Duże ekrany
Możesz powitać ludzi na osobistych telefonach, na wspólnym ekranie lub obu jednocześnie — z tej samej sesji na żywo. Napisy na dużym ekranie pokazują jeden język dla wszystkich czytających razem; każdy telefon nadal może wybrać dowolny język.
Kiedy używać dużego ekranu
Dział zatytułowany „Kiedy używać dużego ekranu”Napisy na dużym ekranie sprawdzają się, gdy:
- Ktoś przemawia w języku, którego większość zgromadzonych nie rozumie — świadectwo, modlitwa lub kazanie w innym języku.
- Nie ma jednego głównego języka — na przykład, gdy spotykają się dwa zgromadzenia, a każde z nich na co dzień używa innego języka.
- Chcesz mieć wspólny ekran, aby wszyscy mogli czytać razem, a nie tylko na osobistych urządzeniach.
Osobiste telefony pozostają domyślne, gdy reprezentowanych jest wiele języków i każda osoba może wybrać swój własny język.
Jak to działa razem
Dział zatytułowany „Jak to działa razem”
Panel sterowania wysyła dźwięk do Breeze. Breeze wysyła napisy do strony wyświetlania (jeden język na URL) oraz do aplikacji klienckiej (dowolny język na telefon). Dodaj stronę wyświetlania do ProPresenter, OBS, EasyWorship lub podobnego oprogramowania — zobacz Oprogramowanie do prezentacji.
Krok po kroku
Dział zatytułowany „Krok po kroku”- Zaloguj się do panelu sterowania.
- Otwórz Napisy na ekranie z menu nawigacyjnego.
- Wybierz język z listy — lub Oryginał dla transkrypcji mowy bez tłumaczenia.
- Skopiuj URL wyświetlania widoczny po prawej (na przykład
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Dodaj URL do swojego oprogramowania do prezentacji lub streamingu jako stronę internetową, źródło przeglądarki lub podpowiedź webową — zobacz Oprogramowanie do prezentacji.
- Rozpocznij sesję Breeze, gdy rozpocznie się wydarzenie. Napisy pojawiają się na stronie wyświetlania, gdy mowa jest tłumaczona.
URL wyświetlania
Dział zatytułowany „URL wyświetlania”Każdy URL wyświetlania pokazuje jeden język. Jeśli potrzebujesz hiszpańskiego na projektorze i angielskiego na drugim ekranie, skopiuj dwa URL-e z Napisów na ekranie i dodaj każdy do własnej warstwy lub wyjścia.
Słuchacze na telefonach nadal mogą wybrać dowolny obsługiwany język — napisy na dużym ekranie nie ograniczają tego, co pojawia się na osobistych urządzeniach.
Dźwięk angielski z hiszpańskim na dużym ekranie — słuchacze nadal mogą wybrać dowolny język na swoich telefonach.
Podczas wydarzenia
Dział zatytułowany „Podczas wydarzenia”- Trzymaj urządzenie z panelem sterowania podłączone do zasilania i w stabilnej sieci.
- Pozostaw stronę wyświetlania załadowaną w oprogramowaniu do prezentacji; napisy aktualizują się automatycznie, gdy sesja jest uruchomiona.
- Gdy będziesz gotowy, naciśnij Start — zobaczysz Na żywo i wskaźnik dźwięku poruszający się, gdy mowa jest transmitowana. To Twój sygnał, że napisy są również na żywo na dużym ekranie.
Promowanie tłumaczenia w miejscu spotkań
Dział zatytułowany „Promowanie tłumaczenia w miejscu spotkań”Plakaty, slajdy i kody QR na ekranie pomagają ludziom zauważyć tę opcję, nie czując się wyróżnionymi. Pobierz szablony z Zasobów.
Rozwiązywanie problemów
Dział zatytułowany „Rozwiązywanie problemów”| Problem | Co sprawdzić |
|---|---|
| Pusta strona wyświetlania | Czy sesja Breeze jest rozpoczęta? URL wyświetlania pokazuje napisy tylko wtedy, gdy sesja jest aktywna. |
| Błędny język | Otwórz Napisy na ekranie i potwierdź, że skopiowałeś(aś) URL dla zamierzonego języka. |
| Napisy za slajdami | Przenieś stronę internetową lub źródło przeglądarki na najwyższą warstwę w oprogramowaniu do prezentacji. |
| Wskaźnik dźwięku się porusza, ale brak napisów | Zobacz Problemy z panelem sterowania. |
Dowiedz się więcej
Dział zatytułowany „Dowiedz się więcej”- Oprogramowanie do prezentacji — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow i inne
- Aplikacja kliencka — telefony i tablety
- Twoje pierwsze wydarzenie — próba i wskazówki dotyczące wyświetlania w niedzielę