Mga Tuntunin ng Serbisyo

Petsa ng Pagkaka-epektibo: Ika-7 ng Hulyo 2026

Maligayang pagdating sa Breeze Translate! Kami ay nakatuon sa pagtulong sa mga simbahan na isulong ang pagkakaisa ng komunidad sa pamamagitan ng pagsasalin sa real-time, na ginagawang accessible ang inyong mga serbisyo sa iba’t ibang kongregasyon. Ang aming layunin ay magbigay ng isang simple, abot-kaya, at epektibong solusyon. Binabalangkas ng Mga Tuntunin at Kundisyong ito ang batayan kung paano ninyo magagamit ang aming serbisyo at ang mga prinsipyo ng patas na paggamit na sumusuporta sa aming mga subscription plan.

1. Panimula sa Breeze Translate

Nagbibigay ang Breeze Translate ng makabagong AI-powered na platform para sa real-time na transkripsyon at pagsasalin ng live na audio mula sa mga serbisyo ng simbahan, mga pahayag, at mga presentasyon. Pinapagana ng aming serbisyo ang mga kongregasyon na makipag-ugnayan sa nilalaman sa pamamagitan ng mga caption at audio na isinalin sa malawak na hanay ng mga wika sa kanilang personal na device.

2. Aming Mga Subscription Plan

Nag-aalok ang Breeze Translate ng mga flexible na subscription plan na dinisenyo upang matugunan ang iba’t ibang pangangailangan ng mga simbahan, nang hindi nangangailangan ng lingguhang pangangasiwa mula sa inyong church team at finance team. Ang bawat plan ay nakabalangkas upang masakop ang karaniwang mga pattern ng paggamit, na nagbabalanse sa pagiging accessible sa mga pinagbabatayang gastos ng pagbibigay ng mataas na kalidad na pagsasalin sa real-time.

Ang mga gastos ng aming serbisyo ay naiimpluwensyahan ng kabuuang oras ng transkripsyon at ng bilang ng mga wikang inyong isinasalin (minsan ay tinutukoy bilang "language-hours"). Ang mga sumusunod na plan ay sumasalamin sa mga salik na ito upang mag-alok ng halaga at flexibility. Ang ilang plan ay inuuna ang live na caption na may pagsasalin na magagamit kapag kinailangan; ang iba naman ay idinisenyo para sa regular na multilingual na ministeryo.

Captioning na Handa sa Pagsasalin:

Layunin: Ang aming plan na nakasentro sa caption para sa mga simbahan na nagnanais ng live na caption sa halos lahat ng linggo, na may pagsasalin na handa kapag kinailangan ng isang bisita — nang hindi nagpapatakbo ng buong multilingual na ministeryo tuwing Linggo.
Karanasan ng Tagapakinig: Dumarating ang mga bisita sa isang screen na nakasentro sa caption; isang tap lang ang pagsasalin sa halos 200 wika ng tagapakinig. Pumipili ang mga bisita ng kanilang wika; hindi ninyo binubuksan o sinasara ang mga wika sa control panel.
Kakayahan sa Wika: Ang bawat sinusuportahang wika ng tagapakinig ay nananatiling available sa plan na ito, na naaayon sa lahat ng plan ng Breeze.
Karaniwang Paggamit: Live na caption para sa karaniwang mga serbisyo, na may paminsan-minsang pagsasalin kapag kinailangan ng mga bisita. Ang caption-first listener mode ay nagiging aktibo kapag nag-subscribe kayo sa plan na ito.
Libreng pagsubok: Gumagamit ang mga libreng pagsubok ng buong karanasan ng Breeze (kabilang ang buong access sa pagsasalin) hanggang sa mag-subscribe kayo; ang caption-first mode ay mag-a-apply kapag pinili ninyo ang Translation-Ready Captioning.
Landas sa Pag-upgrade: Kung ang pagsasalin ay maging regular na bahagi ng inyong Sunday ministry, makikipagtulungan kami sa inyo upang lumipat sa isang plan tulad ng Basic o Abundant Sundays. Tingnan ang Pricing and plans o Translation-Ready Captioning para sa higit pang impormasyon.

