Čítanie titulkov
Keď ťuknete na zelené tlačidlo Začať, preložené titulky sa budú v reálnom čase zobrazovať na vašom telefóne, kým bohoslužba prebieha.
Čo uvidíte
Section titled “Čo uvidíte”- Uvítací riadok pri prvom pripojení.
- Živé titulky, ktoré sa aktualizujú súbežne s prekladom hovorenej reči.
- Okrúhle tlačidlo so šípkou, ktoré sa zobrazí, keď posuniete obrazovku nahor (pozrite si časť Dobiehanie textu).
- Červený indikátor LIVE, keď je prenos aktívny.
Dvojjazyčný režim alebo iba preklad
Section titled “Dvojjazyčný režim alebo iba preklad”V predvolenom nastavení uvidíte preklad aj pôvodný hovorený text. Otvorte Menu (☰) a ťuknite na Skryť pôvodný prepis, ak chcete zobraziť iba váš jazyk.
Dvojjazyčne (preklad + originál):
Iba preklad:
Ak chcete znova zobraziť pôvodný text, otvorte znova Menu a ťuknite na Zobraziť pôvodný prepis.
Dobiehanie textu
Section titled “Dobiehanie textu”Nové titulky posúvajú tie staršie nahor a obrazovka sa automaticky posúva, aby vždy zobrazovala najnovší riadok.
Ak si chcete znova prečítať niečo, čo ste zameškali, potiahnite prstom nahor. Tým sa automatické posúvanie pozastaví, aby ste si mohli text prečítať vlastným tempom.
Keď sa budete chcieť vrátiť k živému vysielaniu, ťuknite na okrúhle tlačidlo so šípkou v dolnom rohu. Okamžite sa presuniete na najnovší titulok.
Veľkosť textu
Section titled “Veľkosť textu”Ťuknite na Menu a potom na Zmeniť veľkosť textu pre prepínanie medzi malým, stredným a veľkým písmom. Vaša voľba sa na tomto zariadení uloží.
Na vzhľad textu majú vplyv aj systémové nastavenia prístupnosti vo vašom telefóne.
Vaše titulky sa ukladajú v tomto zariadení
Section titled “Vaše titulky sa ukladajú v tomto zariadení”Breeze uchováva nedávne titulky vo vašom telefóne približne šesť dní pre každý jazyk. Ak zatvoríte prehliadač a znova otvoríte ten istý odkaz, stále si môžete prečítať, čo ste zameškali – vrátane oddeľovačov dátumu, ak titulky pochádzajú z viacerých dní.
Tieto údaje sa ukladajú výhradne vo vašom zariadení – nie v cloude. Vymazaním údajov prehliadača sa uložené titulky odstránia.
Počas bohoslužby
Section titled “Počas bohoslužby”- Nechajte obrazovku zapnutú a preklad otvorený. Telefóny zastavia chod aplikácie Breeze, ak nie je zobrazená na obrazovke.
- Ak sa titulky prestanú aktualizovať, raz obnovte stránku (stáva sa to niekedy na starších zariadeniach).
- Ťuknutím na červené tlačidlo Zastaviť opustíte živý prenos a vrátite sa na zoznam jazykov – vaše uložené titulky zostanú zachované.
- Informácie o hovorenom preklade nájdete v časti Zvuk.
Ďalšie kroky
Section titled “Ďalšie kroky”- Nastavenia a zdieľanie – tmavý režim, kopírovanie a zdieľanie
- Problémy s aplikáciou pre poslucháčov – riešenie problémov