Online stretnutia

Domáca skupinka alebo stretnutie s ľuďmi z rôznych krajín nie je nedeľná kazateľnica. Hlas, ktorý potrebujete, už možno vychádza z počítača. Breeze dokáže tento hovor počúvať, ak sú reproduktory notebooku zapnuté a potlačenie ozveny je vypnuté.

Toto nie je spôsob, ako viesť bohoslužbu priamo v miestnosti. Je to určené pre stretnutia, kde sú ľudia pripojení cez Zoom, Meet alebo podobnú službu a jeden notebook ich počúva.

Preklad nebude dokonale presný. Ak sa ľudia prekrikujú alebo je niečí hlas ďalej od mikrofónu, zrozumiteľnosť klesá. Vrelé privítanie je však stále dôležitejšie než bezchybný preklad a niekoľko praktických krokov dokáže naozaj pomôcť.

Čo budete potrebovať

Otvorený ovládací panel v prehliadači Chrome alebo Edge na počítači.
Stretnutie prehrávané cez reproduktory počítača, nie cez slúchadlá. Pri použití slúchadiel mikrofón ostatných ľudí nepočuje.
Jednu osobu v blízkosti notebooku, aby bolo počuť jej hlas aj zvuk z reproduktorov. Požiadajte účastníkov, aby nerozprávali jeden cez druhého.

Breeze sa nepripája priamo do hovoru na Zoome. Počúva miestnosť, v ktorej sa notebook nachádza, vrátane zvuku vychádzajúceho z jeho reproduktorov.

Vypnite potlačenie ozveny

Funkcia potlačenia ozveny slúži na stíšenie zvuku, ktorý počítač prehráva, aby sa pri videohovore netvorila ozvena. No práve tento hlas má Breeze zachytiť a preložiť.

Otvorte ovládací panel a prejdite do časti Settings (Nastavenia).
Nájdite Audio Processing (Spracovanie zvuku).
Ak je zapnutá možnosť Use browser defaults, vypnite ju. Kým je zapnutá, prepínače pod ňou nefungujú.
Vypnite Echo cancellation (Potlačenie ozveny).
Vypnite aj Noise suppression (Potlačenie šumu). Hlas druhého človeka býva tichší a vzdialenejší, takže ho funkcia potlačenia často vyhodnotí ako nežiaduci šum.

Potlačenie ozveny býva vypnuté, kým ho niekto nezapne. Radšej ho však pred stretnutím skontrolujte.

Na obrazovke by ste mali vidieť časť Audio Processing s vypnutými možnosťami Echo cancellation aj Noise suppression. Keď budeme mať snímku obrazovky zo skutočného okna nastavení, umiestnime sem obrázok s názvom online-meetings-echo-cancellation.png.

Stream spustite až po vypnutí týchto prepínačov. Potom ako zvyčajne zdieľajte odkaz pre poslucháčov. Každý účastník hovoru si ho môže otvoriť a vybrať si svoj jazyk.

Ak systém nepočuje účastníkov

Používate slúchadlá. Prepnite zvuk na reproduktory počítača.
Potlačenie ozveny je stále zapnuté alebo je zapnutá možnosť Use browser defaults.
Ukazovateľ zvuku v ovládacom paneli sa nehýbe, keď druhý človek hovorí. Posuňte notebook bližšie k reproduktorom a trochu zvýšte hlasitosť hovoru.
Rozprávajú dvaja ľudia naraz. Robte medzi výpoveďami krátke prestávky.

Pri kázni alebo príhovore priamo v miestnosti použite mikrofón v tesnej blízkosti rečníka. Pozrite si časť Zvukový vstup.