Skip to content

Andre gjennomlytting

Noen ganger ser en linje i direkteoversettelsen litt feil ut. Lytt på nytt lar deg be Breeze om å se på den linjen en gang til – med litt av konteksten rundt – slik at ordlyden kan forbedres for deg der og da, og slik at vårt lille team kan gå gjennom den manuelt senere.

  1. På skjermen for direkteteksting, trykk på linjen som ikke ser riktig ut.
  2. Trykk på trollstaven på den linjen – det er Lytt på nytt.
  3. Vent et øyeblikk mens Breeze sjekker linjen på nytt. Teksten oppdateres hvis en klarere versjon er tilgjengelig.

Trykker på en feiloversatt linje (gresk Κύριε vist som Sir) for å be om Lytt på nytt

Lytt på nytt pågår på den linjen

Den samme linjen etter Lytt på nytt – Sir rettet til Herre

Du kan også åpne en kort forklaring fra velkomstmeldingen (Mer…) mens du lytter.

Hva vi beholder – og hva vi ikke beholder

Section titled “Hva vi beholder – og hva vi ikke beholder”

Når du ber om Lytt på nytt, kan det hende vi beholder den linjen og noen få linjer av konteksten rundt, slik at teamet vårt kan gå gjennom saken manuelt og hjelpe oss med å forbedre Breeze for alle.

  • Ingenting hentes inn med mindre noen velger å be om Lytt på nytt.
  • Ingenting går inn i noen prosess automatisk.
  • Lyd fra kirken, transkripsjoner, oversettelser og annet møteinnhold blir ikke brukt til å trene eller finjustere Breezes AI-modeller – heller ikke i anonymisert form.
  • Utenom disse frivillige forespørslene (og lignende tilbakemeldinger eller feilrapporter), blir lyd og oversettelser ikke lagret på våre systemer.

Fullstendig informasjon: Personvernerklæring.

  • Bruk Lytt på nytt når en enkelt linje er uklar – ikke for hver eneste tekstlinje.
  • Hvis hele strømmen ser feil ut, sjekk språkvalget ditt først, eller send tilbakemelding.
  • Møteverter kan henvise folk til denne siden: Den forklarer framgangsmåten uten behov for en teknisk gjennomgang.