פלט שמע

Breeze תומכת בפלט קולי (הקראת טקסט / text-to-speech) עבור שפות שמיעה רבות — ולא רק בכתוביות על המסך. כדי לשמור על עלויות נמוכות, Breeze משתמשת במנגנון הקראת הטקסט המובנה במכשיר עבור מרבית השפות. לעיתים הדבר דורש התאמה קלה של כמה הגדרות כדי לקבל את הקולות הטובים ביותר במכשיר שלכם.

ראו בעיות באפליקציית המאזין אם הכתוביות עובדות אך השמע אינו פועל.

שפות וקולות נתמכים

מרבית שפות ההאזנה משתמשות במנוע הקראת הטקסט המובנה של הטלפון שלכם (של Apple ב-iOS, ושל Speech Services by Google ב-Android). חלק מהשפות משתמשות בקולות המותאמים של Breeze — מנוע הדיבור הייחודי של Breeze במקרים שבהם קולות הפלטפורמה מוגבלים — והם פועלים ללא צורך בהתקנת חבילות קול במכשיר.

לרשימה המלאה והרשמית של השפות והקולות הנתמכים, ראו breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone ו-iPad)

כלל חשוב: אין לבחור קולות המסומנים כ-Siri. חברת Apple חוסמת את השימוש בהם באתרי אינטרנט. יש להוריד את גרסאות ה-Enhanced (משופר) או ה-Premium (פרימיום) של הקולות הסטנדרטיים.

מכשירי iPhone חדישים (iOS 17, 18 וגרסאות מתקדמות יותר)

1. פתחו את הגדרות (Settings) ולחצו על נגישות (Accessibility).
2. לחצו על תוכן מוקרא (Spoken Content) (אין לבחור ב-VoiceOver).
3. לחצו על קולות (Voices) ובחרו את השפה שלכם (למשל English).
4. בחרו בשם של קול, כגון Samantha, Ava או Daniel.
5. לחצו על שם הקול. חפשו את האפשרות (Enhanced) או (Premium). לחצו על סמל הענן כדי להוריד אותה.
6. לאחר סיום ההורדה, לחצו שוב על השם כדי שיופיע סימון וי כחול ליד גרסת ה-Enhanced.
7. סגרו באופן מאולץ את הדפדפן שלכם (החליקו למעלה והחוצה) וטענו מחדש את הדף של Breeze.

מכשירי iPhone מדור קודם (iOS 13, 14 ו-15)

עברו אל הגדרות ← נגישות ← תוכן מוקרא (Settings → Accessibility → Spoken Content). בחרו ב-קול (Voice), ולאחר מכן לחצו על סמל הענן ליד Enhanced. ודאו שסימון ה-וי מופיע ליד Enhanced לאחר סיום ההורדה. סגרו באופן מאולץ את הדפדפן שלכם וטענו מחדש את הדף.

Android

במכשירי Android, דיבור שנשמע רובוטי או בעל צליל אנגלי פירושו בדרך כלל שחסרים נתוני קול לשימוש לא מקוון (offline), שנבחר המנוע הלא נכון, או שהגדרת זיהוי שפה (Language detection) של Google חוסמת את הקול הדרוש לכם (תופעה זו נפוצה במיוחד בשפת פיליפינית / Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

עברו אל הגדרות ← ניהול כללי ← טקסט לדיבור (Settings → General management → Text-to-speech). לחצו על מנוע מועדף (Preferred engine) ובחרו ב-Speech Services by Google. התקינו את חבילת ה-offline על ידי לחיצה על סמל גלגל השיניים ליד “מנוע מועדף”, ואז לחצו על התקן נתוני קול (Install voice data). בנוסף, בדקו את זיהוי שפה (Language detection) תחת גלגל השיניים של המנוע (ראו את שלבי Pixel להלן) — הגדירו אותה כ-אגרסיבי (Aggressive) או כבוי (Off) אם שפה כגון פיליפינית אינה מוקראת בקול.

Google Pixel וגרסאות Android נקיות (Stock Android)

1. פתחו את הגדרות ← נגישות ← פלט טקסט לדיבור (Settings → Accessibility → Text-to-speech output).
2. ודאו ש-מנוע מועדף (Preferred engine) מוגדר כ-זיהוי וסינתזת דיבור מבית Google (או Speech Services by Google).
3. לחצו על סמל גלגל השיניים ליד המנוע המועדף.
4. לחצו על התקן נתוני קול (Install voice data) והתקינו את השפה הדרושה לכם (למשל פיליפינית / Filipino).
5. בחזרה במסך “פלט טקסט לדיבור”, הגדירו את שפה (Language) לשפה זו אם ברצונכם לבדוק אותה.
6. תחת גלגל השיניים של המנוע שוב, פתחו את זיהוי שפה (Language detection) ובחרו ב-אגרסיבי (Aggressive) או כבוי (Off). האפשרות שמרני (Conservative) עלולה למנוע משפה כמו פיליפינית (ושפות דומות) להשתמש בקול المותקן, גם כאשר הוא מופיע ברשימה.
7. סגרו באופן מאולץ את Chrome (או את הדפדפן שלכם) וטענו מחדש את הדף של Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

עברו אל הגדרות ← הגדרות נוספות ← שפות וקלט ← פלט הפיכת טקסט לדיבור (Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output). ודאו ש-Speech Services by Google נבחר. כדי לפתור בעיות הקשורות לסוללה, עברו אל הגדרות ← אפליקציות ← ניהול אפליקציות (Settings → Apps → Manage Apps), חפשו את Speech Services by Google, לחצו על חיסכון בסוללה (Battery saver), ובחרו ב-ללא הגבלות (No restrictions). אם הדיבור עדיין משתמש בשפה השגויה, פתחו את סמל גלגל השיניים של המנוע והגדירו את זיהוי שפה ל-אגרסיבי או כבוי, כמו במכשירי Pixel.

קולות מותאמים אישית של Breeze

קולות מותאמים אישית של Breeze פועלים באמצעות מנוע הדיבור של Breeze עצמה — המאזינים אינם צריכים להתקין ערכות קול במכשיר. ראו בכתובת breezetranslate.com/languages באילו שפות נעשה שימוש בקולות מותאמים אישית של Breeze.

המאזינים עדיין צריכים ללחוץ על הפעלת שמע (Turn audio on) באפליקציה. במכשירי iPhone, הלחיצה הראשונה מפעילה את השמעת הקולות המותאמים אישית של Breeze.

בדיקה

כדי לבדוק את Breeze עבור שפה מסוימת במכשיר ספציפי:

• ודאו שעוצמת השמע מוגברת ומצב שקט כבוי.
• אוזניות Bluetooth עשויות לעכב או לחסום את השמע — מומלץ לבדוק תחילה דרך הרמקול של הטלפון.
• הכתוביות אמורות לעבוד גם כאשר השמע המוקרא אינו עובד — אם רק השמע נכשל, חזרו על שלבי הגדרת המכשיר שמופיעים למעלה.

אם השמע המוקרא עדיין אינו עובד במהלך שירות התפילה, המאזינים יכולים להשתמש באפשרות שליחת משוב (Leave feedback) בתפריט האפליקציה, או לשלוח דוא“ל לכתובת info@breezetranslate.com.