Basic Plan:

Allowance sa Paggamit: 90 minuto ng real-time na pagsasalin bawat linggo, na kino-compute sa average sa loob ng 4 na linggong paggamit.
Kakayahan sa Wika: Sinusuportahan ang pagsasalin sa 2 wikang pinili ng user, na kino-compute sa average sa loob ng 4 na linggong paggamit, at hindi kasama ang maikling paggamit sa pagsubok. Ang plan na ito ay para sa mga simbahan na may limitadong pangangailangan sa wika.
Karaniwang Paggamit: Tamang-tama para sa iisang serbisyo na humigit-kumulang 90 minuto kung saan kailangan ang pagsasalin para sa maliit na bilang ng mga wika.

Abundant Sundays Plan:

Allowance sa Paggamit: Saganang pagsasalin sa real-time bawat Linggo, na may paggamit na naaayon sa isang karaniwang simbahan, inaasahang mas mababa sa 480 minuto (8 oras) bawat Linggo, at mas kaunti sa 20 sabay-sabay na wika.
Kakayahan sa Wika: Pinapayagan ang pagsasalin sa isang seleksyon ng mga wika mula sa aming library ng halos 200 sinusuportahang wika.
Karaniwang Paggamit: Angkop para sa mga simbahan na pangunahing nangangailangan ng malawak na pagsasalin tuwing Linggo, na nagko-cover ng maraming serbisyo o sesyon sa loob ng Sunday timeframe na may malawak na hanay ng mga wika.

Abundant All Week Plan:

Allowance sa Paggamit: Maraming real-time na pagsasalin bawat linggo, na may paggamit na naaayon sa isang karaniwang simbahan, inaasahang mag-a-average ng hindi hihigit sa 15 oras (900 minuto) bawat linggo.
Kakayahan sa Wika: Pinapayagan ang pagsasalin sa isang seleksyon ng mga wika mula sa aming library ng halos 200 sinusuportahang wika.
Karaniwang Paggamit: Dinisenyo para sa mga simbahan na may malaking pangangailangan sa pagsasalin sa buong linggo, kabilang ang maraming serbisyo, mid-week na pagpupulong, o iba pang event, sa iba’t ibang hanay ng mga wika.

Libreng Pagsubok (Walang Subscription):

Ang mga bagong user ay inaalok ng flexible na libreng panahon ng pagsubok upang maranasan ang Breeze Translate. Ang pagsubok na ito ay dinisenyo upang payagan ang inyong simbahan na suriin ang karaniwang mga pattern ng paggamit nito at tukuyin ang pinakaangkop na subscription plan.
Sa panahon ng pagsubok, ang inyong mga kakayahan sa paggamit ay aayon sa Abundant All Week Plan.
Sa regular na paggamit, makikipag-ugnayan ang Breeze sa inyo sa pamamagitan ng inyong account email, at ang patuloy na paggamit ng Breeze Translate ay nangangailangan ng aktibong subscription. Maaari kayong pumili ng Translation-Ready Captioning o isa pang plan na akma sa inyong ministeryo.

3. Patakaran sa Patas na Paggamit at Biyaya

Ang aming mga subscription plan ay nakabalangkas upang magbigay ng malaking allowance para sa karamihan ng mga senaryo ng paggamit ng simbahan. Nauunawaan namin na ang mga aktibidad ng simbahan ay maaaring organic at ang paggamit ay maaaring mag-iba-iba paminsan-minsan. Ang aming pamamaraan ay nakaugat sa biyaya at flexibility, hindi sa mahigpit na pagpapatupad, upang isulong ang pagiging accessible.

