Patakaran sa Privacy

Epektibong Petsa: 12th May 2025

Nagpapaliwanag ang Patakaran sa Privacy na ito kung paano nangongolekta, gumagamit, at nagbabahagi ng impormasyon ang Breeze Translate (“kami,” “namin,” o “amin”) kapag ginagamit mo ang aming serbisyo ng real-time na pagsasalin. Kami ay nakatuon sa pagprotekta ng iyong privacy at sa pagiging transparent tungkol sa aming mga gawain.

1. Impormasyong Kinokolekta Namin

Kinokolekta lamang namin ang kaunting impormasyon, pangunahin upang patakbuhin at pagbutihin ang aming serbisyo:

Para sa mga Simbahang Gumagamit ng Serbisyo: Kinokolekta namin ang email address, pangalan ng simbahan, at iba pang detalye ng kontak na kinakailangan upang lumikha at pamahalaan ang iyong Breeze Translate account.
Para sa mga End-User (Mga Tagapakinig): Hindi kami nagtatago ng anumang Personally Identifiable Information (PII) mula sa mga indibidwal na gumagamit ng serbisyo ng pagsasalin. Ang iyong paggamit ng serbisyo ay hindi nagpapakilala.
Data ng Feedback at Suporta: Kapag pinili mong makipag-ugnayan sa amin—sa pamamagitan ng pag-uulat ng bug, mga tampok ng chat, o mga tool sa feedback—maaari kaming mangolekta at magtago ng ilang impormasyon sa pagtukoy ng problema. Kabilang dito ang:
- Mga Transkripsyon: Mga kaugnay na sipi ng na-transcribe na teksto na may kaugnayan sa iyong ulat.
- Impormasyon ng Device: Mga teknikal na detalye tulad ng iyong operating system, uri ng browser, at modelo ng device.
- Mga Natatanging Tagatukoy: Isang nabuong ID na tumutukoy sa iyong device o session ngunit hindi ka personal na kinikilala.
Audio at Transkripsyon: Ang audio input para sa pagsasalin ay panandalian at hindi regular na iniimbak namin. Para sa layunin ng pagpapabuti ng aming serbisyo at katumpakan ng pagsasalin, ilang maikli, anonimong sipi ng na-transcribe na teksto ay maaaring iimbak sa pansamantalang log. Walang buong transkripsyon ng mga sermon o talumpati ang permanenteng iniimbak.

2. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon

Ginagamit namin ang impormasyong kinokolekta namin para lamang sa mga sumusunod na layunin:

Upang ibigay at mapanatili ang serbisyo ng Breeze Translate, na nagbibigay-daan sa real-time na pagsasalin.
Upang pamahalaan ang iyong account (para sa mga simbahan) at makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa serbisyo.
Upang pagbutihin at i-optimize ang katumpakan at performance ng aming serbisyo ng pagsasalin sa pamamagitan ng pagsusuri ng mga anonimong sipi ng data.

3. Paano Namin Ibinabahagi ang Iyong Impormasyon

Mahalaga sa amin ang iyong privacy. Hindi namin ibebenta, ipapaupa, o kung hindi man ay ibubunyag ang iyong personal na impormasyon (para sa mga simbahan) o anumang data ng paggamit (para sa mga end-user) sa mga ikatlong partido para sa kanilang marketing o hindi kaugnay na layunin.

Maaari lamang kaming magbahagi ng impormasyon kung ito ay mahigpit na kinakailangan upang patakbuhin at mapanatili ang serbisyo ng Breeze Translate. Kabilang dito ang pagbabahagi sa:

Mga Pangunahing Tagapagbigay ng Serbisyo: Mga ikatlong-partido na kumpanya na nagsasagawa ng mga serbisyo para sa amin, tulad ng mga hosting provider, at ang mga tagapagbigay ng pinagbabatayang translation/transcription engine. Ang mga tagapagbigay na ito ay obligado sa kontrata na protektahan ang iyong impormasyon at gamitin lamang ito para sa mga layunin kung saan namin ito ibinubunyag sa kanila.
Panloob na Pagkikita ng Team: Kung ang iyong account ay naka-set up na may maraming user login (halimbawa, para sa isang ministry team), mangyaring tandaan na ang mga awtorisadong user na nakakabit sa iyong account ng simbahan ay maaaring may kakayahang makita ang mga pangalan at detalye ng kontak ng ibang miyembro ng team sa loob ng mga setting ng account. Ito ay upang mapadali ang pakikipagtulungan at pamamahala ng account.

4. Seguridad ng Data

Nagpapatupad kami ng makatwirang teknikal at organisasyonal na mga hakbang na idinisenyo upang protektahan ang impormasyong kinokolekta namin mula sa hindi awtorisadong pag-access, paggamit, pagbabago, o pagkasira.

5. Ang Iyong mga Pagpipilian at Karapatan

Para sa mga simbahan, kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyong account, o nais itong i-update, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye sa ibaba.

6. Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na Ito

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Ipapaalam namin sa iyo ang anumang mahalagang pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong patakaran sa aming website.

7. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang katanungan tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

privacy@breezetranslate.com