Privatumo politika

Įsigaliojimo data: 2025 m. gegužės 12 d.

Ši privatumo politika paaiškina, kaip „Breeze Translate“ (toliau – „mes“ arba „mūsų“) renka, naudoja ir dalijasi informacija, kai naudojatės mūsų realiojo laiko vertimo paslauga. Esame įsipareigoję saugoti jūsų privatumą ir skaidriai vykdyti savo veiklą.

1. Mūsų renkama informacija

Renkamės minimalų informacijos kiekį, visų pirma, siekdami teikti ir tobulinti savo paslaugas:

Bažnyčioms, transliuojančioms srautus: Renkame el. pašto adresą, bažnyčios pavadinimą ir kitus kontaktinius duomenis, būtinus jūsų „Breeze Translate“ paskyrai sukurti ir valdyti.
Galutiniams vartotojams (klausytojams): Mes nesaugome jokios asmenį identifikuojančios informacijos (AII) iš asmenų, naudojančių vertimo srautus. Jūsų naudojimasis paslauga yra anonimiškas.
Atsiliepimų ir palaikymo duomenys: Kai nusprendžiate susisiekti su mumis – per klaidų ataskaitas, pokalbių funkcijas ar atsiliepimų įrankius – galime rinkti ir saugoti tam tikrą diagnostinę informaciją. Tai apima:
- Transkripcijas: Atitinkamas transkribuoto teksto ištraukas, susijusias su jūsų ataskaita.
- Įrenginio informaciją: Techninę informaciją, tokią kaip jūsų operacinė sistema, naršyklės tipas ir įrenginio modelis.
- Unikalius identifikatorius: Sugeneruotą ID, kuris identifikuoja jūsų įrenginį ar sesiją, bet neidentifikuoja jūsų asmeniškai.
Garso įrašai ir transkripcijos: Garso įrašas, skirtas vertimui, yra laikinas ir nėra reguliariai saugomas mūsų. Siekiant pagerinti mūsų paslaugas ir vertimo tikslumą, kai kurios trumpos, anonimizuotos transkribuoto teksto ištraukos gali būti saugomos laikinuose žurnaluose. Visų pamokslų ar pokalbių transkripcijos nėra saugomos visam laikui.

2. Kaip naudojame jūsų informaciją

Mūsų renkama informacija naudojama išskirtinai šiems tikslams:

Teikti ir palaikyti „Breeze Translate“ paslaugą, įgalinančią vertimą realiuoju laiku.
Valdyti jūsų paskyrą (bažnyčioms) ir bendrauti su jumis dėl paslaugos.
Pagerinti ir optimizuoti mūsų vertimo paslaugos tikslumą ir veikimą, analizuojant anonimizuotus duomenų fragmentus.

3. Kaip dalijamės jūsų informacija

Jūsų privatumas mums yra svarbus. Mes neparduosime, nenuomosime ir kitaip neatskleisime jūsų asmeninės informacijos (bažnyčioms) ar bet kokių naudojimo duomenų (galutiniams vartotojams) trečiosioms šalims jų rinkodaros ar nesusijusiais tikslais.

Informacija galime dalytis tik tada, kai tai yra griežtai būtina „Breeze Translate“ paslaugai veikti ir palaikyti. Tai apima dalijimąsi su:

Esminiais paslaugų teikėjais: Trečiųjų šalių įmonėmis, kurios teikia paslaugas mūsų vardu, pavyzdžiui, talpinimo paslaugų teikėjais ir pagrindiniais vertimo/transkripcijos variklio teikėjais. Šie paslaugų teikėjai yra sutartinai įpareigoti saugoti jūsų informaciją ir naudoti ją tik tiems tikslams, kuriems mes jiems ją atskleidžiame.
Vidaus komandos matomumas: Jei jūsų paskyra nustatyta su keliais vartotojų prisijungimais (pvz., ministerijos komandai), atkreipkite dėmesį, kad įgalioti vartotojai, susieti su jūsų bažnyčios paskyra, gali matyti kitų komandos narių vardus ir kontaktinius duomenis paskyros nustatymuose. Tai palengvina bendradarbiavimą ir paskyros valdymą.

4. Duomenų saugumas

Mes įgyvendiname pagrįstas technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti mūsų renkamą informaciją nuo neteisėtos prieigos, naudojimo, pakeitimo ar sunaikinimo.

5. Jūsų pasirinkimai ir teisės

Bažnyčioms, jei turite klausimų apie jūsų paskyros asmeninę informaciją, kurią mes saugome, arba norite ją atnaujinti, susisiekite su mumis, naudodami žemiau pateiktus duomenis.

6. Šios privatumo politikos pakeitimai

Mes galime retkarčiais atnaujinti šią privatumo politiką. Apie bet kokius reikšmingus pakeitimus jus informuosime, paskelbdami naują politiką mūsų svetainėje.

7. Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų apie šią privatumo politiką, susisiekite su mumis:

privacy@breezetranslate.com