Prinsipyo ng Patas na Paggamit: Ang mga allowance sa paggamit para sa bawat plan ay dinisenyo para sa karaniwan, makatwirang paggamit sa loob ng diwa ng serbisyo para sa mga aktibidad na may kaugnayan sa simbahan. Hindi ito inilaan para sa komersyal na layunin o mga pattern ng paggamit na malaki ang paglihis sa saklaw ng isang karaniwang serbisyo ng simbahan.
Biyaya para sa Paminsan-minsang Sobra-sobrang Paggamit: Kinikilala namin na paminsan-minsan, maaaring lumampas ang inyong paggamit sa nakasaad na limitasyon ng inyong plan (hal., isang user ng Basic plan na gumagamit ng hanggang 2 oras o gumagamit ng 3 o 4 na wika para sa bahagi ng isang serbisyo). Ang mga labis na paggamit na tulad nito ay nauunawaan sa konteksto ng ministeryo at hindi agad magti-trigger ng mga parusa, o pipigilan kayo sa paggamit ng serbisyo. Ang mga simbahan na naka-Translation-Ready Captioning ay maaaring paminsan-minsang gumamit ng pagsasalin na lampas sa karaniwang paggamit na caption-only nang walang agarang parusa.
Patuloy na Paggamit na Lampas sa Inyong Plan: Ang paggamit na patuloy o malaking lumalampas sa mga limitasyon ng inyong plan, o mga pattern ng paggamit na madalas na lumalabas sa karaniwang inilaan na paggamit para sa inyong subscription tier, ay maaaring mangailangan ng pag-upgrade sa inyong subscription, dahil ito ay magpapahiwatig na ang inyong kasalukuyang plan ay maaaring hindi na angkop para sa inyong mga pangangailangan. Makikipag-ugnayan kami sa inyo gamit ang inyong account email address upang talakayin ang tamang plan para sa inyo.
Mapang-abusong Paggamit: Ang Breeze Translate ay binalangkas at pinresyuhan nang mahigpit para sa live, event-based na mga presentasyon at non-profit na pagtitipon ng komunidad. Anumang paggamit na malinaw na mapang-abuso, mapagsamantala, o nilayon upang iwasan ang pang-ekonomiya o teknikal na diwa ng aming mga service tier ay mahigpit na ipinagbabawal. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa:
- Paggamit ng serbisyo para sa high-volume na operasyon ng corporate enterprise, automated na customer support o call center, o tuloy-tuloy na background audio processing.
- Pagpapatakbo ng labis na sabay-sabay na translation stream mula sa isang account na malaki ang paglihis mula sa isang standard, single-location na pag-deploy ng live event.
- Anumang sinadya na teknikal na pagtatangka na kumonsumo ng hindi proporsyonal na mataas na system resource na nagbabanta sa stability ng platform o mga limitasyon ng concurrency para sa ibang user. Inilalaan namin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na suspindihin o wakasan ang mga account na nagpapakita ng mga profile ng paggamit na lumalabag sa mga operational boundary na ito.

4. Patakaran sa Overage at Eskalasyon (para sa Patuloy na Labis na Paggamit)

Upang matiyak ang pagpapanatili ng aming serbisyo at pagiging patas sa lahat ng user, mayroon kaming proseso para sa pagtugon sa patuloy na labis na paggamit:

Paunang Abiso: Kung ang inyong simbahan ay patuloy na lumalampas sa allowance ng paggamit ng plan nito, proaktibong makikipag-ugnayan ang aming team sa inyo. Ang paunang contact na ito ay isang mapagkaibigang abiso upang ipaalam sa inyo ang inyong mga pattern ng paggamit at mag-alok ng suporta sa pag-unawa sa inyong mga pangangailangan.
Ikalawang Abiso at Imbitasyon sa Pag-upgrade: Kung magpatuloy ang patuloy na labis na paggamit pagkatapos ng paunang abiso, maglalabas kami ng ikalawang abiso. Ang komunikasyon na ito ay magsisilbing mas pormal na babala at magsasama ng malinaw na imbitasyon upang isaalang-alang ang pag-upgrade sa isang mas mataas na subscription plan na mas akma sa mga pangangailangan ng inyong simbahan. Makikipagtulungan kami sa inyo upang matukoy ang pinakaangkop na plan.
Aksyon sa Account para sa Patuloy na Labis na Paggamit: Kung magpatuloy ang patuloy na labis na paggamit sa kabila ng mga naunang abiso at imbitasyon sa pag-upgrade, inilalaan ng Breeze Translate ang karapatan na pansamantalang suspindihin o limitahan ang access ng account hanggang sa magpatibay ng angkop na subscription plan o ang mga pattern ng paggamit ay naaayon sa kasalukuyang plan. Ang aming layunin ay laging makipagtulungan upang makahanap ng solusyon.

