Lese undertekster

Når du trykker på den grønne Start-knappen, strømmer oversatte undertekster til telefonen din mens sendingen er live.

Hva du ser

• En velkomstlinje når du først blir med.
• Live-undertekster som oppdateres etter hvert som tale oversettes.
• En rund pilknapp som vises når du blar opp (se Hente inn igjen).
• En rød LIVE-indikator mens strømmen er aktiv.

Tospråklig eller kun oversettelse

Som standard ser du både oversettelsen og den opprinnelige talte teksten. Åpne Meny (☰) og trykk på Skjul originaltekst for å vise kun ditt språk.

Tospråklig (oversettelse + original):

Kun oversettelse:

For å få tilbake originalteksten, åpne Meny igjen og trykk på Vis originaltekst.

Hente inn igjen

Nye undertekster skyver eldre oppover, og skjermen ruller av seg selv for å vise den nyeste linjen.

For å lese noe du gikk glipp av på nytt, dra oppover med fingeren. Dette stopper automatisk rulling slik at du kan lese i ditt eget tempo.

Når du vil tilbake til live-linjen, trykker du på den runde pilknappen i nederste hjørne. Den hopper deg rett tilbake til den nyeste underteksten.

Tekststørrelse

Trykk på Meny, deretter Endre tekststørrelse for å bla gjennom liten, middels og stor. Valget ditt huskes på denne enheten.

Telefonens systeminnstillinger for tilgjengelighet påvirker også hvordan teksten vises.

Undertekstene dine lagres på denne enheten

Breeze lagrer nylige undertekster på telefonen din i omtrent seks dager per språk. Hvis du lukker nettleseren og åpner den samme lenken på nytt, kan du fortsatt lese det du gikk glipp av – med datoseparatorer når undertekstene strekker seg over mer enn én dag.

Dette lagres kun på din enhet – ikke i skyen. Sletting av nettleserdata fjerner lagrede undertekster.

Under sendingen

• Oppdater én gang hvis undertekstene slutter å oppdateres (vanlig på eldre enheter).
• Trykk på den røde Stopp-knappen for å forlate live-visningen og gå tilbake til språklisten – dine lagrede undertekster beholdes.
• For muntlig oversettelse, se Lyd.

Neste steg

• Innstillinger og deling — mørk modus, kopier og del
• Problemer med klientappen — feilsøking