Skip to content

Antrasis klausymasis

Kartais tiesioginio vertimo eilutė atrodo ne visai tiksli. Funkcija „Antrasis paklausymas“ leidžia paprašyti „Breeze“ dar kartą peržvelgti šią eilutę – kartu su trupučiu šalutinio konteksto, – kad formuluotė būtų ištaisyta čia pat, o mūsų nedidelė komanda vėliau galėtų ją peržiūrėti rankiniu būdu.

  1. Tiesioginių subtitrų ekrane bakstelėkite eilutę, kuri atrodo netiksli.
  2. Bakstelėkite stebuklingąją lazdelę prie tos eilutės – tai yra „Antrasis paklausymas“.
  3. Akimirką palaukite, kol „Breeze“ iš naujo patikrins eilutę. Subtitrai atnaujinami, jei yra aiškesnė versija.

Bakstelėjimas ant netiksliai išverstos eilutės (graikiškas žodis Κύριε rodomas kaip „Pone“), norint paprašyti „Antrojo paklausymo“

Vyksta tos eilutės „Antrasis paklausymas“

Ta pati eilutė po „Antrojo paklausymo“ – „Pone“ ištaisyta į „Viešpatie“

Klausydamiesi taip pat galite atverti trumpą paaiškinimą iš pasveikinimo pranešimo (Daugiau…).

Kai paprašote „Antrojo paklausymo“, galime išsaugoti tą eilutę ir kelias aplinkines eilutes, kad mūsų komanda galėtų rankiniu būdu peržiūrėti problemą ir padėti patobulinti „Breeze“ visiems.

  • Nieko neišsaugoma, kol kas nors nepasirenka paprašyti „Antrojo paklausymo“.
  • Niekas nepatenka į jokius procesus automatiškai.
  • Bažnyčios garso įrašai, transkripcijos, vertimai ir kitas susitikimų turinys nėra naudojami „Breeze“ dirbtinio intelekto modeliams mokyti ar tobulinti – net ir nuasmeninta forma.
  • Išskyrus šiuos savanoriškus prašymus (ir panašius atsiliepimus ar pranešimus apie klaidas), garso įrašai ir vertimai mūsų sistemose nėra saugomi.

Išsami informacija: Privatumo politika.

  • Naudokite „Antrąjį paklausymą“, kai viena eilutė yra neaiški – o ne kiekvienam subtitrui.
  • Jei visas srautas atrodo neteisingas, pirmiausia patikrinkite pasirinktą kalbą arba palikite atsiliepimą.
  • Pasitinkantieji gali nukreipti žmones į šį puslapį: jame bakstelėjimas paaiškinamas be jokio techninio instruktažo.