Hoppa till innehåll

Andra lyssningen

Ibland kan en rad i direktöversättningen se lite märklig ut. Med Lyssna igen kan du be Breeze att ta en titt till på den raden – tillsammans med lite sammanhang runt omkring – så att formuleringen kan förbättras för dig direkt, och så att vårt lilla team kan granska den manuellt i efterhand.

  1. På skärmen för direktöversättning, tryck på raden som inte ser rätt ut.
  2. Tryck på trollspöet på den raden – det är Lyssna igen.
  3. Vänta ett ögonblick medan Breeze kontrollerar raden igen. Texten uppdateras om en tydligare version finns tillgänglig.

Tryck på en felaktigt översatt rad (grekiska Κύριε visas som Sir) för att begära Lyssna igen

Lyssna igen pågår för den raden

Samma rad efter Lyssna igen — Sir korrigerat till Lord

Du kan också öppna en kort förklaring från välkomstmeddelandet (Mer…) medan du lyssnar.

När du begär Lyssna igen kan vi spara den raden och några rader med omgivande kontext så att vårt team kan granska problemet manuellt och hjälpa oss att förbättra Breeze för alla.

  • Ingenting samlas in om inte någon väljer att begära Lyssna igen.
  • Ingenting behandlas automatiskt i några processer.
  • Ljud från gudstjänster och samlingar, transkriptioner, översättningar och annat mötesinnehåll används inte för att träna eller finjustera Breezes AI-modeller – inte heller i anonymiserad form.
  • Utöver dessa frivilliga förfrågningar (och liknande feedback eller felrapporter) lagras inte ljud och översättningar på våra system.

Fullständig information: Integritetspolicy.

  • Använd Lyssna igen när en enskild rad är förvirrande – inte för varje rad.
  • Om hela flödet ser fel ut, kontrollera ditt språkval först eller lämna feedback.
  • Värdar och välkomnare kan hänvisa besökare till den här sidan: den förklarar funktionen utan att man behöver någon teknisk genomgång.