Jūsų pirmosios pamaldos
Pasiruošimas prieš sekmadienį
Section titled “Pasiruošimas prieš sekmadienį”Prieš pamaldas atlikite trumpą testą su tuo pačiu mikrofonu ir patalpos paruošimu, kurį naudosite per pamaldas. Patikrinkite:
- Valdymo pulte matomas judantis garso matuoklis, kai kalbėtojas kalba.
- Bent vienas klausytojo įrenginys gauna antraštes jūsų tikėtina kalba – ir, jei galite, pabandykite antrą kalbą, kad pamatytumėte, kaip lengva lankytojams pasirinkti savo.
- Jei naudojate garso išvestį, išbandykite tiek iOS, tiek Android įrenginiuose (žr. Garso išvestis).
- Paprašykite kalbėtojo pabandyti trumpą dalį, taikydamas aiškaus kalbėjimo vertimui patarimus – išplėskite akronimus, paaiškinkite vidinius terminus, darykite pauzes tarp minčių.
„Breeze“ veikia su protingais numatytaisiais nustatymais. Jums nereikia konfigūruoti transkripcijos režimų ar įvesties kalbos prieš pirmąjį paleidimą, nebent to norite – kai būsite pasiruošę, žr. Transkripcijos režimai.
Pasveikinkite visus, kurie atvyksta
Section titled “Pasveikinkite visus, kurie atvyksta”Kiekvienas klausytojas telefone pasirenka savo kalbą – bet kurią kalbą iš mūsų sąrašo, pagal bet kurį planą. Jums nereikia iš anksto įjungti ar išjungti kalbų. Tai apgalvota atsižvelgiant į bažnyčios gyvenimą: lankytojai pasirodo be įspėjimo, o tarnystė yra svarbiausia.
Žr. Dalyvio patirtis, kad sužinotumėte apie klausytojo eigą, ir Sutikimo komandos – sveikinimo darbuotojų mokymams.
Rodymo parinktys
Section titled “Rodymo parinktys”Vertimą galite rodyti asmeniniuose įrenginiuose, projektoriuje arba abiejuose:
- Asmeniniai įrenginiai – pasidalykite klausytojo URL arba QR kodu; kiekvienas asmuo pasirenka savo kalbą.
- Didelis ekranas – naudokite rodymo režimą vienai kalbai projektoriuje (žr. Rodymo režimai).
Jautriam turiniui (liudijimai, pastoriaus malda) apsvarstykite galimybę pristabdyti srautą arba naudoti tik ekrano rodymą, kad asmeniniai įrenginiai nerodytų konteksto, kurį norėtumėte išlaikyti privatų.
Pamaldų metu
Section titled “Pamaldų metu”- Valdymo pulto įrenginį laikykite prijungtą prie elektros tinklo ir stabiliame tinkle.
- Venkite naršyklių keitimo pamaldų metu; naudokite „Chrome“, „Safari“, „Edge“ arba „Firefox“.
- Jei vertimas sustoja, prieš paleisdami iš naujo, patikrinkite Internetą ir ryšį bei Trikčių šalinimo vadovus.
- Jei antraštės atrodo painios, bet garsas yra aiškus, problema dažnai yra žargonas arba akronimai – žr. Kalba aiškiai vertimui.
Po pamaldų
Section titled “Po pamaldų”„Breeze“ nesaugo istorinių transkriptų. Nukopijuokite viską, ko jums reikia sesijos metu arba iškart po jos.