Läsa undertexter
När du trycker på den gröna Start-knappen strömmar översatta undertexter till din telefon medan gudstjänsten pågår.
Vad du ser
Section titled “Vad du ser”- En välkomsthälsning när du ansluter första gången.
- Undertexter i realtid som uppdateras efter hand som talet översätts.
- En rund pilknapp som visas när du rullar uppåt (se Hinna ikapp).
- En röd LIVE-indikator så länge sändningen är aktiv.
Tvåspråkigt eller endast översättning
Section titled “Tvåspråkigt eller endast översättning”Som standard ser du både översättningen och den ursprungliga talade texten. Öppna Meny (☰) och tryck på Dölj originaltext för att bara visa ditt språk.
Tvåspråkigt (översättning + original):
Endast översättning:
För att visa originaltexten igen öppnar du Meny på nytt och trycker på Visa originaltext.
Hinna ikapp
Section titled “Hinna ikapp”Nya undertexter skjuter äldre text uppåt, och skärmen rullar automatiskt för att alltid visa den senaste raden.
Om du vill läsa om något du missat kan du dra uppåt med fingret. Då pausar den automatiska rullningen så att du kan läsa i din egen takt.
När du vill återgå till direktsändningen trycker du på den runda pilknappen i det nedre hörnet. Den tar dig direkt tillbaka till den senaste undertexten.
Textstorlek
Section titled “Textstorlek”Tryck på Meny och sedan på Ändra textstorlek för att växla mellan liten, medium och stor. Ditt val sparas på den här enheten.
Din telefons systeminställningar för tillgänglighet påverkar också hur texten visas.
Dina undertexter sparas på den här enheten
Section titled “Dina undertexter sparas på den här enheten”Breeze sparar de senaste undertexterna på din telefon i ungefär sex dagar per språk. Om du stänger webbläsaren och öppnar samma länk igen kan du fortfarande läsa det du missade — med datumavskiljare när undertexterna sträcker sig över mer än en dag.
Detta lagras endast på din enhet — inte i molnet. Om du rensar webbläsardata raderas de sparade undertexterna.
Under gudstjänsten
Section titled “Under gudstjänsten”- Håll skärmen igång och översättningen öppen. Telefoner stoppar Breeze från att köra när det inte visas på skärmen.
- Uppdatera sidan en gång om undertexterna slutar uppdateras (kan ibland hända på äldre enheter).
- Tryck på den röda Stopp-knappen för att lämna livevy och återgå till språklistan — dina sparade undertexter finns kvar.
- För talad översättning, se Ljud.
Nästa steg
Section titled “Nästa steg”- Inställningar och delning — mörkt läge, kopiera och dela
- Problem i deltagarappen — felsökning