Adatvédelmi szabályzat

Hatálybalépés dátuma: 2025. május 12.

Ez az Adatvédelmi Szabályzat részletezi, hogy a Breeze Translate („mi”, „bennünket” vagy „a mi”) miként gyűjti, használja és osztja meg az információkat, amikor Ön igénybe veszi valós idejű fordítási szolgáltatásunkat. Elkötelezettek vagyunk az Ön adatainak védelme és gyakorlataink átlátható bemutatása iránt.

1. Az általunk gyűjtött információk

Minimális mennyiségű információt gyűjtünk, elsősorban szolgáltatásunk működtetéséhez és fejlesztéséhez:

Streamet üzemeltető egyházak számára: Az Ön e-mail címét, az egyház nevét és egyéb kapcsolattartási adatait gyűjtjük, amelyek a Breeze Translate fiók létrehozásához és kezeléséhez szükségesek.
Végfelhasználók (hallgatók) számára: Nem tárolunk semmilyen Személyazonosításra Alkalmas Adatot (SZAA) a fordítási streameket használó személyektől. A szolgáltatás használata névtelen.
Visszajelzési és támogatási adatok: Amikor Ön úgy dönt, hogy kapcsolatba lép velünk – hibajelentések, chat funkciók vagy visszajelzési eszközök segítségével –, bizonyos diagnosztikai információkat gyűjthetünk és tárolhatunk. Ezek közé tartoznak:
- Átiratok: Az Ön jelentéséhez kapcsolódó átírt szöveg releváns részletei.
- Eszközinformációk: Technikai részletek, mint például az Ön operációs rendszere, böngészőjének típusa és eszköze modellje.
- Egyedi azonosítók: Egy generált azonosító, amely az Ön eszközét vagy munkamenetét azonosítja, de Önt személyesen nem.
Hanganyag és átiratok: A fordításhoz használt hangbemenet átmeneti, és rendszerint nem tároljuk. Szolgáltatásunk és fordítási pontosságunk javítása érdekében néhány rövid, anonimizált átírt szövegrészlet ideiglenes naplókban tárolható. Egyetlen prédikáció vagy előadás teljes átirata sem kerül véglegesen tárolásra.

2. Hogyan használjuk fel az Ön adatait

Az általunk gyűjtött információkat kizárólag a következő célokra használjuk fel:

A Breeze Translate szolgáltatás biztosításához és fenntartásához, lehetővé téve a valós idejű fordítást.
Az Ön fiókjának kezeléséhez (egyházak számára) és a szolgáltatással kapcsolatos kommunikációhoz.
Fordítási szolgáltatásunk pontosságának és teljesítményének javításához és optimalizálásához anonimizált adatrészletek elemzése révén.

3. Hogyan osztjuk meg adatait

Az Ön adatainak védelme fontos számunkra. Az Ön személyes adatait (egyházak számára) vagy bármilyen felhasználási adatot (végfelhasználók számára) nem értékesítjük, nem adjuk bérbe, és más módon sem fedjük fel harmadik feleknek marketing vagy nem kapcsolódó célokra.

Csak akkor oszthatunk meg információkat, ha az feltétlenül szükséges a Breeze Translate szolgáltatás működtetéséhez és fenntartásához. Ez magában foglalja a megosztást a következőkkel:

Alapvető szolgáltatók: Harmadik fél vállalatok, amelyek szolgáltatásokat végeznek a nevünkben, mint például tárhelyszolgáltatók, valamint az alapul szolgáló fordítási/átírási motor szolgáltatói. Ezek a szolgáltatók szerződésben rögzítetten kötelesek védeni az Ön adatait, és azokat kizárólag azokra a célokra használni, amelyekre mi nyilvánosságra hoztuk számukra.
Belső Csapat Láthatósága: Ha fiókja több felhasználói bejelentkezéssel (pl. egy szolgálati csoport számára) van beállítva, kérjük, vegye figyelembe, hogy az Ön egyházi fiókjához tartozó feljogosított felhasználók láthatják más csapattagok nevét és elérhetőségeit a fiókbeállításokon belül. Ez a együttműködés és a fiókkezelés megkönnyítésére szolgál.

4. Adatbiztonság

Ésszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az általunk gyűjtött információk jogosulatlan hozzáféréstől, felhasználástól, módosítástól vagy megsemmisítéstől való védelmére.

5. Az Ön választásai és jogai

Egyházak esetében, ha kérdése van a fiókjához kapcsolódóan általunk tárolt személyes adatokkal kapcsolatban, vagy szeretné azokat frissíteni, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az alábbi elérhetőségeken.

6. Az Adatvédelmi Szabályzat Módosításai

Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi Szabályzatot. A jelentős változásokról az új szabályzat weboldalunkon történő közzétételével értesítjük Önt.

7. Kapcsolat

Ha bármilyen kérdése van ezzel az Adatvédelmi Szabályzattal kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az alábbi címen:

privacy@breezetranslate.com