Onlinemöten

En hemgrupp eller ett möte över landsgränser är inte samma sak som en talarstol under en söndagsgudstjänst. Rösten du behöver kan redan komma direkt från datorn. Breeze kan höra det samtalet, så länge datorns högtalare är på och ekosläckning är avstängd.

Det här är inte sättet att leda en gudstjänst på plats i lokalen. Det är till för möten där deltagarna redan finns på Zoom, Meet eller liknande, och där en bärbar dator lyssnar.

Översättningen kommer inte att bli helt perfekt. Människor som talar samtidigt, och en röst lite längre bort från mikrofonen, gör det mindre tydligt. Ett varmt välkomnande är fortfarande viktigare än en felfri översättning, och några praktiska steg kan göra stor skillnad.

Vad du behöver

Kontrollpanelen öppen i Chrome eller Edge på en dator.
Att mötet spelas upp via datorns högtalare, inte hörlurar. Med hörlurar kan mikrofonen inte höra de andra deltagarna.
En person nära den bärbara datorn, så att både dennes röst och högtalarna hörs. Be deltagarna att inte tala samtidigt.

Breeze ansluter inte till Zoom-samtalet. Verktyget lyssnar på rummet som den bärbara datorn befinner sig i, vilket inkluderar ljudet från datorns högtalare.

Stäng av ekosläckning

Ekosläckning finns till för att ta bort det som datorn spelar upp, så att ett videosamtal inte hör sig självt. Men det är just den rösten du vill att Breeze ska fånga upp.

Öppna kontrollpanelen och gå till Inställningar.
Leta reda på Ljudbearbetning.
Om Använd webbläsarens standardinställningar är aktiverat stänger du av det. Så länge det är påslaget gör reglagen under ingenting.
Stäng av Ekosläckning.
Stäng även av Brusreducering. Den andra personens röst är tystare och längre bort, och brusreducering behandlar den ofta som bakgrundsbuller.

Ekosläckning är redan avstängt om inte någon har slagit på det tidigare. Kontrollera detta före mötet.

På skärmen ska du se Ljudbearbetning med både Ekosläckning och Brusreducering avstängda. En skärmdump av dessa reglage, med namnet online-meetings-echo-cancellation.png, kan placeras här när vi har en från den verkliga inställningsdialogen.

Starta strömmen först när dessa reglage är avstängda. Dela sedan åhörarlänken som vanligt. Alla deltagare i samtalet kan öppna den och välja sitt eget språk.

Om det inte hörs

Du använder hörlurar. Växla till datorns högtalare.
Ekosläckning är fortfarande på, eller så är Använd webbläsarens standardinställningar aktiverat.
Ljudmätaren i kontrollpanelen rör sig inte när den andra personen talar. Flytta den bärbara datorn närmare högtalarna och höj volymen på samtalet något.
Två personer talar samtidigt. Gör pauser mellan rösterna.

För en predikan på plats i lokalen, använd en mikrofon nära personen som talar. Se Ljudindata.