Breeze Translate ay isang serbisyong pinapagana ng artificial intelligence na idinisenyo upang mapadali ang agarang pagsasalin. Bagama’t ang aming layunin ay mataas na katumpakan, ang serbisyo ay hindi kapalit ng propesyonal na interpretasyon ng tao o lubhang espesyal na kadalubhasaan sa linggwistika, lalo na para sa mga konteksto na nangangailangan ng ganap na katumpakan o nuances na lampas sa karaniwang komunikasyon ng kongregasyon. Dapat malaman ng mga user na ang awtomatikong pagsasalin ay may likas na limitasyon.
Data Privacy at Paggamit: Pinoproseso ng Breeze Translate ang audio content na inyong isinumite at bumubuo ng mga pagsasalin partikular upang ibigay at pahusayin ang aming serbisyo para sa inyong simbahan. Habang nilalayon ninyong ibahagi ang isinalin na nilalaman sa inyong kongregasyon, sinisiguro namin sa inyo na ang raw audio data at nabuong mga output ng pagsasalin ay itinuturing na kumpidensyal ng Breeze Translate. Hindi namin ibubunyag ang nilalaman na ito sa mga panlabas na third party o gagamitin ito para sa anumang layunin maliban sa direktang operasyon at pagpapabuti ng aming serbisyo.
Mga Pagbabago sa Serbisyo: Ang Breeze Translate ay may karapatang baguhin ang Mga Tuntunin at Kondisyon na ito, ang aming mga alok ng serbisyo, o pagpepresyo anumang oras. Aabisuhan ang mga user ng mga makabuluhang pagbabago nang maaga.

Sa paggamit ng Breeze Translate, sumasang-ayon kayo sa Mga Tuntunin at Kondisyon na ito. Kami ay nakatuon sa pakikipagtulungan sa inyong simbahan upang gawing madali ang in-person na pagsasalin.