Ovládací panel
Ovládací panel na adrese control.breezetranslate.com je miesto, kde obsluha spúšťa preklad, vyberá nastavenia vstupného jazyka a sleduje živú reláciu.
Ste tu noví? Sprievodca Rýchly štart vás približne za dve minúty prevedie prihlásením, spustením prekladu cez tlačidlo Start a zdieľaním QR kódu.
Vstupný jazyk vs. jazyky poslucháčov
Section titled “Vstupný jazyk vs. jazyky poslucháčov”Tieto dve nastavenia sa líšia — a na tomto rozdiele záleží:
| Kto | Čo vyberá |
|---|---|
| Operátor (ovládací panel) | Vstupný / zdrojový jazyk — zvyčajne Viacjazyčný režim (Multi-language), aby Breeze sám rozoznal, akým jazykom rečník hovorí |
| Každý poslucháč (klientska aplikácia) | Svoj vlastný výstupný jazyk — akýkoľvek podporovaný jazyk, v ľubovoľnom predplatnom, bez potreby akéhokoľvek nastavenia z vašej strany |
V ovládacom paneli nevyberáte ani nezapínate/nevypínate jazyky pre zhromaždenie. Poslucháči si svoj jazyk vybrajú sami, keď otvoria odkaz vášho zboru.
Hlavné úlohy
Section titled “Hlavné úlohy”| Úloha | Kde |
|---|---|
| Spustenie / zastavenie prenosu | Dashboard |
| Výber vstupného režimu | Nastavenia relácie (Session settings) |
| Zdieľanie odkazu / QR kódu pre poslucháčov | Dashboard |
| Kopírovanie URL adresy pre veľkoplošné zobrazenie | Zobrazenie titulkov (Display Captions) |
| Správa používateľských účtov tímu | Používatelia (Users – len pre správcov) |
| Fakturácia a predplatné | Predplatné (Subscription – len pre správcov) |
| Rola | Môže vysielať | Môže spravovať používateľov | Môže spravovať fakturáciu |
|---|---|---|---|
| Admin | Áno | Áno | Áno |
| User | Áno | Nie | Nie |
| Observer | Nie (len na prezeranie) | Nie | Nie |
Účty s rolou Observer môžu sledovať živú reláciu (čo je užitočné na školenia alebo pre AV tím), ale nemôžu spustiť ani zastaviť vysielanie.
V rámci jedného účtu je podporované súčasne iba jedno aktívne vysielanie. Druhé prihlásenie nemôže v tom istom čase vysielať súbežne na rovnakom účte.
Overovacie e-maily
Section titled “Overovacie e-maily”Overovacie správy sa odosielajú až po prvom pokuse o prihlásenie. Ak sa vám zobrazí správa o „vypršaní platnosti odkazu“ (expired link), no už ste prihlásení, môžete ju ignorovať.
Dozvedieť sa viac
Section titled “Dozvedieť sa viac”- Režimy prepisu — Rapid (rýchly), Phrase (frázový) a Sentence (vetný)
- Používatelia a roly
- Podporný chat — pomoc pri riešení problémov a správy pre tím
- Riešenie problémov s ovládacím panelom