Din første gudstjeneste

Øv før søndag

Kjør en kort test med samme mikrofon og romoppsett som du vil bruke under gudstjenesten. Bekreft:

• Kontrollpanelet viser en bevegelig lydmåler når taleren snakker.
• Minst én lytterenhet mottar teksting på et språk du forventer – og prøv et annet språk om du kan, for å se hvor enkelt det er for besøkende å velge selv.
• Hvis du bruker lydutgang, test på både iOS- og Android-enheter (se Lydutgang).
• Be taleren om å prøve en kort del med vanene fra Snakk tydelig for oversettelse — utvid akronymer, forklar interne begreper, ta pauser mellom tanker.

Breeze leveres med fornuftige standardinnstillinger. Du trenger ikke å konfigurere transkripsjonsmoduser eller inndataspråk før første kjøring, med mindre du ønsker det – se Transkripsjonsmoduser når du er klar.

Velkommen alle som kommer

Hver lytter velger sitt eget språk på telefonen – ethvert språk på listen vår, uansett abonnement. Du slår ikke språk av eller på i forkant. Dette er bevisst for menighetslivet: besøkende dukker opp uventet, og tjenesten kommer først.

Se Deltakeropplevelse for lytterflyten og Velkomstteam for opplæring av velkomstrepresentanter.

Visningsalternativer

Du kan vise oversettelse på personlige enheter, en projektor, eller begge deler:

• Personlige enheter — del lytter-URL-en eller QR-koden; hver person velger sitt språk.
• Storskjerm — bruk visningsmodus for ett enkelt språk på en projektor (se Visningsmoduser).

For sensitivt innhold (vitnesbyrd, sjelesørgerisk bønn), vurder å pause strømmen eller bruke en kun-skjerm-visning slik at personlige enheter ikke viser innhold du foretrekker å holde privat.

Under gudstjenesten

• Hold kontrollpanelets enhet tilkoblet og på et stabilt nettverk.
• Unngå å bytte nettleser midt under tjenesten; hold deg til Chrome, Safari, Edge eller Firefox.
• Hvis oversettelsen stopper, sjekk Internett og tilkobling og Feilsøkingsguider før du starter på nytt.
• Hvis tekstingen ser forvirret ut, men lyden er klar, er problemet ofte sjargong eller akronymer — se Snakk tydelig for oversettelse.

Etter gudstjenesten

Breeze tar ikke vare på historiske transkripsjoner. Kopier alt du trenger under eller umiddelbart etter økten.