Din første samling
Øv før søndagen
Section titled “Øv før søndagen”Kjør en kort test med samme mikrofon- og romoppsett som du vil bruke under gudstjenesten/arrangementet. Bekreft:
- Kontrollpanelet viser en bevegelig lydmåler når taleren snakker.
- Minst én lytterenhet mottar teksting på et språk du forventer – og prøv et annet språk om du kan, for å se hvor enkelt det er for besøkende å velge sitt eget.
- Hvis du bruker lydutgang, test på både iOS- og Android-enheter (se Lydutgang).
- Be taleren prøve en kort seksjon ved å bruke vanene i Snakk tydelig for oversettelse – utvid akronymer, forklar interne begreper, ta pauser mellom tanker.
Breeze leveres med fornuftige standardinnstillinger. Du trenger ikke å konfigurere transkripsjonsmoduser eller inndataspråk før din første kjøring med mindre du ønsker det – se Transkripsjonsmoduser når du er klar.
Ønske alle velkommen som ankommer
Section titled “Ønske alle velkommen som ankommer”Hver lytter velger sitt eget språk på telefonen sin – ethvert språk på listen vår, på alle abonnement. Du slår ikke språk av eller på på forhånd. Det er bevisst for menighetslivet: besøkende dukker opp uten forvarsel, og tjenesten kommer først.
Se Deltakeropplevelse for lytterflyten og Velkomstteam for opplæring av velkomstarbeidere.
Visningsalternativer
Section titled “Visningsalternativer”Du kan vise oversettelse på personlige enheter, en projektor, eller begge deler:
- Personlige enheter – del lytter-URL-en eller QR-koden; hver person velger sitt språk.
- Storskjerm – bruk visning av teksting for ett enkelt språk på en projektor (se Storskjermer). Spesielt nyttig når noen deler på et annet språk eller når to menigheter/fellesskap møtes uten ett hovedspråk.
Under gudstjenesten/arrangementet
Section titled “Under gudstjenesten/arrangementet”- Hold kontrollpanelenheten tilkoblet og på et stabilt nettverk.
- Unngå å bytte nettleser midt under tjenesten/arrangementet; hold deg til Chrome, Safari, Edge eller Firefox.
- Hvis oversettelsen stopper, sjekk Internett og tilkobling og Feilsøkingsguidene før du starter på nytt.
- Hvis tekstingen ser forvirrende ut, men lyden er klar, er problemet ofte sjargong eller akronymer – se Snakk tydelig for oversettelse.
Etter gudstjenesten/arrangementet
Section titled “Etter gudstjenesten/arrangementet”Breeze lagrer ikke et skyarkiv av transkripsjonene av talen/budskapet ditt. På kontrollpanelet forblir transkripsjonen og oversettelsene for økten på den nettleseren/enheten – inkludert hvis du stopper, endrer kildespråk og starter på nytt – til du bruker Tøm transkripsjon eller sletter nettleserens nettsteddata. En annen enhet (eller en nettleser som er tømt) vil ikke ha den teksten. Last ned eller kopier alt du trenger å beholde etter gudstjenesten/arrangementet.