Pristatymų programinė įranga
„Breeze“ rodomi subtitrai veikia bet kurioje pristatymų ar transliavimo programoje, galinčioje rodyti tinklalapį (web page) arba naršyklės šaltinį (browser source). Tiesiog įklijuokite URL adresą iš valdymo skydelio skilties Display Captions – tas pats URL adresas tinka visoms toliau minimoms programoms.
„Breeze“ yra suderinama su ProPresenter, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools Presenter, FreeShow, OBS Studio, Streamlabs Desktop, vMix, Wirecast ir kitomis programomis, palaikančiomis įterptinį interneto turinį.
Universalus „Breeze“ nustatymas
Section titled “Universalus „Breeze“ nustatymas”Šie žingsniai yra tokie patys, nepriklausomai nuo naudojamos programinės įrangos:
- Valdymo skydelyje atidarykite Display Captions.
- Pasirinkite kalbą (arba Original, jei norite sakomos kalbos transkripcijos).
- Nukopijuokite rodymo URL adresą.
- Savo pristatymų ar transliavimo programoje pridėkite tinklalapį (web page), interneto užuominą (web cue) arba naršyklės šaltinį (browser source) ir įklijuokite URL adresą.
- Sluoksnį uždėkite ant skaidrių viršaus, kad subtitrai būtų matomi.
- Pradėkite „Breeze“ sesiją – subtitrai pasirodys, kai prasidės kalba.
Išsamus vadovas: Dideli ekranai.
Rodymo puslapyje naudojamas permatomas fonas (transparent background), todėl subtitrai rodomi virš jūsų skaidrių ar vaizdo įrašo. Jei programa leidžia, subtitrus pateikite kadro apačioje. Jei vietoj permatomo fono reikia vientiso, prie rodymo URL pridėkite ?background= – žr. Dideli ekranai.
Suderinamumo apžvalga
Section titled “Suderinamumo apžvalga”| Programinė įranga | Kaip pridėti „Breeze“ | Oficiali dokumentacija |
|---|---|---|
| ProPresenter | Tinklalapis skaidrėje („Edit slide“ → + → Web → įklijuokite URL) | „ProPresenter 7“ žinių bazė |
| EasyWorship | Mygtukas „Web“ → kortelė „Web“ → įveskite URL → „Schedule“ | „EasyWorship“ interneto tvarkaraštis (bendruomenė) |
| Proclaim („Faithlife“) | Interneto turinio skaidrė | Kaip į „Proclaim“ pridėti internetu pagrįstas prezentacijas |
| WorshipTools Presenter | Fono tinklalapis (Web Page) pamaldų elemente | „WorshipTools“ tinklalapio dokumentacija |
| FreeShow | Interneto / URL skaidrė (atvirojo kodo) | „FreeShow“ dokumentacija |
| OBS Studio | Naršyklės šaltinis (Browser Source) | „OBS“ naršyklės šaltinio gidas |
| Streamlabs Desktop | Naršyklės šaltinis (Browser Source) | „Streamlabs“ naršyklės šaltinio instrukcijos |
| vMix | Naršyklės įvestis („Web Browser“) | „vMix“ naršyklės įvestis |
| Wirecast | Network → Web Page kadras | „Wirecast“ dokumentacija |
Pastabos pagal konkrečias programas
Section titled “Pastabos pagal konkrečias programas”ProPresenter
Section titled “ProPresenter”Spustelėkite skaidrę dešiniuoju pelės mygtuku ir pasirinkite Edit slide. Redagavimo srityje spustelėkite + ir pasirinkite Web. Pakeiskite interneto bloko dydį, kad jis uždengtų skaidrę, o tada dešiniojoje šoninėje juostoje esančiame lauke URL įklijuokite „Breeze“ rodymo URL adresą. Nustatykite sluoksnį virš pagrindinio turinio, kad subtitrai liktų matomi. Tą patį tinklalapio objekto šabloną scenos išdėstymams rasite skiltyje scenos ekrano pildymas tinklalapiu.
EasyWorship
Section titled “EasyWorship”Įrankių juostoje spustelėkite mygtuką Web, atidarykite kortelę Web, adreso juostoje įveskite „Breeze“ rodymo URL adresą ir spustelėkite Schedule, kad pridėtumėte jį prie savo pamaldų programos. Kai transliuosite gyvai, nukreipkite jį į išvesties ekraną. Taip pat galite nukreipti „EasyWorship“ išvestį per NDI į „OBS“ arba „vMix“ ir pridėti „Breeze“ URL adresą kaip naršyklės šaltinį tiesioginėje transliacijoje.
Proclaim
Section titled “Proclaim”Pridėkite interneto turinio (web content) skaidrės tipą ir įklijuokite „Breeze“ rodymo URL adresą. Uždėkite šį sluoksnį virš pamokslo ar giesmių skaidrių toje dalyje, kurioje reikia subtitrų.
WorshipTools Presenter
Section titled “WorshipTools Presenter”Pamaldų elemente atidarykite panelę Background ir pasirinkite Web Page. Įklijuokite rodymo URL adresą ir išsaugokite. Subtitrai liks matomi visose to elemento skaidrėse iš naujo nepersikraudami.
FreeShow
Section titled “FreeShow”Pridėkite interneto arba URL skaidrę ir įklijuokite rodymo URL adresą. „FreeShow“ yra atvirojo kodo bažnyčios pristatymų programinė įranga – joje naudojamas toks pat tinklalapio principas kaip ir komerciniuose įrankiuose.
OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast
Section titled “OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast”Pridėkite naršyklės šaltinį (Browser Source) arba naršyklės / tinklalapio įvestį. Įklijuokite rodymo URL adresą. Įprastas dydis: 1920×1080. Jei perjungus scenas OBS programoje subtitrai neatsiranda, įjunkite funkciją Refresh browser when scene becomes active (Atnaujinti naršyklę, kai scena tampa aktyvi). Naudokite permatomą foną – „Breeze“ subtitrams spalvotas fonas (chroma key) paprastai nėra reikalingas.
Viena kalba vienam sluoksniui
Section titled “Viena kalba vienam sluoksniui”Kiekvienas rodymo URL adresas rodo vieną kalbą. Jei norite rodyti dvi kalbas dviejuose ekranuose / išvestyse, nukopijuokite du URL adresus iš Display Captions.
Sužinokite daugiau
Section titled “Sužinokite daugiau”- Dideli ekranai – pilnas nustatymas ir trikčių šalinimas
- Naudotojo programėlė