Veľké obrazovky
Môžete privítať ľudí na osobných telefónoch, na zdieľanej obrazovke, alebo oboma spôsobmi — z tej istej živej relácie. Titulky na veľkej obrazovke zobrazujú jeden jazyk pre všetkých, ktorí čítajú spolu; každý telefón si stále môže vybrať akýkoľvek jazyk.
Kedy použiť veľkú obrazovku
Section titled “Kedy použiť veľkú obrazovku”Titulky na veľkej obrazovke fungujú dobre, keď:
- Niekto zdieľa obsah v jazyku, ktorému väčšina prítomných nerozumie — svedectvo, modlitbu alebo kázeň v inom jazyku.
- Neexistuje jeden hlavný jazyk — napríklad keď sa stretnú dve spoločenstvá a každé z nich používa na dennej báze iný jazyk.
- Chcete zdieľanú obrazovku, aby si všetci mohli čítať spolu, nielen na osobných zariadeniach.
Osobné telefóny zostávajú predvolenou možnosťou, keď je zastúpených mnoho jazykov a každá osoba si môže vybrať svoj vlastný jazyk.
Ako to do seba zapadá
Section titled “Ako to do seba zapadá”
Ovládací panel posiela zvuk do Breeze. Breeze posiela titulky na stránku displeja (jeden jazyk na URL) a do klientskej aplikácie (akýkoľvek jazyk na telefón). Pridajte stránku displeja do ProPresenter, OBS, EasyWorship alebo podobného softvéru — pozrite si Prezentačný softvér.
Krok za krokom
Section titled “Krok za krokom”- Prihláste sa do ovládacieho panela.
- Otvorte Zobraziť titulky z navigačného menu.
- Vyberte jazyk zo zoznamu — alebo Originál pre prepis hovoreného textu bez prekladu.
- Skopírujte URL adresu displeja zobrazenú vpravo (napríklad
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Pridajte URL adresu do vášho prezentačného alebo streamovacieho softvéru ako webovú stránku, zdroj prehliadača alebo webový signál — pozrite si Prezentačný softvér.
- Spustite svoju Breeze reláciu, keď sa začne bohoslužba. Titulky sa zobrazia na stránke displeja, keď sa prekladá reč.
URL adresa displeja
Section titled “URL adresa displeja”Každá URL adresa displeja zobrazuje jeden jazyk. Ak potrebujete španielčinu na projektore a angličtinu na druhej obrazovke, skopírujte dve URL adresy zo Zobraziť titulky a pridajte každú do vlastnej vrstvy alebo výstupu.
Poslucháči na telefónoch si stále môžu vybrať akýkoľvek podporovaný jazyk — titulky na veľkej obrazovke neobmedzujú to, čo sa zobrazuje na osobných zariadeniach.
Anglický zvuk so španielčinou na veľkej obrazovke — poslucháči si stále môžu vybrať akýkoľvek jazyk na svojich telefónoch.
Počas bohoslužby
Section titled “Počas bohoslužby”- Udržujte zariadenie ovládacieho panela zapojené do elektrickej siete a pripojené k stabilnej sieti.
- Nechajte stránku displeja načítanú vo vašom prezentačnom softvéri; titulky sa automaticky aktualizujú, keď je relácia spustená.
- Keď ste pripravení, stlačte Štart — uvidíte Vysielanie a merač zvuku sa pohne, keď prechádza reč. To je váš signál, že titulky sú naživo aj na veľkej obrazovke.
Propagácia prekladu v priestore
Section titled “Propagácia prekladu v priestore”Plagáty, snímky a QR kódy na obrazovke pomáhajú ľuďom všimnúť si možnosť bez toho, aby sa cítili vyčlenení. Stiahnite si šablóny z Zdroje.
Riešenie problémov
Section titled “Riešenie problémov”| Problém | Čo skontrolovať |
|---|---|
| Prázdna stránka displeja | Je Breeze relácia spustená? URL adresa displeja zobrazuje titulky len vtedy, keď je relácia aktívna. |
| Nesprávny jazyk | Otvorte Zobraziť titulky a potvrďte, že ste skopírovali URL adresu pre zamýšľaný jazyk. |
| Titulky za snímkami | Presuňte webovú stránku alebo zdroj prehliadača do hornej vrstvy vo vašom prezentačnom softvéri. |
| Merač sa hýbe, ale žiadne titulky | Pozrite si Problémy s ovládacím panelom. |
Zistite viac
Section titled “Zistite viac”- Prezentačný softvér — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow a ďalšie
- Klientska aplikácia — telefóny a tablety
- Vaša prvá bohoslužba — tipy na skúšku a nedeľné zobrazenie