Audio izlaz

Breeze podržava audio izlaz (tekst u govor) za mnoge jezike slušatelja — ne samo titlove na ekranu. Kako bismo zadržali niske troškove, Breeze koristi tekst u govor ugrađen u uređaj za većinu jezika. Ponekad to zahtijeva prilagođavanje nekoliko postavki kako biste dobili najbolje glasove na svom uređaju.

Pogledajte Probleme s aplikacijom za slušatelje ako titlovi rade, ali govorni zvuk ne.

Podržani jezici i glasovi

Većina jezika slušatelja koristi ugrađeni mehanizam za pretvaranje teksta u govor na vašem telefonu (Apple na iOS-u, Govorne usluge tvrtke Google na Androidu). Neki koriste Breeze prilagođene glasove — Breezeov vlastiti mehanizam za govor tamo gdje su glasovi platforme ograničeni — i rade bez instaliranja jezičnih paketa na uređaj.

Za mjerodavan potpuni popis podržanih jezika i opcija glasova, pogledajte breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone i iPad)

Ključno pravilo: Nemojte odabrati glasove označene kao Siri. Apple blokira njihovo funkcioniranje na web stranicama. Morate preuzeti Poboljšane ili Premium verzije standardnih glasova.

Moderni iPhonei (iOS 17, 18 i noviji)

1. Otvorite Postavke i dodirnite Pristupačnost.
2. Dodirnite Izgovoreni sadržaj (nemojte odabrati VoiceOver).
3. Dodirnite Glasovi i odaberite svoj jezik (na primjer, engleski).
4. Odaberite naziv glasa kao što je Samantha, Ava ili Daniel.
5. Dodirnite naziv glasa. Potražite (Poboljšano) ili (Premium). Dodirnite ikonu oblaka za preuzimanje.
6. Kada se preuzimanje završi, ponovno dodirnite naziv tako da se pored Poboljšane verzije pojavi plava kvačica.
7. Prisilno zatvorite preglednik (prijeđite prstom prema gore i dalje) i ponovno učitajte Breeze stranicu.

Stariji iPhonei (iOS 13, 14 i 15)

Idite na Postavke → Pristupačnost → Izgovoreni sadržaj. Odaberite Glas, zatim dodirnite ikonu oblaka pored Poboljšano. Provjerite je li kvačica postavljena pored Poboljšano nakon što se preuzimanje završi. Prisilno zatvorite preglednik i ponovno učitajte stranicu.

Android

Na Androidu, robotski glasovi se obično pojavljuju jer uređaj pokušava prenositi audio preko slabe veze. Rješenje je instalirati izvanmrežne govorne podatke.

Samsung Galaxy (One UI)

Idite na Postavke → Opće upravljanje → Tekst u govor. Dodirnite Preferirani mehanizam i odaberite Govorne usluge tvrtke Google. Instalirajte izvanmrežni paket dodirivanjem ikone zupčanika pored Preferirani mehanizam, zatim dodirnite Instaliraj govorne podatke.

Google Pixel i standardni Android

Idite na Postavke → Pristupačnost → Izlaz teksta u govor. Dodirnite ikonu zupčanika pored Preferirani mehanizam, zatim dodirnite Instaliraj govorne podatke.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Idite na Postavke → Dodatne postavke → Jezici i unos → Izlaz teksta u govor. Provjerite je li odabrano Govorne usluge tvrtke Google. Da biste riješili probleme vezane uz bateriju, idite na Postavke → Aplikacije → Upravljanje aplikacijama, potražite Govorne usluge tvrtke Google, dodirnite Ušteda baterije i odaberite Bez ograničenja.

Breeze prilagođeni glasovi

Breeze prilagođeni glasovi rade putem Breezeovog vlastitog mehanizma za govor — slušatelji ne moraju instalirati jezične pakete na uređaj. Pogledajte breezetranslate.com/languages za jezike koji koriste Breeze prilagođene glasove.

Slušatelji i dalje trebaju dodirnuti Uključi zvuk u aplikaciji. Na iPhoneu, prvi dodir otključava reprodukciju zvuka za Breeze prilagođene glasove.

Testiranje

Za testiranje Breezea za određeni jezik na specifičnom uređaju:

• Potvrdite da je glasnoća pojačana i da tihi način rada nije uključen.
• Bluetooth slušalice mogu odgoditi ili blokirati zvuk — prvo testirajte sa zvučnikom telefona.
• Titlovi bi trebali raditi čak i kada govorni zvuk ne radi — ako samo zvuk ne radi, ponovno pregledajte gore navedene korake za postavljanje uređaja.

Ako govorni zvuk i dalje ne radi tijekom službe, slušatelji mogu koristiti Pošalji povratne informacije u izborniku aplikacije, ili poslati e-poštu na info@breezetranslate.com.