פלט שמע
Breeze תומך בפלט שמע (טקסט לדיבור) עבור שפות רבות למאזינים – לא רק בכתוביות על המסך. כדי לשמור על עלויות נמוכות, Breeze משתמש בטקסט לדיבור מובנה במכשיר עבור רוב השפות. לפעמים זה מצריך שינוי קטן במספר הגדרות כדי לקבל את הקולות הטובים ביותר במכשיר שלכם.
ראו בעיות באפליקציית המאזין אם הכתוביות עובדות אך השמע המדובר אינו.
שפות וקולות נתמכים
Section titled “שפות וקולות נתמכים”רוב שפות המאזינים משתמשות במנוע הטקסט לדיבור המובנה בטלפון שלכם (Apple ב-iOS, Speech Services by Google באנדרואיד). חלקן משתמשות בקולות מותאמים אישית של Breeze – מנוע הדיבור הייחודי של Breeze במקרים שבהם קולות הפלטפורמה מוגבלים – ופועלות ללא צורך בהתקנת חבילות קול למכשיר.
לרשימה המלאה והמעודכנת של השפות הנתמכות ואפשרויות הקול, ראו breezetranslate.com/languages.
iOS (אייפון ואייפד)
Section titled “iOS (אייפון ואייפד)”כלל חשוב: אל תבחרו קולות המסומנים כ-Siri. אפל חוסמת את השימוש בהם באתרי אינטרנט. עליכם להוריד את גרסאות ה-Enhanced (משופר) או ה-Premium (פרימיום) של הקולות הסטנדרטיים.
אייפונים מודרניים (iOS 17, 18 ואילך)
Section titled “אייפונים מודרניים (iOS 17, 18 ואילך)”- פתחו את הגדרות והקישו על נגישות (Accessibility).
- הקישו על תוכן מדובר (Spoken Content) (אל תבחרו VoiceOver).
- הקישו על קולות (Voices) ובחרו את השפה שלכם (לדוגמה, אנגלית).
- בחרו שם קול כגון סמנתה, אווה או דניאל.
- הקישו על שם הקול. חפשו (Enhanced) (משופר) או (Premium) (פרימיום). הקישו על אייקון הענן כדי להוריד אותו.
- לאחר השלמת ההורדה, הקישו על השם שוב כך שיופיע סימן וי כחול ליד גרסת ה-Enhanced.
- סגרו את הדפדפן בכוח (החליקו למעלה והרחיקו) וטענו מחדש את דף Breeze.
אייפונים מדורות קודמים (iOS 13, 14 ו-15)
Section titled “אייפונים מדורות קודמים (iOS 13, 14 ו-15)”עברו אל הגדרות ← נגישות ← תוכן מדובר. בחרו קול (Voice), ואז הקישו על אייקון הענן ליד Enhanced (משופר). ודאו שסימן הוי ממוקם ליד Enhanced (משופר) לאחר השלמת ההורדה. סגרו את הדפדפן בכוח וטענו מחדש את הדף.
אנדרואיד
Section titled “אנדרואיד”באנדרואיד, קולות רובוטיים מופיעים בדרך כלל מכיוון שהמכשיר מנסה להזרים שמע על גבי חיבור חלש. הפתרון הוא להתקין נתוני קול לא מקוונים.
סמסונג גלקסי (One UI)
Section titled “סמסונג גלקסי (One UI)”עברו אל הגדרות ← ניהול כללי ← טקסט לדיבור. הקישו על מנוע מועדף (Preferred engine) ובחרו שירותי דיבור מבית Google (Speech Services by Google). התקינו את חבילת הנתונים הלא מקוונים על ידי הקשה על אייקון גלגל השיניים ליד ‘מנוע מועדף’, ואז הקישו על התקן נתוני קול (Install voice data).
גוגל פיקסל ואנדרואיד נקי (Stock Android)
Section titled “גוגל פיקסל ואנדרואיד נקי (Stock Android)”עברו אל הגדרות ← נגישות ← פלט טקסט לדיבור. הקישו על אייקון גלגל השיניים ליד ‘מנוע מועדף’, ואז הקישו על התקן נתוני קול (Install voice data).
Xiaomi / MIUI / HyperOS
Section titled “Xiaomi / MIUI / HyperOS”עברו אל הגדרות ← הגדרות נוספות ← שפות וקלט ← פלט טקסט לדיבור. ודאו ששירותי דיבור מבית Google נבחרים. כדי לתקן בעיות הקשורות לסוללה, עברו אל הגדרות ← אפליקציות ← ניהול אפליקציות, חפשו שירותי דיבור מבית Google, הקישו על חסכון בסוללה ובחרו ללא הגבלות.
קולות מותאמים אישית של Breeze
Section titled “קולות מותאמים אישית של Breeze”קולות מותאמים אישית של Breeze פועלים דרך מנוע הדיבור הייחודי של Breeze – מאזינים אינם צריכים להתקין חבילות קול למכשיר. ראו breezetranslate.com/languages כדי לגלות אילו שפות משתמשות בקולות מותאמים אישית של Breeze.
מאזינים עדיין צריכים להקיש על הפעל שמע באפליקציה. באייפון, ההקשה הראשונה פותחת את השמעת הקול עבור קולות מותאמים אישית של Breeze.
כדי לבדוק את Breeze עבור שפה מסוימת במכשיר ספציפי:
- ודאו שהווליום מוגבר ומצב שקט כבוי.
- אוזניות בלוטות’ עלולות לעכב או לחסום שמע – בדקו תחילה עם רמקול הטלפון.
- כתוביות אמורות לפעול גם כאשר השמע המדובר אינו פועל – אם רק השמע נכשל, עברו שוב על שלבי הגדרת המכשיר לעיל.
אם השמע המדובר עדיין נכשל במהלך שירות, מאזינים יכולים להשתמש באפשרות שליחת משוב (Leave feedback) בתפריט האפליקציה, או לשלוח אימייל לכתובת info@breezetranslate.com.