Twoje pierwsze nabożeństwo

Próba przed nabożeństwem

Przeprowadź krótką próbę, używając tego samego mikrofonu i ustawienia pomieszczenia, które będą wykorzystane podczas nabożeństwa. Potwierdź:

• Panel sterowania pokazuje ruchomy wskaźnik dźwięku, gdy mówca przemawia.
• Co najmniej jedno urządzenie słuchacza odbiera napisy w oczekiwanym języku — a jeśli możesz, wypróbuj drugi język, aby sprawdzić, jak łatwo odwiedzający mogą wybrać własny.
• Jeśli używasz wyjścia audio, przetestuj je zarówno na urządzeniach iOS, jak i Android (zobacz Wyjście audio).
• Poproś mówcę, aby wypróbował krótki fragment, stosując się do wskazówek z Mówienie wyraźnie dla tłumaczenia — rozwiń skróty, wyjaśnij terminy branżowe, rób przerwy między myślami.

Breeze jest dostarczany z rozsądnymi ustawieniami domyślnymi. Nie musisz konfigurować trybów transkrypcji ani języka wejściowego przed pierwszym użyciem, chyba że chcesz to zrobić — zobacz Tryby transkrypcji, gdy będziesz gotowy.

Powitaj każdego, kto przybywa

Każdy słuchacz wybiera swój język na swoim telefonie — dowolny język z naszej listy, w ramach dowolnego planu. Nie włączasz ani nie wyłączasz języków z wyprzedzeniem. Jest to celowe dla życia wspólnoty: odwiedzający pojawiają się bez ostrzeżenia, a służba jest najważniejsza.

Zobacz Doświadczenie uczestnika dla przepływu słuchaczy oraz Zespoły powitalne dla szkolenia osób witających.

Opcje wyświetlania

Możesz wyświetlać tłumaczenie na urządzeniach osobistych, projektorze lub na obu:

• Urządzenia osobiste — udostępnij adres URL dla słuchaczy lub kod QR; każda osoba wybiera swój język.
• Duży ekran — użyj napisów wyświetlanych dla jednego języka na projektorze (zobacz Duże ekrany). Szczególnie pomocne, gdy ktoś dzieli się w innym języku lub gdy spotykają się dwie wspólnoty bez jednego głównego języka.

Podczas nabożeństwa

• Utrzymuj urządzenie z panelem sterowania podłączone do zasilania i w stabilnej sieci.
• Unikaj przełączania przeglądarek w trakcie nabożeństwa; pozostań w Chrome, Safari, Edge lub Firefox.
• Jeśli tłumaczenie się zatrzyma, sprawdź Internet i łączność oraz Przewodniki rozwiązywania problemów przed ponownym uruchomieniem.
• Jeśli napisy wydają się zawiłe, ale dźwięk jest wyraźny, problemem często jest żargon lub akronimy — zobacz Mówienie wyraźnie dla tłumaczenia.

Po nabożeństwie

Breeze nie przechowuje chmurowego archiwum transkrypcji z nabożeństwa. Na panelu sterowania transkrypcja i tłumaczenia dla danej sesji pozostają na tej przeglądarce/urządzeniu — w tym, jeśli zatrzymasz, zmienisz język źródłowy i ponownie uruchomisz — dopóki nie użyjesz opcji Wyczyść Transkrypcję lub nie wyczyścisz danych witryny przeglądarki. Inne urządzenie (lub wyczyszczona przeglądarka) nie będzie miało tego tekstu. Pobierz lub skopiuj wszystko, co chcesz zachować po nabożeństwie.