Internet i povezivost
Breeze Translate je oblačna usluga u stvarnom vremenu: zvuk se obrađuje online, a titlovi se šalju slušateljima putem interneta. Stabilna veza na operatorskom uređaju (koji pokreće kontrolnu ploču) najvažnija je; slušateljima je potrebna samo dovoljna propusnost za primanje teksta i opcionalnog govornog zvuka.
Što se događa ako se izgubi internetska veza?
Section titled “Što se događa ako se izgubi internetska veza?”Ako se veza izgubi:
- Prijenos uživo se pauzira — novi prijevod prestaje dok se povezivost ne vrati.
- Slušatelji mogu vidjeti zaustavljene titlove dok se prijenos ne oporavi ili dok oni ne osvježe stranicu.
- Nema offline reprodukcije propuštenih segmenata s Breeze poslužitelja — ne pohranjujemo oblačnu arhivu cijele poruke.
- Tekst koji je već prikazan na operatorskom uređaju ostaje lokalno na njemu; gubitak povezivosti ne briše transkript na kontrolnoj ploči uređaja.
Surađujemo sa zajednicama kroz povremene poteškoće u nedjeljno jutro, umjesto da ih tretiramo kao kvar proizvoda. Imajte jednostavan plan: neka određena osoba provjeri ruter ili dijeljenje interneta, a voditelj zajednice zna da možete pauzirati i nastaviti bez srama.
Spore veze
Section titled “Spore veze”- Operatorski uređaj — po mogućnosti koristite žični Ethernet za prijenosno računalo ili tablet koji pokreće kontrolnu ploču. Ako morate koristiti Wi‑Fi, postavite uređaj tamo gdje je signal najjači (često blizu rutera ili mrežnog čvora, ne u metalnom ormariću za opremu).
- Brzina prijenosa (upload) — prijevod govora zahtijeva umjerenu brzinu prijenosa s operatorske strane; dugotrajni prekidi su važniji od vršnih Mbps.
- Slušateljski uređaji — titlovi su lagani; mnogi telefoni na gostujućem Wi‑Fiju dobro rade ako mreža nije jako zagušena.
Ako je latencija visoka, ali prijenos ostaje aktivan, pogledajte Problemi s kontrolnom pločom.
Optimizacija Wi‑Fija za zajednice
Section titled “Optimizacija Wi‑Fija za zajednice”- Gostujuća mreža — ponudite posvećen SSID za goste; izbjegavajte dijeljenje iste lozinke na zagušenoj mreži za osoblje.
- Školski ili korporativni filtri — neke mreže blokiraju pružatelje usluga prevođenja. Dodajte na bijelu listu domene navedene u Rješavanje problema s mrežom i Wi‑Fijem (
breezetranslate.com,soniox.com,deepgram.comi povezane krajnje točke). - Nedjeljno opterećenje — streaming videozapisa, uređaji za dječji rad i stotine telefona natječu se za propusnost. Brza provjera propusnosti prije službe/susreta bolja je od otklanjanja poteškoća usred poruke.
Saznajte više
Section titled “Saznajte više”- Rješavanje problema s mrežom i Wi‑Fijem
- Centar za rješavanje problema — izvješća o greškama i drugi vodiči
- Problemi s kontrolnom pločom