Nagy képernyők

Üdvözölheti az embereket saját telefonon, megosztott képernyőn vagy mindkettőn — ugyanabból az élő munkamenetből. A nagyméretű képernyő feliratai egy nyelvet mutatnak mindenkinek, aki együtt olvassa; minden telefon továbbra is választhat bármilyen nyelvet.

Mikor érdemes nagyméretű képernyőt használni

A nagyméretű képernyő feliratai jól működnek, amikor:

• Valaki olyan nyelven beszél, amit a teremben lévők többsége nem ért – például egy bizonyságtétel, ima vagy igehirdetés idegen nyelven.
• Nincs egyetlen fő nyelv – például amikor két gyülekezet találkozik, és mindegyik más nyelvet használ a mindennapokban.
• Megosztott képernyőt szeretne, hogy mindenki együtt olvashasson, ne csak személyes eszközökön.

A személyes telefonok maradnak az alapértelmezett megoldás, amikor sok nyelv képviselteti magát, és mindenki kiválaszthatja a saját nyelvét.

Hogyan működik együtt

A vezérlőpult hangot küld a Breeze-nek. A Breeze feliratokat küld a megjelenítő oldalra (egy nyelv URL-enként) és a kliens alkalmazásba (bármely nyelv telefononként). Adja hozzá a megjelenítő oldalt a ProPresenterhez, OBS-hez, EasyWorship-höz vagy hasonlóhoz — lásd: Prezentációs szoftver.

Lépésről lépésre

1. Jelentkezzen be a vezérlőpultba.
2. Nyissa meg a Megjelenítési feliratok menüpontot a navigációs menüből.
3. Válasszon nyelvet a listából — vagy az Eredetit a fordítás nélküli kimondott szöveghez.
4. Másolja ki a megjelenítő URL-t, amely a jobb oldalon látható (például https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Adja hozzá az URL-t a prezentációs vagy streaming szoftveréhez weboldalként, böngészőforrásként vagy webes jelként — lásd: Prezentációs szoftver.
6. Indítsa el a Breeze munkamenetet, amikor elkezdődik az alkalom. A feliratok megjelennek a megjelenítő oldalon, amint a beszéd fordítása elkezdődik.

Megjelenítő URL

Minden megjelenítő URL egy nyelvet mutat. Ha spanyolra van szüksége a projektoron és angolra egy második képernyőn, másoljon ki két URL-t a Megjelenítési feliratok menüpontból, és adja hozzá mindegyiket a saját rétegéhez vagy kimenetéhez.

A telefonon hallgatók továbbra is választhatnak bármilyen támogatott nyelvet — a nagyméretű képernyő feliratai nem korlátozzák, hogy mi jelenik meg a személyes eszközökön.

Angol hang spanyol felirattal a nagy képernyőn — a hallgatók továbbra is választhatnak bármilyen nyelvet a telefonjukon.

Az alkalom alatt

• Tartsa a vezérlőpult eszközét bedugva és stabil hálózaton.
• Hagyja a megjelenítő oldalt betöltve a prezentációs szoftverében; a feliratok automatikusan frissülnek a munkamenet futása közben.
• Amikor készen áll, nyomja meg a Start gombot — ekkor megjelenik az Adásban felirat, és a hangerőmérő mozogni fog, amint hang érkezik. Ez jelzi, hogy a feliratok is élőben vannak a nagy képernyőn.

A fordítás népszerűsítése a teremben

Plakátok, diák és képernyőn megjelenő QR-kódok segítenek az embereknek észrevenni a lehetőséget anélkül, hogy kirekesztettnek éreznék magukat. Sablonokat letölthet a Források menüpontból.

Hibaelhárítás

Probléma	Mit ellenőrizzen
Üres megjelenítő oldal	Elindult-e a Breeze munkamenet? A megjelenítő URL csak akkor mutat feliratokat, ha egy munkamenet aktív.
Rossz nyelv	Nyissa meg a Megjelenítési feliratok menüpontot, és ellenőrizze, hogy a megfelelő nyelvhez tartozó URL-t másolta-e ki.
Feliratok a diák mögött	Helyezze a weboldalt vagy böngészőforrást a prezentációs szoftverében a legfelső rétegbe.
A mérő mozog, de nincs felirat	Lásd: Vezérlőpulttal kapcsolatos problémák.

Részletesebben

• Prezentációs szoftver — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow és még sok más
• A kliens alkalmazás — telefonok és táblagépek
• Az első alkalom — próba és vasárnapi megjelenítési tippek