Äänen sisääntulo ja reititys

Laadukas käännös edellyttää selkeää puhesignaalia äänipöydältäsi. Nämä ohjeet auttavat sinua, teknistä tiimiäsi ja vapaaehtoisiasi ratkaisemaan yleisimmät äänisyötteen ongelmat sunnuntaiaamuna.

Yleiset asennusohjeet löydät kohdasta Äänisyöte.

Breeze käyttää väärää äänisyötettä

Oire: Breeze on käynnissä, mutta se tallentaa huoneen puhetta, yskää tai tilan kaikua puhtaan saarnasyötteen sijaan, joka tulee äänipöydältäsi.

Syy: Verkkoselaimet käyttävät usein oletuksena tietokoneesi sisäänrakennettua mikrofonia (webkamera tai kannettavan mikrofoni), jos ensisijaista äänilaitetta ei ole erikseen valittu tai sallittu.

Ohjeet:

1. Tarkista selaimen luvat. Katso selaimen osoitepalkkia. Varmista, ettei mikrofonikuvakkeessa ole punaista viivaa tai estettyä symbolia. Napsauta sitä sallitaksesi mikrofonin käytön.
2. Valitse syöte erikseen. Lähetys-sivulla avaa Asetukset-kortti ja käytä Äänilaite-vetovalikkoa. Valitse USB-äänikorttisi tai linjatulo-vaihtoehto suoraan – älä jätä sitä oletuslaitteeksi.
3. Testaa selaimen yhteys. Jos laite ei näy Breezessä, kokeile testata äänisyötettäsi yksinkertaisella tallentimellamme nähdäksesi, tunnistaako selaimesi laitteiston lainkaan.
4. Sulje muut ohjelmistot. Varmista, etteivät muut avoimet ohjelmat (Zoom, Teams tai OBS) lukitse äänilaitettasi yksinoikeudella. Tämä on yleisempää Windows-käyttöjärjestelmää käyttävissä tietokoneissa.

Digitaalipöytä kytketty USB:llä, mutta Breeze vastaanottaa hiljaisuutta

Oire: Digitaalinen mikseripöytäsi (Allen & Heath SQ -sarja, Behringer X32, Yamaha TF ja vastaavat) on kytketty tietokoneeseen USB:llä. Pöytä näyttää signaalia, mutta Breezen äänenvoimakkuuden palkki ei liiku.

Syy: Verkkoselaimet (ja progressiiviset verkkosovellukset, kuten Breeze) voivat kuunnella vain saapuvan monikanavaisen USB-virran USB-kanavia 1 ja 2. Jos saarnamikkisi tai päämiksauksesi on määritetty kanaville 3, 4 tai korkeammalle, selain vastaanottaa hiljaisuutta.

Ohjeet:

Tapa A: Reititä saarnamiksaus USB 1:een ja 2:een

Siirry mikseripöytäsi reititys- tai patch-matriisiin. Määritä saarna- tai pastorimikkisi – tai erillinen Breeze-apumiksaus – suoraan USB-ulostuloihin 1 ja 2 (joskus merkitty nimellä Card Out 1 & 2).

Huom: Joissakin digitaalipöydissä tai joissakin kirkkojen kokoonpanoissa USB-ulostulot 1 ja 2 on esikonfiguroitu tai varattu muille järjestelmäsyötteille. Jos et voi muuttaa tätä, siirry tapaan B tai C.

Tapa B: Käytä virtuaalista reititysohjelmistoa

Jos et voi muuttaa pöytäsi USB-ulostulojen konfiguraatiota, koska ne ovat lukittuina moniraitatallennusta tai suoratoistoa varten, käytä ohjelmistoa napataksesi saarnakanavasi ja lähettääksesi sen virtuaalikanaville 1 ja 2.

• macOS: Käytä Rogue Amoeban Loopbackia tai ilmaista apuohjelmaa BlackHole. Luo virtuaalilaite, joka ottaa syötteen kanavilta 3/4 (tai miltä tahansa kanavilta, jotka kantavat saarnasi) ja reitittää ne virtuaaliulostuloon 1/2. Valitse tämä virtuaalilaite Äänilaitteeksi ohjauspaneelista.
• Windows: Käytä VB-Audio Voicemeeteriä tai Voicemeeter Bananaa. Aseta laitteistosyöte digitaalipöytäsi ASIO-ajuriin ja reititä sitten saarnakanavasi Virtual B1 (VAIO) -ulostuloon, jonka Breeze voi lukea tavallisena kaksikanavaisena mikrofonina.

Tapa C: Analoginen vararatkaisu

Jos digitaalinen reititys on liian monimutkaista, ota pöydästäsi ylimääräinen analoginen ulostulo (aux send tai matrix out) ja kytke se suoraan tietokoneesi analogiseen linjatuloon tai mikrofoniliitäntään tai yksinkertaiseen äänikorttiin. Tämä ohittaa monikanavaiset USB-reititysongelmat kokonaan.

Etkö saa toimimaan?

Lähetä sähköpostia osoitteeseen info@breezetranslate.com ilmoittaen pöytäsi mallin ja mitä olet jo kokeillut.