Internet i povezivost
Breeze Translate je usluga u oblaku u stvarnom vremenu: audio se obrađuje online, a titlovi se šalju slušateljima putem interneta. Stabilna veza na uređaju operatera (koji koristi upravljačku ploču) najvažnija je; slušateljima je potreban samo dovoljan protok za primanje teksta i opcionalnog govornog audio zapisa.
Što se događa ako internet prestane raditi?
Section titled “Što se događa ako internet prestane raditi?”Ako se veza izgubi:
- Prijenos uživo se pauzira — novo prevođenje prestaje dok se povezivost ne vrati.
- Slušatelji mogu vidjeti zaustavljene titlove dok se prijenos ne oporavi ili dok ih ne osvježe.
- Breeze ne pohranjuje cjelovite transkripte propovijedi; ne postoji offline reprodukcija propuštenog dijela s naših poslužitelja.
Surađujemo sa zajednicama vjernika i rješavamo povremene nedjeljne poteškoće, umjesto da ih tretiramo kao kvar proizvoda. Imate jednostavan plan: određena osoba provjerava ruter ili dijeljenje interneta, a duhovnik zna da možete pauzirati i nastaviti bez srama.
Spore veze
Section titled “Spore veze”- Uređaj operatera — po mogućnosti koristite žičani Ethernet za prijenosno računalo ili tablet koji koristi upravljačku ploču. Ako morate koristiti Wi-Fi, postavite uređaj tamo gdje je signal najjači (često blizu rutera ili mrežnog čvora, a ne u metalnom ormariću za opremu).
- Brzina učitavanja (upload) — prevođenje govora zahtijeva umjereno učitavanje sa strane operatera; dugotrajni prekidi su važniji od vršnih Mbps.
- Uređaji slušatelja — titlovi su lagani; mnogi telefoni na gostinskom Wi-Fi-ju dobro funkcioniraju ako mreža nije jako zagušena.
Ako je latencija visoka, ali prijenos ostaje stabilan, pogledajte Problemi s upravljačkom pločom.
Optimizacija Wi-Fi-ja za zajednice vjernika
Section titled “Optimizacija Wi-Fi-ja za zajednice vjernika”- Gostinska mreža — ponudite namjenski gostinski SSID za posjetitelje; izbjegavajte dijeljenje jedne lozinke na zagušenoj mreži za osoblje.
- Školski ili korporativni filtri — neke mreže blokiraju pružatelje usluga prevođenja. Dopustite domene navedene u Rješavanje problema s mrežom i Wi-Fi-jem (
breezetranslate.com,soniox.com,deepgram.comi povezane krajnje točke). - Nedjeljno opterećenje — streaming videa, uređaji za dječje službe i stotine telefona natječu se za vrijeme emitiranja. Brza provjera propusnosti prije službe bolja je od otklanjanja pogrešaka usred propovijedi.
Saznajte više
Section titled “Saznajte više”- Rješavanje problema s mrežom i Wi-Fi-jem
- Centar za rješavanje problema — prijave grešaka i drugi vodiči
- Problemi s upravljačkom pločom