Antrasis klausymasis
Kartais tiesioginio vertimo eilutė atrodo ne visai tiksli. Funkcija „Antrasis paklausymas“ leidžia paprašyti „Breeze“ dar kartą peržvelgti šią eilutę – kartu su trupučiu šalutinio konteksto, – kad formuluotė būtų ištaisyta čia pat, o mūsų nedidelė komanda vėliau galėtų ją peržiūrėti rankiniu būdu.
Kaip tuo naudotis
Section titled “Kaip tuo naudotis”- Tiesioginių subtitrų ekrane bakstelėkite eilutę, kuri atrodo netiksli.
- Bakstelėkite stebuklingąją lazdelę prie tos eilutės – tai yra „Antrasis paklausymas“.
- Akimirką palaukite, kol „Breeze“ iš naujo patikrins eilutę. Subtitrai atnaujinami, jei yra aiškesnė versija.



Klausydamiesi taip pat galite atverti trumpą paaiškinimą iš pasveikinimo pranešimo (Daugiau…).
Ką išsaugome, o ko – ne
Section titled “Ką išsaugome, o ko – ne”Kai paprašote „Antrojo paklausymo“, galime išsaugoti tą eilutę ir kelias aplinkines eilutes, kad mūsų komanda galėtų rankiniu būdu peržiūrėti problemą ir padėti patobulinti „Breeze“ visiems.
- Nieko neišsaugoma, kol kas nors nepasirenka paprašyti „Antrojo paklausymo“.
- Niekas nepatenka į jokius procesus automatiškai.
- Bažnyčios garso įrašai, transkripcijos, vertimai ir kitas susitikimų turinys nėra naudojami „Breeze“ dirbtinio intelekto modeliams mokyti ar tobulinti – net ir nuasmeninta forma.
- Išskyrus šiuos savanoriškus prašymus (ir panašius atsiliepimus ar pranešimus apie klaidas), garso įrašai ir vertimai mūsų sistemose nėra saugomi.
Išsami informacija: Privatumo politika.
Patarimai sekmadieniui
Section titled “Patarimai sekmadieniui”- Naudokite „Antrąjį paklausymą“, kai viena eilutė yra neaiški – o ne kiekvienam subtitrui.
- Jei visas srautas atrodo neteisingas, pirmiausia patikrinkite pasirinktą kalbą arba palikite atsiliepimą.
- Pasitinkantieji gali nukreipti žmones į šį puslapį: jame bakstelėjimas paaiškinamas be jokio techninio instruktažo.
Susiję
Section titled “Susiję”- Subtitrų skaitymas
- Nustatymai ir bendrinimas – palikite atsiliepimą
- Privatumo politika
- BDAR atitiktis – bažnyčios taryboms