5. Patakaran sa Mapang-abusong Paggamit

Sa mga kaso ng malinaw na mapang-abusong paggamit, tulad ng tinukoy sa Seksyon 3, inilalaan ng Breeze Translate ang karapatan na gumawa ng agarang aksyon, kabilang ngunit hindi limitado sa, pansamantalang pagsuspinde o permanenteng pagwawakas ng serbisyo, nang walang paunang babala. Ang hakbang na ito ay nakalaan para sa mga pambihirang pagkakataon kung saan ang maling paggamit ay malaki ang epekto sa aming serbisyo o lumalabag sa aming mga tuntunin.

6. Mga Espesyal na Allowance para sa Mga Pista at Kaganapan

Nauunawaan namin ang natatanging pangangailangan ng mga simbahan at ministeryo. Dahil dito, mayroon kaming malinaw na patas na paggamit para sa mga sumusunod na okasyon:

Mga Pistang Kristiyano: Para sa mga pangunahing pistang Kristiyano tulad ng Pasko at Mahal na Araw, awtomatiko kaming magbibigay ng mas mapagbigay na allowance para sa posibleng pagtaas ng paggamit. Hindi ninyo kailangang humiling ng mga partikular na eksepsyon para sa mga panahong ito.
Paminsan-minsang Paggamit na Out-of-Plan: Nauunawaan namin na ang buhay ng simbahan ay hindi laging umaangkop sa magagandang kahon. At nais naming hikayatin kayo na gamitin ang Breeze kailanman ito makikinabang sa inyong ministeryo; Maging para sa isang church away day. Isang beses sa isang buwan na prayer meeting, o isang besesang okasyon tulad ng isang community vigil.
Mga Eksepsyon para sa mga Espesyal na Kaganapan: Para sa iba pang espesyal na kaganapan (hal., mga kumperensya, pinalawak na programa ng outreach, multi-day na pagtitipon) na maaaring pansamantalang lumampas sa inyong karaniwang limitasyon ng plan, maaaring pormal na humiling ang inyong simbahan ng pansamantalang eksepsyon sa paggamit. Ang mga kahilingan ay dapat gawin nang maaga sa aming support team, na nagbibigay ng mga detalye ng kaganapan at inaasahang paggamit. Susuriin namin ang mga naturang kahilingan batay sa bawat kaso.

7. Pamamahala ng Inyong Subscription

Ang pamamahala ng subscription, kabilang ang pagpili ng plan, mga upgrade, at mga bayad, ay self-managed ng inyong simbahan sa pamamagitan ng inyong Breeze Translate dashboard. Kayo ang responsable sa pagpili at pagpapanatili ng naaangkop na subscription tier batay sa inyong mga pangangailangan sa paggamit.

8. Seguridad ng Account at Access ng Team

Pinapayagan ng inyong subscription ang maraming user login o access ng team:

Pamamahala ng Access: Kayo ang responsable sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng inyong mga login credential at sa pamamahala ng access sa inyong church account. Kabilang dito ang pagtiyak na tanging awtorisadong staff o boluntaryo lamang ang may aktibong login.
Internal na Pagkakita: Kinikilala ninyo na sa pamamagitan ng pagdaragdag ng maraming user sa inyong account, maaaring makita ng mga user na iyon ang mga detalye ng contact (tulad ng pangalan at email address) ng iba pang awtorisadong user sa team para sa layunin ng pakikipagtulungan.
Pag-revoke ng Access: Kayo ang tanging responsable sa pag-revoke ng access o pagpapalit ng password kaagad kung ang isang miyembro ng staff o boluntaryo ay umalis sa inyong organisasyon o hindi na nangangailangan ng access. Hindi mananagot ang Breeze Translate para sa anumang hindi awtorisadong aktibidad o pagkalantad ng data na nagreresulta mula sa kabiguan na i-update ang mga pahintulot ng user.

