Feliratok olvasása

Amint a zöld Start gombra koppint, a lefordított feliratok az istentisztelet ideje alatt folyamatosan megjelennek a telefonján.

Mit lát a képernyőn

• Egy köszöntő sor, amikor először csatlakozik.
• Élő feliratok, amelyek a beszéd fordításával párhuzamosan frissülnek.
• Egy kerek nyíl gomb, amely akkor jelenik meg, ha felfelé görget (lásd: Lemaradás behozása).
• Egy piros ÉLŐ (LIVE) jelzés, amíg a közvetítés aktív.

Kétnyelvű vagy csak fordítás

Alapértelmezés szerint mindkettőt látja: a fordítást és az elhangzott eredeti szöveget is. Nyissa meg a Menüt (☰), és koppintson az Eredeti szöveg elrejtése lehetőségre, ha csak a saját nyelvét szeretné látni.

Kétnyelvű (fordítás + eredeti):

Csak fordítás:

Az eredeti szöveg megjelenítéséhez nyissa meg újra a Menüt, és koppintson az Eredeti szöveg megjelenítése lehetőségre.

Lemaradás behozása

Az új feliratok felfelé tolják a régebbieket, és a képernyő magától görget, hogy mindig a legfrissebb sornál maradjon.

Ha újra el szeretne olvasni valamit, amiről lemaradt, húzza felfelé az ujját a képernyőn. Ez leállítja az automatikus görgetést, így a saját tempójában olvashat.

Amikor vissza szeretne térni az élő közvetítéshez, koppintson az alsó sarokban található kerek nyíl gombra. Ez azonnal a legújabb felirathoz viszi.

Szövegméret

Koppintson a Menü, majd a Szövegméret módosítása lehetőségre a kis, közepes és nagy méretek közötti váltáshoz. Az eszköz megjegyzi a kiválasztott beállítást.

A telefon rendszerszintű kisegítő lehetőségei (akadálymentesítési beállításai) is befolyásolhatják a szöveg megjelenését.

A feliratok elmentésre kerülnek ezen az eszközön

A Breeze nyelvenként nagyjából hat napig őrzi meg a legutóbbi feliratokat a telefonján. Ha bezárja a böngészőt, majd újra megnyitja ugyanazt a hivatkozást, továbbra is elolvashatja azt, amiről lemaradt — dátumjelölőkkel elválasztva, ha a feliratok több napot ölelnek fel.

Ezek az adatok kizárólag az Ön eszközén tárolódnak, nem a felhőben. A böngészési adatok törlése eltávolítja a mentett feliratokat.

Az istentisztelet alatt

• Tartsa bekapcsolva a képernyőt, és hagyja nyitva a fordítást. A telefonok leállítják a Breeze futását, amikor az nem látható a képernyőn.
• Frissítsen rá egyszer, ha a feliratok frissítése leállna (ez néha előfordulhat régebbi készülékeken).
• Koppintson a piros Stop gombra az élő nézet elhagyásához és a nyelvek listájához való visszatéréshez — a mentett feliratok megmaradnak.
• A hangzó fordítással kapcsolatos információkért lásd a Hang oldalt.

Következő lépések

• Beállítások és megosztás — sötét mód, másolás és megosztás
• A hallgatói alkalmazással kapcsolatos problémák — hibaelhárítás