Nettmøter

En husgruppe eller et møte på tvers av landegrenser er ikke det samme som en talerstol på en søndag. Stemmen du trenger, kommer kanskje allerede ut av datamaskinen. Breeze kan høre den samtalen hvis høyttalerne på den bærbare datamaskinen er på og ekkokansellering er slått av.

Dette er ikke måten å kjøre en gudstjeneste i rommet på. Det er beregnet for et møte der folk allerede er på Zoom, Meet eller lignende plattformer, og én bærbar datamaskin lytter.

Du vil ikke få en helt feilfri oversettelse. Folk som snakker oppå hverandre, og en stemme litt lenger unna mikrofonen, vil gjøre det mindre tydelig. Det å føle seg velkommen betyr likevel mer enn en feilfri oversettelse, og noen få praktiske steg kan hjelpe mye.

Hva du trenger

• Kontrollpanelet åpent i Chrome eller Edge på en datamaskin.
• Møtet avspilt gjennom datamaskinens høyttalere, ikke hodetelefoner. Hodetelefoner gjør at mikrofonen aldri hører de andre personene.
• Én person i nærheten av den bærbare datamaskinen, slik at både stemmen deres og høyttalerne kan høres. Be folk om ikke å snakke oppå hverandre.

Breeze blir ikke med i Zoom-samtalen. Den lytter til rommet den bærbare datamaskinen står i, inkludert lyden som kommer fra datamaskinens høyttalere.

Slå av ekkokansellering

Ekkokansellering er der for å fjerne det datamaskinen spiller av, slik at en videosamtale ikke hører seg selv. Men det er nettopp den stemmen du vil at Breeze skal fange opp.

1. Åpne kontrollpanelet og gå til Innstillinger.
2. Finn Lydbehandling.
3. Hvis Bruk nettleserens standardinnstillinger er på, slår du den av. Så lenge den er på, vil ikke bryterne under ha noen funksjon.
4. Slå av Ekkokansellering.
5. Slå av Støydemping også. Den andre personens stemme er lavere og lenger unna, og støydemping behandler det ofte som støy.

Ekkokansellering er allerede slått av, med mindre noen har slått det på. Sjekk det før møtet.

På skjermen bør du se Lydbehandling der både Ekkokansellering og Støydemping er slått av. Et skjermbilde av disse bryterne, med navnet online-meetings-echo-cancellation.png, kan plasseres her når vi har et fra den faktiske innstillingsdialogen.

Start strømmen først etter at disse bryterne er slått av. Del deretter lyttelenken som vanlig. Hver person i samtalen kan åpne den og velge et språk.

Hvis den ikke hører dem

• Du bruker hodetelefoner. Bytt til datamaskinens høyttalere.
• Ekkokansellering er fortsatt på, eller Bruk nettleserens standardinnstillinger er på.
• Lydmåleren i kontrollpanelet beveger seg ikke når den andre personen snakker. Flytt den bærbare datamaskinen nærmere høyttalerne, og skru opp lyden i samtalen litt.
• To personer snakker samtidig. Ta en liten pause mellom stemmene.

For en tale eller preken i rommet bør du bruke en mikrofon som er tett på personen som snakker. Se Lydinngang.