Stora skärmar
Välkomna människor via personliga telefoner, på en delad skärm, eller både och – från samma livesession. Textning på stor skärm visar ett språk för alla som läser tillsammans; varje telefon kan fortfarande välja valfritt språk.
När du ska använda en stor skärm
Section titled “När du ska använda en stor skärm”Textning på stor skärm fungerar bra när:
- Någon talar ett språk som de flesta i rummet inte förstår – ett vittnesbörd, en bön eller en predikan på ett annat språk.
- Det inte finns ett enda huvudspråk – till exempel när två församlingar möts och var och en använder ett annat språk till vardags.
- Du vill ha en delad skärm så att alla kan läsa med tillsammans, inte bara på personliga enheter.
Personliga telefoner är standard när många språk är representerade och varje person kan välja sitt eget språk.
Så här fungerar det tillsammans
Section titled “Så här fungerar det tillsammans”
Kontrollpanelen skickar ljud till Breeze. Breeze skickar textning till displaysidan (ett språk per URL) och till klientappen (valfritt språk per telefon). Lägg till displaysidan i ProPresenter, OBS, EasyWorship eller liknande – se Presentationsprogramvara.
Steg för steg
Section titled “Steg för steg”- Logga in på kontrollpanelen.
- Öppna Visa textning från navigeringsmenyn.
- Välj ett språk från listan – eller Original för den talade transkriptionen utan översättning.
- Kopiera visnings-URL:en som visas till höger (till exempel
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Lägg till URL:en i din presentations- eller streamingprogramvara som en webbsida, webbläsarkälla eller webbklipp – se Presentationsprogramvara.
- Starta din Breeze-session när gudstjänsten börjar. Textning visas på displaysidan när tal översätts.
Visnings-URL
Section titled “Visnings-URL”Varje visnings-URL visar ett språk. Om du behöver spanska på projektorn och engelska på en andra skärm, kopiera två URL:er från Visa textning och lägg till var och en i sitt eget lager eller utdata.
Lyssnare på telefoner kan fortfarande välja valfritt språk som stöds – textning på stor skärm begränsar inte vad som visas på personliga enheter.
Engelskt ljud med spanska på stor skärm – lyssnare kan fortfarande välja valfritt språk på sina telefoner.
Under gudstjänsten
Section titled “Under gudstjänsten”- Håll kontrollpanelsenheten ansluten och på ett stabilt nätverk.
- Låt displaysidan vara laddad i din presentationsprogramvara; textningen uppdateras automatiskt medan sessionen körs.
- När du är redo, tryck på Start – du kommer att se On Air och ljudmätaren röra sig när tal kommer igenom. Det är din signal att textningen också är live på den stora skärmen.
Att marknadsföra översättning i rummet
Section titled “Att marknadsföra översättning i rummet”Affischer, bilder och QR-koder på skärmen hjälper människor att uppmärksamma möjligheten utan att känna sig utpekade. Ladda ner mallar från Resurser.
Felsökning
Section titled “Felsökning”| Problem | Vad du ska kontrollera |
|---|---|
| Tom displaysida | Är Breeze-sessionen startad? Visnings-URL:en visar bara textning när en session är live. |
| Fel språk | Öppna Visa textning och bekräfta att du kopierade URL:en för det avsedda språket. |
| Textning bakom bilder | Flytta webbsidan eller webbläsarkällan till det översta lagret i din presentationsprogramvara. |
| Mätaren rör sig men ingen textning | Se Problem med kontrollpanelen. |
Fördjupa dig
Section titled “Fördjupa dig”- Presentationsprogramvara – ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow och mer
- Klientappen – telefoner och surfplattor
- Din första gudstjänst – repetition och tips för visning på söndagar