Čítanie titulkov
Akonáhle ťuknete na zelené tlačidlo Spustiť, preložené titulky sa streamujú do vášho telefónu, kým je služba živá.
Čo vidíte
Section titled “Čo vidíte”- Uvítacia správa, keď sa prvýkrát pripojíte.
- Živé titulky, ktoré sa aktualizujú s prekladom reči.
- Okrúhle tlačidlo so šípkou, ktoré sa zobrazí, keď posuniete obrazovku hore (pozrite Doháňanie).
- Červený indikátor LIVE, keď je stream aktívny.
Dvojjazyčné alebo len preklad
Section titled “Dvojjazyčné alebo len preklad”Štandardne vidíte oboje – preklad aj pôvodný hovorený text. Otvorte Menu (☰) a ťuknite na Skryť pôvodný prepis, ak chcete zobraziť iba váš jazyk.
Dvojjazyčné (preklad + originál):
Len preklad:
Ak chcete pôvodný text znova zobraziť, otvorte opäť Menu a ťuknite na Zobraziť pôvodný prepis.
Doháňanie
Section titled “Doháňanie”Nové titulky posúvajú staršie nahor a obrazovka sa automaticky posúva, aby zostala pri najnovšom riadku.
Ak si chcete znova prečítať niečo, čo ste zmeškali, posuňte prstom nahor. Tým sa zastaví automatické posúvanie, takže môžete čítať vlastným tempom.
Keď sa chcete vrátiť k živému riadku, ťuknite na okrúhle tlačidlo so šípkou v dolnom rohu. Preskočí vás to priamo k najnovšiemu titulku.
Veľkosť textu
Section titled “Veľkosť textu”Ťuknite na Menu, potom na Zmeniť veľkosť textu, čím prejdete medzi malou, strednou a veľkou veľkosťou. Vaša voľba sa na tomto zariadení zapamätá.
Systémové nastavenia prístupnosti vášho telefónu tiež ovplyvňujú vzhľad textu.
Vaše titulky sú uložené na tomto zariadení
Section titled “Vaše titulky sú uložené na tomto zariadení”Breeze uchováva nedávne titulky vo vašom telefóne približne šesť dní pre každý jazyk. Ak zatvoríte prehliadač a znova otvoríte rovnaký odkaz, stále si môžete prečítať, čo ste zmeškali – s oddeľovačmi dátumu, keď titulky presahujú viac ako jeden deň.
Toto je uložené iba na vašom zariadení – nie v cloude. Vymazaním dát prehliadača sa uložené titulky odstránia.
Počas služby
Section titled “Počas služby”- Raz obnovte stránku, ak sa titulky prestanú aktualizovať (bežné na starších zariadeniach).
- Ťuknite na červené tlačidlo Zastaviť, aby ste opustili živý náhľad a vrátili sa do zoznamu jazykov – vaše uložené titulky zostanú.
- Pre hovorený preklad pozrite Audio.
Ďalšie kroky
Section titled “Ďalšie kroky”- Nastavenia a zdieľanie — tmavý režim, kopírovanie a zdieľanie
- Problémy s aplikáciou pre poslucháča — riešenie problémov