Ditt första möte

Öva inför söndagen

Gör ett kort test med samma mikrofon och rumsuppsättning som du kommer att använda under gudstjänsten. Bekräfta:

• Kontrollpanelen visar en rörlig ljudmätare när talaren pratar.
• Minst en lyssnarenhet tar emot undertexter på ett språk du förväntar dig – och prova ett andra språk om du kan, för att se hur enkelt det är för besökare att välja sitt eget.
• Om du använder ljudutgång, testa på både iOS- och Android-enheter (se Ljudutgång).
• Be talaren att prova ett kort avsnitt med hjälp av tipsen i Tala tydligt för översättning – utveckla akronymer, förklara interna termer, pausa mellan tankar.

Breeze levereras med förnuftiga standardinställningar. Du behöver inte konfigurera transkriptionslägen eller inmatningsspråk före din första användning om du inte vill – se Transkriptionslägen när du är redo.

Välkomna alla som anländer

Varje lyssnare väljer sitt eget språk på sin telefon – vilket språk som helst på vår lista, oavsett plan. Du behöver inte slå på eller av språk i förväg. Detta är avsiktligt för församlingslivet: besökare dyker upp utan förvarning, och tjänsten kommer först.

Se Upplevelse för deltagare för lyssnarflödet och Välkomstteam för att utbilda värdar.

Visningsalternativ

Du kan visa översättning på personliga enheter, en projektor eller båda:

• Personliga enheter – dela lyssnarlänken eller QR-koden; varje person väljer sitt språk.
• Stor skärm – använd display captions för ett enda språk på en projektor (se Stora skärmar). Särskilt användbart när någon talar på ett annat språk eller när två församlingar möts utan ett gemensamt huvudspråk.

Under gudstjänsten

• Håll kontrollpanelenheten inkopplad och ansluten till ett stabilt nätverk.
• Undvik att byta webbläsare mitt under gudstjänsten; håll dig till Chrome, Safari, Edge eller Firefox.
• Om översättningen stannar, kontrollera Internet och anslutning och Felsökningsguiderna innan du startar om.
• Om undertexterna verkar förvirrade men ljudet är tydligt, är problemet ofta jargong eller akronymer – se Tala tydligt för översättning.

Efter gudstjänsten

Breeze sparar inte ett molnarkiv av dina predikotranskript. På kontrollpanelen stannar transkriptet och översättningarna för sessionen på den webbläsaren/enheten – även om du Stoppar, ändrar källspråk och Startar igen – tills du använder Rensa transkript eller rensar webbläsarens webbplatsdata. En annan enhet (eller en rensad webbläsare) kommer inte att ha den texten. Ladda ner eller kopiera allt du behöver spara efter gudstjänsten.