Ovládací panel
Ovládací panel na adrese control.breezetranslate.com je miesto, kde operátori spúšťajú preklad, vyberajú nastavenia vstupného jazyka a sledujú živý priebeh relácie.
Ste tu noví? Návod Rýchly štart vás približne za dve minúty prevedie prihlásením, tlačidlom Spustiť a zdieľaním QR kódu.
Vstupný jazyk vs. jazyky poslucháčov
Section titled “Vstupný jazyk vs. jazyky poslucháčov”Tieto dva pojmy sa líšia — a tento rozdiel je dôležitý:
| Kto | Čo si vyberá |
|---|---|
| Operátor (ovládací panel) | Vstupný / zdrojový jazyk — zvyčajne Viacjazyčný režim (Multi-language), aby Breeze automaticky rozpoznal, čím rečník hovorí |
| Každý poslucháč (klientska aplikácia) | Svoj vlastný výstupný jazyk — akýkoľvek podporovaný jazyk, v ľubovoľnom balíku a bez nutnosti čokoľvek nastavovať z vašej strany |
V ovládacom paneli nepovoľujete ani nevypínate jazyky pre zhromaždenie. Poslucháči si svoj jazyk vyberajú sami, keď otvoria odkaz na vašu cirkev.
Hlavné úlohy
Section titled “Hlavné úlohy”| Úloha | Kde |
|---|---|
| Spustiť / zastaviť vysielanie | Nástenka (Dashboard) |
| Vybrať režim vstupu | Nastavenia relácie (Session settings) |
| Zdieľať odkaz / QR kód pre poslucháčov | Nástenka (Dashboard) |
| Skopírovať URL pre veľkoplošnú obrazovku | Zobrazenie titulkov (Display Captions) |
| Spravovať prihlasovacie údaje tímu | Používatelia (Iba správca) |
| Fakturácia a balík | Predplatné (Iba správca) |
| Rola | Môže vysielať | Môže spravovať používateľov | Môže spravovať fakturáciu |
|---|---|---|---|
| Správca (Admin) | Áno | Áno | Áno |
| Používateľ (User) | Áno | Nie | Nie |
| Pozorovateľ (Observer) | Nie (iba prezeranie) | Nie | Nie |
Účty typu Pozorovateľ môžu sledovať živý priebeh relácie (užitočné na zaškolenie alebo pre AV tím), ale nemôžu spustiť ani zastaviť vysielanie.
Na jeden účet je v danom čase podporované iba jedno aktívne vysielanie. Druhé prihlásenie nemôže vysielať súbežne na tom istom účte.
Overovacie e-maily
Section titled “Overovacie e-maily”Overovacie správy sa odosielajú po prvom pokuse o prihlásenie. Ak sa vám zobrazí správa o vypršaní platnosti odkazu („expired link“), ale už ste prihlásení, môžete ju ignorovať.
Zistite viac
Section titled “Zistite viac”- Režimy prepisu — Rýchly (Rapid), Frázový (Phrase) a Vetný (Sentence)
- Používatelia a roly
- Chat podpory — živá pomoc počas bohoslužby
- Udržanie ovládacieho iPadu v aktívnom stave — Plocha a Nastavenia prístupu pre tablety
- Riešenie problémov s ovládacím panelom