9. Inyong Mga Responsibilidad bilang Isang User

Upang matiyak ang pinakamahusay na karanasan sa Breeze Translate, hinihiling namin na kayo ay:

Magbigay ng De-kalidad na Audio Input: Ang katumpakan ng transkripsyon at pagsasalin ay lubos na nakasalalay sa kalidad ng audio feed na inyong ibinibigay. Pinapayuhan namin na ikonekta ang inyong sound desk sa isang computer na may internet, o gumamit ng telepono sa isang lectern/clip mic output kung walang sound desk, upang matiyak ang pinakamalinaw na audio.
Unawain ang mga Limitasyon ng AI: Bagama’t ang aming AI translation technology ay lubos na advanced at patuloy na bumubuti, ang awtomatikong pagsasalin ay maaaring hindi laging perpekto. Dinisenyo ito upang lubos na mapahusay ang accessibility at pag-unawa, na nagbibigay-daan sa pakikipag-ugnayan kung saan wala sana.
Sumunod sa Patas na Paggamit: Gamitin ang serbisyo sa paraang naaayon sa diwa ng inyong napiling subscription plan at ang mga prinsipyo na nakabalangkas sa aming Patas na Patakaran sa Paggamit.

10. Imprastraktura ng Serbisyo at Regional Routing

Pag-optimize ng imprastraktura: Upang makapaghatid ng maaasahan, low-latency na live na pagsasalin at upang mabawasan ang mga limitasyon sa kapasidad ng rehiyon sa panahon ng peak windows, gumagamit kami ng globally distributed na network ng imprastraktura.
Awtorisasyon para sa multi-region na pagproseso: Sa pamamagitan ng pagsumite ng audio sa Serbisyo, kinikilala at sumasang-ayon kayo na ang audio traffic ay maaaring dynamically i-route at pansamantalang iproseso sa pamamagitan ng mga secure na infrastructure node sa European Union o sa Estados Unidos.
Pagsunod sa mga tagubilin: Ang lahat ng naturang pagproseso ay ginagawa nang mahigpit upang matugunan ang inyong kahilingan para sa real-time na pagsasalin at naaayon sa aming mga pangako sa proteksyon ng data. Kayo pa rin ang responsable sa pagtiyak na mayroon kayong legal na batayan para sa pagproseso ng anumang personal na data na isinumite sa pamamagitan ng platform.

11. Mga Disclaimer at Mahalagang Impormasyon

Katangian ng Serbisyo: Ang Breeze Translate ay isang artificial intelligence-powered na serbisyo na dinisenyo upang mapadali ang pagsasalin sa real-time. Bagama’t ang aming layunin ay mataas na katumpakan, ang serbisyo ay hindi kapalit ng propesyonal na human interpretation o lubos na espesyalisadong linguistic expertise, partikular para sa mga konteksto na nangangailangan ng ganap na katumpakan o nuance na lampas sa karaniwang komunikasyon ng kongregasyon. Dapat malaman ng mga user na ang awtomatikong pagsasalin ay may likas na limitasyon.
Pagkapribado at Paggamit ng Data: Pinoproseso ng Breeze Translate ang audio content na isinusumite ninyo at bumubuo ng mga salin partikular upang ibigay at pahusayin ang aming serbisyo para sa inyong simbahan. Bagama’t layunin ninyong ibahagi ang isinalin na content sa inyong kongregasyon, sinisigurado namin sa inyo na ang raw audio data at mga nabuong output ng pagsasalin ay itinuturing na kumpidensyal ng Breeze Translate. Hindi namin ibubunyag ang content na ito sa mga panlabas na third party o gagamitin ito para sa anumang layunin na lampas sa direktang operasyon at pagpapahusay ng aming serbisyo. Para sa mga lokasyon ng pagproseso, international transfers, at safeguards, tingnan ang Privacy policy §4.
Mga Pagbabago sa Serbisyo: Inilalaan ng Breeze Translate ang karapatan na baguhin ang Mga Tuntunin at Kundisyong ito, ang aming mga alok ng serbisyo, o pagpepresyo anumang oras. Aabisuhan ang mga user ng mahahalagang pagbabago nang maaga.

Sa paggamit ng Breeze Translate, sumasang-ayon kayo sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito. Kami ay nakatuon sa pakikipagtulungan sa inyong simbahan upang gawing madali ang in-person na pagsasalin.