Vertimų skaitymas
Kai bakstelėsite žaliąjį Pradėti mygtuką, išversti subtitrai bus transliuojami į jūsų telefoną, kol transliuojama gyvai.
Ką matote
Section titled “Ką matote”- Pasveikinimo eilutę, kai prisijungiate pirmą kartą.
- Tiesioginius subtitrus, kurie atnaujinami verčiant kalbą.
- Apvalų rodyklės mygtuką, kuris atsiranda slenkant aukštyn (žr. Pasivijimas).
- Raudonąjį GYVAI indikatorių, kol transliacija aktyvi.
Dvikalbis arba tik vertimas
Section titled “Dvikalbis arba tik vertimas”Pagal numatytuosius nustatymus matote tiek vertimą, tiek originalų sakomą tekstą. Atidarykite Meniu (☰) ir bakstelėkite Slėpti originalų transkriptą, kad būtų rodoma tik jūsų kalba.
Dvikalbis (vertimas + originalas):
Tik vertimas:
Norėdami grąžinti originalų tekstą, dar kartą atidarykite Meniu ir bakstelėkite Rodyti originalų transkriptą.
Pasivijimas
Section titled “Pasivijimas”Nauji subtitrai stumia senesnius aukštyn, o ekranas slenka pats, kad liktų naujausioje eilutėje.
Norėdami perskaityti tai, ką praleidote, pirštu vilkite aukštyn. Tai sustabdo automatinį slinkimą, kad galėtumėte skaityti savo tempu.
Kai norite grįžti prie gyvosios eilutės, bakstelėkite apvalų rodyklės mygtuką apatiniame kampe. Jis nukels jus tiesiai atgal prie naujausio subtitro.
Teksto dydis
Section titled “Teksto dydis”Bakstelėkite Meniu, tada Keisti teksto dydį, kad perjungtumėte mažą, vidutinį ir didelį. Jūsų pasirinkimas bus įsimintas šiame įrenginyje.
Jūsų telefono sistemos pritaikomumo nustatymai taip pat veikia teksto rodymą.
Jūsų subtitrai išsaugomi šiame įrenginyje
Section titled “Jūsų subtitrai išsaugomi šiame įrenginyje”„Breeze“ saugo naujausius subtitrus jūsų telefone apie šešias dienas kiekvienai kalbai. Jei uždarysite naršyklę ir iš naujo atidarysite tą pačią nuorodą, vis dar galėsite skaityti tai, ką praleidote – su datos skirtukais, kai subtitrai apima daugiau nei vieną dieną.
Tai saugoma tik jūsų įrenginyje – ne debesyje. Išvalius naršyklės duomenis, išsaugoti subtitrai bus pašalinti.
Transliacijos metu
Section titled “Transliacijos metu”- Atnaujinkite vieną kartą, jei subtitrai nustoja atsinaujinti (įprasta senesniuose įrenginiuose).
- Bakstelėkite raudonąjį Stabdyti mygtuką, kad išeitumėte iš tiesioginės transliacijos rodinio ir grįžtumėte į kalbų sąrašą – jūsų išsaugoti subtitrai lieka.
- Norėdami gauti verčiamą garsą, žr. Garsas.
Kiti žingsniai
Section titled “Kiti žingsniai”- Nustatymai ir bendrinimas – tamsusis režimas, kopijavimas ir bendrinimas
- Naudotojo programėlės problemos – trikčių šalinimas